Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-06-26 / 26. szám

új ifjúság 10 gnygnyeLvmK Hol él a nyelv? Számtalanszor feltették már ezt a kérdést, de ha választ akarunk adni rá, további mellékkérdésekre kell fel­bontanunk. Valóban él-e a nyelv? Előlegezzük a választl Igen, él a nyelv, vagyis a nyelv élő, fejlődő és változó szer­vezet. Ugyanakkor nem szabad a bio­lógiai értelemben vett él, élet szóra gondolnunk. Nyilvánvaló hogy az él igét és a belőle képzelt élet főnevet ebben az esetben átvitt értelemben, a .létezés’ és a .fennmaradás’ kifejezésére hasz­náljuk. Ilyen átvitt értelemben alkal. mázzuk akkor is, amikor azt mond­juk, hogy „Éljen a béke!“, esetleg: „Áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell.“ (Vörösmarty), vagy: „Nyelvében él a nemzet.“. Amikor tehát „a nyelv él“, „a nyelv élete“ kifejezéseket halljuk, a nyelv létezésére kell gondolnunk, de rög. tön hozzátehetjük azt is, hogy a nyelv pem általában NYELV-ként, hanem meghatározott és konkrét formában, mint angol nyelv, mint német nyelv, mint szlovák nyelv, mint magyar nyelv stb. létezik. Ezek a nyelvek valóban élnek és léteznek, mert él és létezik az az emberi közösség, amely eze­ket a nyelveket használja, beszéli. Voltak az emberiség története so­rán olyan nyelvek is, amelyeket ma már senki sem használ anyanyelvként. Ezeket holt nyelveknek szokás nevez­ni. Hogyan haltak ki ezek a nyel­vek? Vagy úgy, hogy kihalt az a nép, amely e nyelvet beszélte, vagy úgy, hogy az adott nyelvet beszélő nép beleolvadt egy másik népbe, Ilyen ki­halt nyelv pl. a föníciai, de a finn­ugor marják és a mumorák nyelve is. Az is megtörténhetett azonban, hogy a korábban létező nyelv az óriási földrajzi távolságok, a közlekedési és érintkezési akadályok folytán külön­féle nyelvekre bomlott, vagyis az e- gyes területek nyelvileg elkülönültek egymástól. így alakult ki a latinból a portugál, a spanyol, a francia, az olasz, a román stb. Ezek közé az új­latin vagy román nyelvek közé tar­tozna a dalmát nyelv is, ez azonban a 19. század folyamán kihalt. A la­tinból fennmaradtak bizonyos írásos emlékek — miként a gótból vagy az egyházi szlávból is —, lényegében a- zonban használata visszaszorult az egyházi liturgia, esetleg néhány szak­ma (pl. orvosok) körére. Az elmondottakból máris levonható egy következtetés: egy nyelv addig él, arnPddig él az a nyelvi közösség, a- n.ely e nyelvet beszéli. Eléggé szem­bei űnő tehát a kapcsolat a nyelv éle­te [és a nyelvet beszélő közösség, vagyis a társadalom léte között, s m4 is fogalmazhatjuk, hogy a nyelv a társadalomban, vagy még pontosab- baijr a nyelv a társadalmat társada­lommá alakító beszédében él, és csak­is hődig, amíg élnek azok az embe­rek, akik ezen a nyelven beszélnek és gondolkodnak. Nem véletlenül került itt egymás mellé négy fontos fogalom: nyelv, be­széd, gondolkodás, társadalom. Mert hisji hogyan lehetne társadalmon kí­vül, társak nélkül, nyelv nélkül, a gondolkodás nélkül beszélni? Nyilván­való, hogy sehogyan sem. E négy fo­galom mindegyike csak úgy létezhet, hoayjia létezik a másik három is. Éje a nyelv szempontjából tekintve ez természetes is, mert a nyelvnek a társadalom a létalapja, a beszéd az előfordulási formája és a tudat a székhelye. Nem is olyan egyszerű tehát vá­laszt adni kiinduló kérdésünkre: Hol é: i nyelv? Nem egyszerű, mert igen bonyolult és szövevényes hálózat van az élet és a nyelv között. A nyelv ez<-i szállal kötődik az élethez, az élei meg teljesen átszövi a nyelvet. 11 s a társadalommal, a gondolko­dással és a beszéddel körülsáncolt válaszunk Igaz, akkor az is, hogy a nyelv nemcsak együtt él és együtt hal a társadalommal, hanem együtt vál­tozik, együtt fejlődik vele, és együtt fejlődik az emberi ismeretekkel. Évek­kel ezelőtt a szabad szómba), mun­kaszombat kifejezés még értelmetlen lett volna számunkra, a társadalom rangos változása azonban ma már ugyanolyan természetessé tette őket számunkra, mint a korábban szintén ismeretien holdrakéta, holdszputnyik, holdjármű, holdkomp stb. kifejezése­ket. Amikor azt mondtuk, hogy a beszéd a nyelv létezési formája, akarva-aka- ratlan azt is állítottuk, hogy a nyelv, nek nincs önálló léte, s ez annyiban igaz is, hogy a nyelv a legközvetle­nebbül a beszédben fordul elő, ebből viszont az is következik, hogy a nyelv megőrzésének egyik legfontosabb ele. me, ha beszélik, sőt: minél gyakrab­ban beszélik. A nyelvet a közösségtől sajátítot­tuk el, mégpedig úgy, hogy beszél­tünk rajta, s így vált tudatunk szer­ves tartozékává. Ezért aztán a nyelv­nek nem az egyéni tudat a székhelye, hanem a mi, a közös nyelven beszé­lők többé-kevésbé egységes tudata. Míg azonban a nyelv közös kincs, addig a beszéd mindenkor egyéni tel­jesítmény, és épp azért, mert a kö­zös kincs egyéni teljesítményben ölt alakot, a nyelvet nagyon kikezdheti az idő, ezért törekednünk kell a nyel. vi egység megőrzésére, a közösségi együvétartozás őrzésére, XT Harmincnál több Több mint három évtizede színész Mihail Uljanov, a moszkvai Vahtan­gov Színház egyik vezető művésze. Elsősorban filmjeiből ismerjük; a Ka­ramazov testvérek, duhaj Dmitriiére éppen úgy emlékszünk, mint A leg­utolsó nap nyugdíjba készülő rendő­rére vagy a Felszabadítás című film­sorozat Zsukov marsalljára. A többszöri felhívás ellenére sok olvasónk nem a szabályok szerint szavazott. Ismételten közöljük, hogy szavazni csak a lapban mellékelt szavazóla­pon lehet. Ezt levelezőlapra ragasztva kell szer­kesztőségünkbe küldeni. Címünk: Új Ifjúság, PraZ- ská 11, 812 84 Bratislava. A cím mellett tüntessé­tek fel: Slágerlista. E héten a hazai listán történt néhány jelentő­sebb változás, a magyarországi és a külföldi da­loknak csak a sorrendje cserélődött fel. HAZAI LISTA 1. Peter Nagy: Zaliata do skla 2. Miroslav Zblrka: Múr naálch lésok 3. Richard Müller: Rádió 4. Peter Nagy: Chráft sí svoje bláznovstvá 5. Darinka Rolincová: Pieseft o kamarátstve 6. Gravis: Samotár 7. Júlia Hecková: Spútaná láskou 8. Kotvald — Hloiek: Má bílá královná 9. OK Band: Uz mi nevolej 10. Beáta Dubasová: Maznáőik MAGYARORSZÁGI LISTA 1. Dolly Roll: Arridevercl Ámoré 2. Fenyő Miklós: Jön a break 3. P. Mobil: Heavy Medal 4. Szűcs Judit: Szeverevetlek 5. Komár László: No, Miss fi. Vikidül Gyula: Szállj fel, szabad madár 7. Color: Narancsszínű kép 8. Soltész Rezső: Pán 9. Dolly Roll: Wind szörny 10. Locomotív GT: Benn Is vagyok, kinn is vagyok KÜLFÖLDI LISTA f 1. Duran Duran: Hétfőn űjhold 2. Michael Jackson: Rémregény 3. Nena: 99 léggömb 4. Irene Cara: Breakdance 5. Survivor: A tigris szeme 6. Maskreid: Űrangyal 7. Irene Cara: Micsoda érzés 8. Rigiera: Gyerünk le a tengerpartra 9. Culture Club: Férfi úr 10. Frankie Goes To Hollywood: Nyugi-nyugi • ZSÁKBAMACSKA P. Mobil-plakátot nyert Juhász Tibor szenei (Se- nec), Abrahám Klára zselízi (Zeliezovce), Králik Éva nagyjnegyeri (Calovo), Francz Katalin bratis- laval és Kiss Eleonóra szepsl (Moldava nad Bod- vou) szavazatbeküldő. CÍMEK, CÍMEK, CÍMEK Hobo Blues Band: 1476 Budapest, pf. 44 Fenyő Miklós: 1136 Budapest, Pozsonyt u. 32 Korái: 1136 Budapest, Fürst Sándor u. 38/b Első Emelet: 1137 Budapest. Pozsonyi u. 25 Délhúsa Gjon: 1145 Budapest, Cinkotai u. 65 AZ OLVASÖ KÉRDEZ Magda jeligére: Peter Hecko első nagylemeze az Opus gondozásában jelent meg. Az énekes, zene­szerző és zenész eddigi legsikeresebb felvételei ke­rültek erre az albumra (Sen o lietaní, Mesto N, Ked cítis lásku stb.). Néhány felvételen Júlia Hec­ková is énekel. A Pieseft o tebe a o mne című le­mezen a Pop Kodex és a Profily együttes játszik. Karel Gott jeligére: Az érdemes művész külföl­dön további sikereket ért el. Legutóbb Belgiumban neki ítélték a Goldene Antenne (Aranyanténna) dí­jat, amelyet az ottani rádió képviselője nyújtott át neki. Edda jeligére: Az együttes felbomlása után Pa- taky Attila úgy döntött, hogy önálló énekesként próbál szerencsét. Igaz-e jeligére: A Smokie és a Sweet együttes felbomlott. Az AC/DC együttes idén nem jelentetett meg új nagylemezt. Forróság jeligére: A Supraphon stúdiójában Petra Janű hangszalagra rögzítette legújabb nagylemezé­nek anyagát. Az album címe: Roöník 50. Ezen a le­mezen javarészt hosszabb lélegzetű, 18—19 perces kompozíciók találhatók. A dalok szövegeit Pavel Vrba szerezte. PAPP SÁNDOR SZAVAZÓLAP Előadó» együttes A dal címe HAZAI MM*.*«« ................MM................ ........................... MAGYARORSZÁGI .......... külföldi .................................................................. A beküldő neve és eine: Nyári eső Rejtvényünkben Dénes György fenti című verséből idé. zünk egy szakaszt. VÍZSZINTES: 1. A versidézet első része. 12. Szibériai nagy folyó. 13. Az orvosok titulusa. 14. övezet. 15. Az ókori Felsö-Egyiptom fővárosa. 17. Krajcár röviden. 18. Kád betűi keverve. 20. Osztrák, belga és olasz gépko­csijelzés. 22. Éktelen libahang. 23. Több, mint szép. 25. Vízvezeték része. 27. Valaki vagy valami felől. 28. Sor. 29. Omszk folyója. 31. Lenget. 33. Szakszervezetek Or­szágos Tanácsa röviden. 34. Tengeri emlős. 36. A Szov­jetunió és Irán határfolyója. 38. ... Kok, holland úszó- nő volt. 39. ... és Pan, ismert komikuspár. 41. Duzzad, hízik. 43. Indíték. 44. Duzzog, haragszik. 45. Az Arab- -félsziget déli részén fekvő állam, fővárosa Saná. 46. Cseh táncdalénekes (Karel). 47. Van felesége. 48. Ket­tőzve: gyermekjáték. 49. A mondás szerint két vége van. 50. Indulatszó. 51. Klasszikus kötőszó. 53. A vese orvosi neve. 55. Nagy és sós tó a Szovjetunióban. 58. Megvál­toztat. 58. Szűkmarkú. 60. Fordítva, apaállat. FÜGGŐLEGES: 2. A nagyszülők kedvence. 3. Belga város. 4- Végtelenül hadar! 4. Fekete István regényeimé. 5. Művészet franciául. 7. Arrébb, távolabb. 8. Fiúnév. 9. Összevissza ken! 10. Az asztáctum vegyjele. 11. A lét. ra lépcsője. 12. A versidézet második része. 16. A vers­idézet harmadik része. 19. Vetésre előkészíti a talajt. 21. Könnyű négykerekű lovaskocsi. 23. ...Lanka, Ceylon mai neve. 24. Nem tilt. 25. Acélos egynemű betűi. 26. Alkalom jelzője lehet. 30. Földalatti közlekedési esz­köz. 32. Nyílvesszők számára való hordozható tok. 35. Észtországi város. 37. Pénzbetét után járó használati díj. 40. Fordítva: tengeri halfajta. 42. ... Moines, ame­rikai nagyváros Omaha közelében. 47. Haza. 48. Híres jugoszláv focikapus volt. 49. Beszédhang Írott vagy nyomtatott jele. 50. Szlovákiai folyó. 52. Nagyobb edény. 53. Észak-afrikai hegység. 54. Kés betűi keverve. 55. Az ezüst vegyjele. 57. Az új mértékrendszer neve. 58. Hang­talanul zúg! 59. Megelégel. Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 12. és 16. számá sorok megfejtése. SV. A 24. szám rejtvényének helyes megfejtése: A nő ak­kor kezd szép lenni, amikor megfeledkezik a szépségé­ről. t T

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom