Új Ifjúság, 1983. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1983-11-15 / 46. szám

10 Qllsill

Panaszra nincs ok: a szavazatok alapján változatos listák jöttek létre, több esetben szinte újdonságnak számító dalok uralják a mezőnyt.

HAZAI LISTA:

1. Michal David: Non Stop

2. Elán: Pod von

3. Mtrka Brezovská: Vgetko u2 vie§

4. Miroslav Zblrka: S tebou

5. Elán: Nie sme zll

6. Pavel Roth: KrásnejSI ne2 rü2e

7. Modus: Deft velk^ch nádeji

8. Gravis: Samotár

9. Martha a Tena Elefteriadu: Tanöím, vzhüru se dívej

10. Miroslav Zbírka: Denlsa

MAGYARORSZAGI LISTA:

1. Neoton Família: Pago, Pago

2. R—GO: Júlia

3. Edda: Nehéz dolog

4. Pál Éva: Pogót táncolj

5. Soltész Rezső: Dududu-dididi-dádádá

6. Hobo Blues Band: Tetovált lány

7. Color: Meséltél

8. P. Box: Engedj

9. Edda: Érzés

10. Kovács Kati: Hívlak

KÜLFÖLDI LISTA:

1. Dávid Bowle: Kínai lány

2. Z. Z. Topp: Add nekem a szerelmed

3. F„ R. Dávid: Kivárlak

4. Irene Cara: Micsoda érzés

5. Jimmy Cliff: Különleges

6. Animals: A fény foglyai

7. George Benson: A te szemedben

8. Joan Jett és a Blackhearts: Meg akarsz érteni

9. Culture Club: Carma Camelia 10. Michael Jackson: Billy Jean

ZSÄKBAMACSKA

Jana Koclanová, Soltész Rezső és az Omega együttes fényképét nyerte: Juhász Klára rimaszombati (Rím. Sobota), Gerle Olga tornaijai (SafárikovoJ, Kiss Éva nyltral (Nitra) és Kelemen Zoltán komáromi (Komárno) olvasónk.

ÄZ OLVASÖ KÉRDEZ

Disco, Lemezlovas, Szeretem á zenét. Vesszen a rock, éljen a diszkó jeligékre:

Lapunk 40. számában foglalkoztunk a diszkó helyzetével, valamint a lemezlovasok működési engedélyével. Több olvasónk, főleg azok, akik nem rendelkeznek hivatalos működési engedéllyel, afelől érdeklődnek, hogy kihez forduljanak, hogy ezt az engedélyt megszerezzék. Ez ügyben a járási népművelési központok nyújthatnak pontos felvilágosítást, és ők adhatnak (csak!) engedélyt. A SZISZ- és egyéb szervezetek engedélyei ma már érvényüket vesztették.

A másik gyakori kérdés: Ml történik ha valakinek nincs engedélye, és diszkókat rendez? Nem ajánlatos engedély nélkül felcsapni lemezlovasnak, mert az utóbbi Időben a táncos összejöveteleket szigorúan ellenőrzik, a szabálysértőket pedig pénzbírsággal sújtják.

Melódia ’83 jeligére; A CSEMADOK KB a műkedvelő énekesek és együttesek területi döntőjét 1983. november 19-én rendezi meg Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). Idén az előadók mellett a szerzemények is versenyeznek. A másik területi döntőre Füleken (Fllakovo) kerül sor december 17-én. A legjobbak a kassal (KoSlce) országos döntőben mérik össze tudásukat.

Több olvasónk feltette a kérdést: Milyen színvonalú lesz a verseny? A járási fordulókon tapasztalt teljesítmények alapján állíthatom, hogy az előadók a várt színvonalat nyújtják. Az idén először bevezetett újítás — a szerzői verseny — sok meglepetést tartogat. Több együttes és előadó élt az alkalommal, hogy bemutassa saját szerzeményeit. Az új dalok bemutatása kellemes színfoltja lesz majd a versenynek.

pp~

S Z A V A Z Ö L A P ZlBadó,együttes

A dal elae

HAZAI.....

.................. ......................

iíagtarorszXg

i....................................................................

K

ÜLFÖLDI...................................... ............................

A neve.ciae..................vi

A csehszlovákiai magyar dolgozók képes, kulturális-politikai hetilapja. Propagál, felvilágosít, érvényre juttatja a CSKP politikáját -- főleg a párt kulturális politikáját a csehszlovákiai magyar dolgozók körében.

Évente 52-szer jelenik 'meg, egy példány ára 3,- korona.

Polvóir

Dátum

A kai száma

HÉT

4 2 110

MegrandeMHap

VydavataTstvo OBZOfL n. p.

obdtodné

oddelenia

Aasopöov

Utca:.. ..........;.

e

malat;..................... aitószám:

!

ssí6-..:aiin,

I posta;

Dátum

Aláírás

úl. és. «rmády 38 SISSSBratisiawa

FIATAL LITVÁN

IRÓ MŰVÉNEK HAZAI

ÖSBEMUTATÖJA

A nyltral (Nitra) Andre) Bagar Színházat akár az újdonságok színpadának Is nevezhetnénk. Hazánkban először vitte színre Szaullusz Saltenlsz litván Irö darabját, amelynek címét így lehetne magyarra átOltetnl: „Hess, nagyfogú, hessl“ Tulajdonképpen prözalrö, ezt a darabját Is Dléskenyér című novellája alapján dramatizálta, de neve ma már Ismert a színházak dobogúján Is, sfit ezt a novelláját már filmre Is átültették.

Kedvenc témája az Ifjúság, nem hiába nyerte el a Komszomol nagydíját az Ifjúsággal foglalkozú darabjaiért. Ez a darab Is Ilyen témát vet fel. Arról szél, miként alakul át egy serdülő fiú legény- nyé. Andrlus egy tanító fia, aki „kilép“ az életbe, s miközben a borbélynál ül, aki őt a nagy útra Ipnylrja, lelki szemel előtt lepereg egész eddigi élete.

A darabot a fiatal Martin KákoS rendezte. jó alakítást nyújtott Maróé Kra- már, Jana Strnisková, Jozef Döczy, Éva Hlaváőová és Hela Husková, akit külön dicséret Is Illet a beugrásáért, mert megbetegedett Nora Kuáelová, akire ezt a szerepet osztották.

MártenvSIgyi László

Jana Strnisková és Maroá Kramár

BABITS MIHÁLY

1883 -1941

VÍZSZINTES: 1. A száz éve született magyar költő és regényíró egyik műve. 12. Babits is ez volt. 13. Az egyik évszak. 14. Hártnaskorona. 15. Kristályos elem, vegyjele: As. 17. Szovjet-orosz íré (Alekszandr Alfredovícs 1903 —1972). 19. Lenyomva lapossá tesz. 21. Fordítva: megkülönböztető jegy. 22. Kis erdő névelővel. 24. )elkutcs. 26. Háziállat. 27. Belga költő (Gregolre). 28. Nagyokat mond. 29. ... — bogas. 30. Építőanyag. 31. C. A. 32. Lyuk népiesen. 33. Ázsiai hegység. 34. Portugál, spanyol és svéd gépkocsljelzés. 35. A fluőr és a nitrogén vegyjele. 36. Számosán. 37. Apák és..., Turgenyev Ismert regényeimé. 38. Csudra..«, Gorki) elbeszélése. 39. Nagyon sürgős a dolga. 40. Rég! római aprópénz. 42. Íme, oroszul, 43. Futópályák burkolására használt rugalmas műanyag. 44. Női becenév. 46. Szovjet váltópénz. 48. Panel közepei 50. Nagyobb szita. 51. Véd, 52. Euró pa! nép. 54. N. L. 0. 55. Erre a helyre. 56. Babits-mű.

FÜGGŐLEGES: 1. Cigarettázik. 2. Pusztít. 3. Japán táblajáték. 4. Magyar pezsgőmárka. 5. Az egyik égtáj. 8. Tetszést keltő. 7. Klasszikus kötőszó. 8. A nikkel és a bór vegyjele. 9. Skóciában élő, kelta eredetű nép. 10. Magyar zeneszerző (Ferenc). 11. Egyiptomi napisten. 15. Hazánkban Is Járt NDK-bell cirkusz. 16. A dohány alkaloidja. 18. Babits-mű. 19. Letesz. 20. Férfinév. 21a. Babits-mű. 23. Ismert izraeli politikus volt. 25. Az erő fizikai mértékegysége. 28. Vegyi anyag maró hatással leválaszt valamit. 30. Kékespiros bogyójú magyar szőlőfajta. 31. Spanyol kikötőváros. 33. ízeltlábúak. 34. Michelangelo híres szobra. 36. Maró anyag. 37. Irka-... nehezen olvasható írás. 39. Présel. 41. Nagyvárosi zsargon. 43. Jugoszláv feltaláló (Nikola). 45. Vagyon jelzője lehet. 47._Rakodáshoz -használt, a vasúti kocsi padlójának magasságáig érő emelvény. 49. Szélhárfa. 51. Magasztos tárgyú költemény. 52. Ad acta. 53. Kettős mássalhangzó. 55. Monte Chrlstó várbörtöne volt.

Beküldendő a vízszintes 1., 56., a függőleges 18. és a 21a. számú sorok megfejtése. SV.

A 44, számban megjelent rejtvény helyes megfejtése; Eső, eső, őszi eső, / Lelkes arcokon. / Suhogó lélegző forradalom.

Rejtvényfejtőlnk közül októberben a következő négy nyert könyvjutalmat:

Fehér Elvira, Hubice C. 14 Borisz Noémi, Vyän^ Lanec C. 13 Tóth Éva, Sipková 1237, Vojnlce Németh Árpád, Jllemnlckého 34, Stúrovo