Új Ifjúság, 1983. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1983-07-12 / 28. szám
ÍM> ó • 'V' INCHBBA’83 BRATISLAVA % kozmetikumokat, „szépítő szereket“ bemutató pavilonban A CSEH DIOR ÉS EGYEBEK MITŐL HULLIK A HAJUNK? A válasz kézentekTfi: a gondoktfil. Annál meglepőbb, hogy SPERHER LASZLO, a világhírű Caola kozmetikai gyár egyik gyáregységének kutaté főmérnöke szerint a különféle hajmoső- szerektől, a samponoktól is. A Caola egyébként két aranyérmet kapott a KGST-tagállamek háztartásvegyipari kiállításán bemutatott termékeiért. Éspedig a Velmeltina korpásodás elleni samponért és a Velmetina hajrögzl- tőért. Ez eggyel több ok volt arra, hogy felkeressük a gyár képviseletét, illetve Sperher László mérnököt: — Az emberek nagy tévedésben vannak, ha azt hiszik, hogy a gyakori hajmosás használ, és ezzel szép rugalmas és sűrű hajat nyernek. Az általában használatos samponok alkalmazása rendszerint megszünteti egy Időre a faggyúmirigyek termelését, amelyeknek a váladéka óvja a hajat és a fejbőrt a baktériumoktól, betegségektől. Mire újra megindul a faggyúmirigyek termelése, rendszerint már késő, mert a baktériumok letelepedtek a fejbőrre. A legjobb samponok, a Colgate vagy a Palmolive titka éppen az, hogy bár ezek is megszüntetik a faggyútermelést, de csak rövid Időre, amíg a baktériumok nem tudnak elszaporodni. Ugyanilyen hatású a Velmetina Is, amely a plrlthlon bázisára épül, és alkalmas mind a száraz, mind a zsíros korpásodás ellen. Huzamosabb használatnál sem ártalmas, erősen csökkenti, sőt a legtöbb esetben teljesen megszünteti a korpásodást. Az aranyérmes termékek egyike, a „Vlnflex“ műanyag padlóbuc-f kóló A SZOVJETUNIÓ AZ'INCííEBAA ÄZ R-pavilont elsősorban a gyengébb nem ostromolta rendületlenül. Idén itt kapott heiyet a KGST-tagáiia- mok háztartásvegyipari termékeinek hagyományos közös kiáilltása. Itt látható volt minden, ami női szemnek ingere. Sokan megcsodálták például •a csehszlovák termékek közül az Astrid gyár kozmetikai készítmények sorozatát, a Rosanelát, vagy a Wind- sort és a híres Dior cég szabadalma alapján gyártott szépitőszereket. Többször elhangzott azonban a hölgyek ajkáról a sóhaj, hogy mikor látjuk majd mindezt a boltokban? Ezz^ a kérdéssel nyitottunk be MARTA ZA- RUBOVAHOZ, az ipari zsiradékot gyártó cseh konszern képviselőjéhez. — A párizsi Dior céggel az Astrid gyár folytat néhány éve gyártási együttműködést. Ennek értelmében gyártja a különböző árnyalatú ajak- rúzsokat, kölnivizeket és parfömöket. tudom, hogy ezek a kozmetikai cikkek roppant keresettek a vásárlók körében, de a termelés bővítése aligha jöhet számításba. A Dlor-cég szigorú gazdasági szerződésekkel köti a gyártott mennyiséget és természetesen a minőséget, s nem utolsósorban az árakat Is. Ezt csak azért mondom, mert időnként célzásokat tesznek az említett termékek magas árára. Ami a Rosanela és a Windsor sorozatokat illeti, ezek kizárólag hazai alapanyagokból készülnek az Astrldban. Mindkettő egy nagyobb kozmetikai sorozat, amelynek egyes termékei már forgalomban vannak, mint például a Rosanela ajakrúzsok 20 árnyalatban, színes arcpúder 5 változatban, négyféle arckrém, ebből kettő színes és arcpakolás. A Rosanela arctej, amely ezúttal a KGST-tagállamok háztartásvegyipari termékeinek kiállításán aranyérmet kapott, hamarosan forgalomba kerül. A Windsor sorozat de- cens, férfias arómájú kozmetikai cikkeket tartalmaz, de ezekről talán többet mondhat a szakember. Dr. TOMAS RYBA, a konszern fejlesztési osztályának vezetője: — Az elmondottakat kiegészíteném azzal, hogy még az év vége előtt megjelenik a Rosanela család további terméke, a Rosanela Deoparfém, vagyis egy parfőm, s valószínűleg a jövő év elején a Rosanela szemhéjfestéksoro- zat, közte fehér Is és a Rosanela arc- rúzs három árnyalatban. A Windsor sorozatból eddig egy szappanokat tartalmazó , sorozat, kölni és dezodor testápoló került forgalomba. Hamarosan megjelenik azonban a Windsor szappan szóló csomagolásban Is. Valószínűleg 1985-ben hozzuk forgalomba a Windsor arcszeszt, borotvavlzet és borotvahabot. Illetve krémet ts. E helyen szeretném még elmondani, hogy az Idei Incheba számunkra rendkívül sikeres volt. A Rosanela arctejen kívül aranyérmet kapott még a TÉP 82 szőnyegtisztító sampon és az Alfa Super, fokozott hatású mosópor a nagymosodák részére. A gyerekek egész hada leste, várta a „Chodos“ nemzeti vállalat fröccsöntő gépének „termékét“, az ajándék játékperselyeket A Szovjetunió immár hagyományosan a legnagyobb külföldi kiállító az Inchebán. Az idei részvételről VLAGYIMIR KOZSAjEV, a szovjet kiállítás igazgatója nyilatkozott: — Külkereskedelmi szervezeteink már hagyományos részvevői ennek a rendezvénynek. Az idei a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződés megkötése negyvenedik évfordulójának évében volt. Ezért szinte természetes, hogy a sokoldalú kölcsönös kapcsolataink kiemelt helyet kaptak a szovjet pavilonban. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy van mit bemutatnunk népgazdaságunk egyik kulcsfontosságú ágazatának sikereiből. A szovjet vegyiparnak sajátos dinamikája van, a népgazdaságfejlesztés valamennyi időszakában másfélszer haladta meg az ipari termelés növekedési ütemét. Az utóbbi 15 év alatt 4,3-szeresére nőtt hazánk vegyipari termelésének terjedelme. — Mivel képviseltette magát a vegyipar egyik legfontosabb ága: a műszálgyártás? — A Szovjetunió Vegyipari Minisztériuma az I. pavilonban műszálmln- tákat állított ki. Ezek előállítása ebben az ötéves tervidőszakban hazánkban évente 1 millió 600 ezer tonnával növekedik. Eredeti fejlesztési megoldások vannak birtokunkban, képesek vagyunk valamennyi' műszálfajta előállítására és így függetleníthetjük magunkat a külföldi piactól. Kiváltképp gazdag termékválasztékkal jelentkezett a SZOJUZHIMEXPORT kül- kereskedelmi vállalat, amely több éves partnere a Chemapolnak, a Pet- rlmexnek és más csehszlovákiai vállalatnak. Először volt Jelen az I»- chebán a Nyeftyehtmexport külkereskedelmi társulás, amelynek tevékenysége Csehszlovákiában eléggé ismert. — Tudjuk, hogy a Szovjetunió álri- miszerprogramjának megvalósftásábaa milyen nagy szerep hárul a vegyiparra. Mennyiben tükröződött ez a szovjet pavilonban? — A lehető legnagyobb figyelmet szenteltük ennek a kérdésnek, bemutatva a program megvalósításához hozzájáruló különféle termékeink egész sorát. A SzojuzpromeSport standjában tlzenhétféle műtrágyát mutattunk be. A műtrágyagyártás országunk gazdaságának leggyorsabban fejlődő ágazatai közé sorolható. Ugyanis ez a vegyipari ágazat az elmúlt húsz év alatt világméretben „csak“ 4,1-szeresére, a Szovjetunióban azonban 7 és félszeresére emelkedett. Ezzel országunk már tíz éve az első helyen áll a világon, és a műtrágya legnagyobb exportőrjei közé sorakozott fel. Példaként említem, hogy tavaly szállítottuk le Csehszlovákiának az ötmllllomodlk tonna káliumműtrágyát és a tízmtlllomodlk tonna apatlt koncetnrátumot. VÁSÁRI KÉPEK H azánk legnagyobb külkereskedelmi vállalata forgalmát tekintve a Che- mapol, amely éppen az Incheba vegyipari uagyvásár idején ünnepelte fennállásának 33. évfordnlóját. A Chemapol nemcsak a legnagyobb, hanem a legrégibb is, az államosítással egyidős és jelenleg 15 nagyvállalat részvénytársasága. A vegyi- és gyógyszeripar rajta keresztül bonyolítja le külkereskedelmi forgalmának háromnegyedét. A jubiláló társaság eredményeiről Václav Wolf, a vezérigazgató helyettese nyilatkozott: — Külkereskedelmi részvénytársaságunk az elmúlt 35 év alatt szilárd helyet vívott ki magának a nemzetközi kereskedelemben. Különösen az utóbbi Időben értünk el figyelemre méltó eredményeket. A tőkés államokkal folytatott kereskedelemben például az utóbbi években aktív a fizetési mérlegünk, s a volumene 1970 óta ötszörösére nőtt, ebből a kivitel 5,6 szeresen. Legnagyobb üzleti partnereink az NSZK- ban, Svájcban, Olaszországban, Franciaországban, Angliában és Ausztriában vannak, többek között olyan világhírű cégek, mint a Bayer, a Hoechst, a BASF, a Sandoz, az ICl vagy a Montedison. Az Idén például a tőkés és fejlődő országokba irányuló kivitelünk 20 százalékkal nagyobb, mint a behozatal. Kereskedelmi szerződéseinket 3 és 5 évre kötjük a nagy tőkés cégekkel is, hogy Ilyen módon Is csökkentsük a világpiacon uralkodó Ingadozás befolyását. Eddig a vegyipari alapanyagok kivitele szerepelt az- első helyén, de ezentúl a feldolgozott vegyipari termékek kivitelére törekszünk. Legnagyobb kiviteli cikkeink a kőolajszármazékok, szerves savak, szerves festékanyagok és műszálak. A szocialista országokkal passzív a kereskedelmi mérlegünk, de ez kizárólag a Szovjetunióból behozott kőolaj nagy mennyiségének tulajdonítható. Ha ezt figyelmen kívül hagyjuk, akkor a KGST keretén belül Is aktív a kereskedelmi mérlegünk. Legnagyobb üzleti partnerünk természetesen a Szovjetunió, ót követi az NUK. MAGYARORSZÁG AZ INCHEBÁN 3 Az oldalt írta és Összeállítottal PALAGYI LAJOS i Munkatárs: Stelgervald József í Fényképek: Zolczer László Magyarország már hagyományos vendég a bratislavai Incheba nagyvásáron. Idén mintegy SOO négyzetméteres területen sorakoztak fel a magyar exportcikkeket. A körültekintii gondossággal előkészített magyar részvétel egyik érdekessége, hogy a nagy ipartelepek mellett több ipari- és mezőgazdasági szövetkezet is helyet kért a kiállításon. A gazdag cikklistából nagyon nehéz lenne akárcsak megközelítő képet is adni a bemutatott termékekről Így a teljesség igénye nélkül csak utalni lehet néhány gyártmány-csoportra. A Hajtómű és Felvonógyár tablókon mutatta be konvejor sorát és az elektroforetikus festőberendezéseit, a Metrimpex műszereknek adott helyet az F-pavilonban. A téli stadionban a Lignifer Ipari Szövetkezet szövetréteg vizsgáló szelvényt és prepa- rációs rendszert, a Medimpex pedig gyógyszerspecialitásokat mutatott be. A KGST-országok háztartásvegyipari kiállításán széles árnválasztékknl ' n mmmmmm ;ííÍÍÍÍIÍ^Í:: jelentkeztek a magyar vállalatok. A Caola például több mint százféle kozmetikai cikkel képviseltette magát, tgy például a Derby termékcsaláddal, az Exotic testápoló cikkekkel, valamint a Timea és a Caola elnevezésű teljes sorozató arcápoló és kikészítő kozmetikumokkal. A Kőbányai Gyógyszergyár a közismert Fabulon márkájú produktumaiból egész sorozatot mutatott be a különböző krémektől a habfürdőig. Különös gonddal állították össze a bébi kozmetikai cikkeket. A Tiszamenti Vegyiművek a Torai, az Északmagyarországi Vegyiművek pádig az Ultra mosópnrcsaládot küldték Bratislavába. Az előbbi bemutatott egy műanyag diafóliát, amely teljes mértékben helyettesítheti a lényegesen drágább celofánt. Bizonyára hozzánk is baramosan eljut Széles választékot kínáltak az ipari és a mezőgazdasági szövetkezetek is. A Ferrokémia Ipari Szövetkezet például PVC csőragasztót, Patientia haj- regeneráló sampont, a Politúr Vegyipari Szövetkezet kékltőt, diszperziós aranyozó lakkot, kristályragasztót, a November 7 Mezőgazdasági Termelő- szövetkeaet lefolyó és szifontisztltót mutatott be. Az Univerzál Vegyi- és Kultnrcikk Ipari Szövetkezet mellékhelyiség illatosltót, folyékony szappant és rovarirtót a Metakémia Ipari Szövetkezet szúnyog és kullancsriasztót, teztilöblltőt, a Medikémia Vegyi-, Gumi-, és Műanyagipari Szövetkezet üvegtisztltót Jégoldót, univerzális an- tóápolót állított ki. A Chinoin új növényvédő szerekkel jelentkezett, amelyeket az angol Welcome céggel folytatott együttműködésben gyárt, és megfelelnek a legszigorúbb környezetvédelmi előírásoknak la.
