Új Ifjúság, 1983. január-december (31. évfolyam, 1-26. szám)
1983-05-17 / 20. szám
er» 1 t' « " g = S 1 :S- 1 CD S B ” 5 CM ____ M 93 <4! □ \ r U STEFAN GEORGE Te fénylő gyengéd •• Te fényW gyengéd mint a reggel Te karcsú tiszta mint a láng Te forrás titkos édes nedovel Te nemes törzs nevelte ág Velem jársz napsütötte réten Bezáporozod estemet Árnyékában fényt gyújtasz te nékem Te hús szél forró lehelet f Minden gondom vágyam te vagy csak Téged szív be lélegzetem Minden italban téged iszlak Minden illat te vagy nekem Te forrás titkos édes nedvvel Te nemes törzs nevelte ág Te fénylő gyengéd mint a reggel Te karcsú tiszta mint a láng Vámosi Pál fordítása R égen volt, amikor ágy Irtunk egy egy építkezésről, hogy a ház tégláról téglára nő, épül... Régen, hiszen már )6 néhány éve, évtizede téglák helyett elóregyártptt elemekből panelekből épülnek a lakóházak. lakótelepek, városok. Ez az elmés találmány tette lehetővé világszerte, hogy viszonylag rö vid Idő alatt nagyon sok űj ház épül löii, hogy a tömeges lakásigény na gyobb részben kielégíthető legyen. A lakásgondokat a panelház-épltkezés* sei sem sikerült megoldani, de a helyzet állandóan Javul. Tudom, most sokan gondolnak az építőkre, az építőipari dolgozókra, akiknek munkájára már hallottunk Jót és rosszat fsl Annyi mindenesetre biztos, hogy munkájuk minőségén még lehetne javítani. Bár nagyon együgyű dolog lenne a rossz munkáért, a gyakori késésekért csak rajtuk elverni a port, mert a velük való beszélgetések folytán hamar kitűnik, ők Is csak függvények, részek a bűvös körben. Abban a bűvös körben, amelyet több vállalat, több tényező képez. S mint ahogy általában lenni szokott, az egyik vállalat a másikra, harmadikra hivatkozik. Az építők 8 panelgyári munkásokat szidják, a szerelők az építőket okolják a panelek pontatlan egybeillesztéséért, a tapétázók a kőművesekre acsarkodnak, a lakók meg mindenkire. A helyzet azonban mégsem any- nyira drámai: hiszen a lakótelepek, lakóházak százával, ezrével épülnek, naponta több száz család költözik új otthonba. Sőt. elvétve azt Is tapasztaljuk. hogy a tervezők, az építők már a külső formákra Is jobban ügyelnek. Hogy nemcsak a lakások belső elrendezését, minőségét Igyekeznek állandóan javítani, hanem a külső szürkeséget, egyhangúságot Is megunták A lakótelepek tervezésébe, építésébe ma már szobrászokat, művészeket Is bevonnak. Igaz, ezzel Is meglehetősen későn kaptak észhez A Szovjetunió nagyvárosaiban nagyon szép lakótelepeket láttam. Egy-egy toronyház külső falaira történelmi eseményeket, mondákat, meséket festettek. megtörve ezzel az egyhangúságot. Bízunk benne, hogy a máshonnan „beszerezhető“ tapasztalatok meg az Itthoni kezdeményezés egyre Inkább teret hódit, s olyan panelházakat, lakótelepeket. városokat építünk majd, ahová jó érzés lesz hazatérni, sétálni, lakni. Bízunk benne, hogy Szlovákiában a 7. ötéves tervidőszakra tervezett 185 ezer lakás maradéktalanul és jó minőségben felépül. —zolczer— Felvételeink a Bratislava-túky V. lakótelepen készültek
