Új Ifjúság, 1979. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1979-09-04 / 36. szám
A látszat szerint az ázsiai királyságban az élet a szokásos mederben folyt. A bazárok zajosak voltak, a miiezzinek imádkozásra szólították a hívőket. A parasztok azonban nyomorban tengődtek, és reggelente csak nagyon kevés gyermek sietett isko lába. De vajon olyan fontos-e, hogv Írni és olvasni tudjunk, ha apáink és őseink sem tudtak? jól ismerték viszont évszázados kötelességüket: hogy dolgozzanak a birtokosokra, a- kiknek a földje szent; hogy hűek legyenek a sejkhez, és a helyi mulla- hot tekintsék minden bölcsesség forrásának. Aki megsértette ezeket a parancsolatokat, az nem járt jól. A korszerűsítést Afganisztánban csak két egymással összefüggő feltétel mellett kívánták: alapjaiban nem ingathatta meg a társadalmi struktúrákat, és a jól bevált nyugati séma «érint kellett végbemennie — valahogyan úgy, ahogyan a szomszédos Iránban a sah tette, csak még óvatosabban. Daud rendszere, amely 1973-ban váltotta fel az afgán monarchiát, éppen azzal próbálkozott hogy korszerűsítse az elavult társa dalmi formációt anélkül, hogy lénye gét megváltoztatná. Tavaly április ban azonhan minden összeomlott. Ha talomra jutott a Népi Demokratikus Párt. Az áprilisi forradalom mérte az utolsó csapást az afganisztáni feuda lizmusra, kihúzta a talajt azok lába alól, akik a fejlődést kapitalista útra akarták terelni. A haladó átalakításokkal egyidőben fokozódott az egykori uralkodó osztályok ellenállása. Ez érthető: a földbirtokosok kezében volt az ösz- szes megművelt föld 50 százaléka. Természetesen semmi okuk nem volt arra, hogy örömmel üdvözöljék a forradalmi átalakítást, és örüljenek az agrárreformnak. Az egykori magas rangú tisztviselők és a gazdag kereskedők is kényelmetlennek érezték a helyzetet. Vajon van-e olyan kizsákmányoló osztály, amelyik megbuktatása esetén nem ragaszkodik előjogaihoz? Ezenkívül kihasználhat ták azokat az előítéleteket is, amelyek alapján a parasztok nemzedékeit nevelték fel, mégpedig nemcsak prédikációkkal, hanem korbáccsal is. Mindezt nem az afgán cllenforra- dalmárok találták ki. Emlékezzünk csak vissza a XVIII. századra, amikor a francia nemesség reakciós vendée-i felkelésébe is be akarta vonni a parasztságot. Ma azok az emberek, a- kik szívesen látnának egy afgán ven- dée-t, a mohamedánok vallásos érzületeit próbálják kihasználni. Ügy tüntetik fel a dolgot, mintha az új hatalomnak nem lennének gyökerei a nemzeti gondolkodásmódban és történelemben, és ezért üldözi az iszlámot. Bizonyos azonban, hogy az ellen- forradalom külső támogatás nélkül már régen kudarcot vallott volna, és Afganisztánban sokkal hamarább beköszöntött volna a béke. Az afganisztáni mohamedán papság legmagasabb tisztségviselői ismételten és egyértelműen kijelentették, hogy a vallást nem nyomják el. A forradalmi vezetők mindig hangsúlyozták az iszlám tiszteletben tartását. Határozottan visszautasítják azt az állítást, hogy az országban harc folyna a mohamedánok és az eretnekek között. Egy május végén tartott sajtóértekezleten Arain miniszter- elnök kijelentette: „Népünk többségében az iszlám mellett tesz hitet. Az ország történetében most először szabadon gyakorolhatják vallásukat. Nem akarjuk lehetővé tenni azonban, hogy az ellenforradalmi elemek az iszlámot a mi forradalmunk ellen használják fel. Az állam politikája az, hogy az iszlám tiszteletben tartása mellett valósítsa meg az országban a forradalmi átalakításokat.“ Még az új Afganisztán ellenségei sem látnak lehetőséget arra, hogy azzal vádolják vezetőiket, hogy a- zok a maguk politikai és ideológiai koncepcióit kényszerítik rá más, .főként a szomszédos államokra. A szomszédos országokban viszont azt hallhatjuk, hogy Afganisztánra is kiterjeszthető az ,,iszlám felszabadító mozgalom“, ahogyan például egy szélsőséges iráni csoportosulás hide- ti. A dolog azonban messze nem marad annyiban, hogy csupán szóbeli nyilatkozatok hangzanának el az afgán ellenforradalom mellett. Közismert, hogy Pakisztánban az oda menekült földbirtokosokból és az általuk félrevezetett parasztokból bandák alakulnak. Tudjuk azt is, hogy ezek a bandák nem kiméinek sem gyerekeket, sem asszonyokat. Minden mészárlásuk után visszamenekülnek Pakisztánba. E. Taraki, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának elnöke nemrégiben kijelentette: „Pakisztán reakciós körei súlyos hibát követnek el, amikor támogatják az ellenforradalmárokat.“ N. V. ÁTOK VAGY ÁLDÁS? A bulgáriai Kozlodujban, akárcsak sikeresen üzemel az atomerőmű. A világon 100 atomerőmű van. Ez egyelőre nem sok, ha figyelembe vesszük a hő- és vízerőművek számát. Az évszázad vegére azonban már az összes viliamosenergiának a felét atomerőmüvek fogják előállítani. Az atomenergetika ilyen gyors fejlődése (az első atomerőmüvet 1954-ben a Szovjetunióban helyezték üzembe) törvényszerű. A statisztika bizonysága szerint a világ áramfogyasztása tízévenként megkétszereződik. Emellett a villamosenergia előállítására a kitermelt természeti tüzelőanyagnak mintegy egyharmadát használják fel. Ezzel magyarázható az ásványi tüzelő anyag-készletek hiányát pótolni képes atomenergia fokozott felhasználása. Érdekes megfigyelni, hogyan fejlötuuárJeban, jaslovské Bohunicén, már dött a Szovjetunióban a nukleáris energia felhasználása. A legszembetűnőbb példa a novovoronyezsi atomerőmű. Ezt 1964-ben helyezték üzembe, 10 évvel azután, hogy áramot szolgáltatott a világ első atomerőműve Obnyinszkben. A 210 000 kilowatt tel- lesftményü, víz-vizes reaktorral felszerelt novovoronyezsi erőmű első blokkja kísérleti-ipari prototípus volt, a harmadik pedig már sorozatban készült. Ennek mintájára épült és épül ma már egy sor atomenergetikai ob- lektum a Szovjetunióban és külföldön, köztük a „Nord“ az NDK-ban, a „Kozloduj“ Bulgáriában, a „Lovinza" Finnországban. A Szovjetunió segít ségével atomerőmű készült Csehszlovákiában és a magyarországi Pakson. A már működő atomerőmüvekhez vagy a még csak most épülőkhöz Novovoronyezsből hívnak meg szakembereket. A novovoronyezsi atomerőmű munkájának 15 évi tapasztalata bizonyítja, hogy a bonyolult berendezés megbízható és gazdaságos. Emellett az e- nergetikai blokkok üzemeltetése során a novovoronyezsiek az ország iparági intézeteinek, szakembereivel együtt sok fontos technikai újítást vezettek be. íme egy jellemző példa: az eredeti konstrukciós megoldások és a technológiai rendszer bizonyos módosításainak eredményeként a harmadik blokk teljesítménye u- gyanolyan méretű víz-vizes reaktor esetén az első ággregáthoz képest több mint a kétszeresére emelkedett. A szakemberek közben kifejlesztették az egy és másfél millió kilowattos blokkokat is. A leningrádi, a csernobili és a kurszki atomerőművekben például már ilyen „milliós“ blokkokat szereltek fel. Vajon ml az újdonság előnye? — A „milliós“ blokkokra való áttérés — mondja Nyikolajev Lenin-dí jas tudós, a kurszki atomerőmű főmérnöke — az atomenergetika egyik nagy műszaki vívmánya világviszonylatban. Ezekben a blokkokban gazda ságosabb a berendezés és az üzema nyag kihasználása. Annak idején sokan kérdezték: Vajon nem jár-e veszélyekkel az a- tomenergia felhasználása? Nem szeny- nyezik-e be az atomerőművek a környezetet? A novovoronyezsi atomerőmű üzemeltetésének sok esztendős tapasztalatai teljes mértékben rácáfoltak ezekre a kétkedőkre. Eddig a világ 80 országának kompetens képviselői szóltak elismeréssel az erőmű működéséről. Ugyanez a helyzet a kurszki atomerőműben is. Ezt az e- rőművet elektronikus számítógépekkel, tv-berendezésekkel és különleges automata rendszerekkel látták el, a- melyek ellenőrzik a technológiai rendszereket, biztosítják a blokk megbízható működését. Az atomerőmű komplexumába levegő- és gáztisztító berendezések is tartoznak. Az erőműben gondoskodtak a szellőztetőrendszerek, a szilárd- és folyékony üzemi hulladékok eltávolítására és hasznosítására szolgáló berendezések szigorú ellenőrzéséről. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a hőerőművekhez képest, amelyek sok ezer tonna hamut, kén- és széndioxidot bocsátanak a légkörbe, az atomerőművek környékének légtere több tízszer- te tisztább. Az energetikusok és építők telepü lése, Kurcsatov mellett víztároló van. Ez az atomerőmű úgynevezett hűtőtava, amelyek sokoldalú hasznosítására halfeldolgozó üzemet létesítenek évi 16 000 mázsa hal feldolgo zására. A víztároló partjain strandokat létesítettek, vitorlázóklubot nyitottak, vízi üdülőtelepet építettek. Mint látjuk, az atomerőmű a helyi természeti kincseket is megsokszorozza, az emberek életét is megszépíti. APN—KS KÉSZÜL Á TOLMÁCSOK CSAPATA Az olimpia nem csupán a világ legjobh sportolóinak versengése az érmekért, hanem a különböző országukból érkező sok ezer vendég nagy találkozója is Ezért a moszk vai nyári játékok szervezőinek egyik legfontosabb feladata, hogy tolmácsokról gon Uoskodjanak a sportolók, a versenybírók, a meghívott vendégek, a sajtó képviselői és a turisták számára. — Remé'.jiik hogy jól megoldjuk ezt a feladatat — mondotta az újságíróknak adóit nyilatkozatában Alekszandr Grinyevszkij, az olimpia szervező bizottsága személyzeti ősz tályának helyettes vezetője. — A játékukon 10 és fél ezer tolmács áll majd a vendégek rendelkezésére Többségük egyetemista, egyetemi vagy főiskolai tanár. A tolmácsok egy részéi a Távol-Kelet .és a Baltikum főiskolásai, egyetemistái közül tuhurozzuk. Az ulimpiai tolmácsuk 45 nyelvből készülnek. — Ez szinte elképzelhetetlenül nagy szám. — Mégis ennyi nyelven kell tolmácsolnunk. Az oiimpíkonuk és a vendégek között lesz olyan is, aki pl. hindi vagy szin- galéz nyelven beszél. — Kinek lesz leginkább szüksége a tolmácsukra? — Csak a delegációk számára négyezer tolmácsai alkalmaz a szervező bizottság. Az inturiszt ezer, a Szovjet Rádió és Televízió ötszáz tolmácsot kap, de az olimpia valamennyi területén szükség lesz a tolmácsokra. Nagy többségükre sokrétű, speciális feladat vár. — Az olimpiai tolmácsok csoportjait 360 órában készftjOk fel. A foglalkozásokat tapasztalt pedagógusok vazetlk. APN — KS A szimpatikus Misa mackó a moszkvai olimpia egyik szimóluma. f*l 5 Jól fejlődő csehszlovák -magyar együttműködés Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke 1979. augusztus 27 — 28-án hivatalos baráti látogatást tett hazánkban. Lázár Györgyöt fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. A magyar kormányfő hazánk miniszterelnökével, Lu- bomir Strougal elvtárssal megtárgyalta a két ország kapcsolatainak jelenlegi helyzetét, és eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet Időszerű kérdéseiről. Behatóan foglalkoztaka két ország gazdasági kapcsolatainak helyzetével és bővítést lehetőségeinek feltárásával. A csehszlovák-magyar gazda, sági kapcsolatok a jelenlegi tervidőszakban évenként kb. 1 milliárd rubel értékű kölcsönös szállításokat irányoznak elő. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a két ország 1971 őta kétszeresére növelte forgalmát. E kedvező kép mögött Igen sok munka, gondos tervezés, kölcsönös erőfeszítés van. Fokozatosan nő a különböző termelési kooperációk részaránya is. Mindez különösen örvendetes, ha tudjuk, hogy a megváltozott világgazdasági helyzet nehézségeket okozott országaink gazdasági együttműködésének fejlesztésében Is. Csehszlovákia részesedése a magyar külkereskedelmi forgalomból 7 százalék. Csehszlovákia Magyarországra kokszot, kokszolható szenet, Skoda és Tatra személy- és teherautókat szállít. Hazánk népgazdasága számára ugyanilyen fontos a Magyarországról kapott bauxlt, az alumínium, az alumínium félkésztermék, többféle növényvédő szer, gyógyszerek, Illetve az Ikarus csuklós autóbuszok. • A mostani tervidőszakban kapcsolódtak be együttműködésünkbe a közösen megvalósított beruházások, mint pl. az Adria kőolajvezeték, a vinica — albertirsa! 750 kilowoltos távvezetékhez kapcsolódó albertirsa - gödi, Vclamint a győr - Podunaj- ské Biskupice-i 400 kilowoltos távvezetékek. Megkezdődtek a gabőíkovo-nagymarosi dunai vízlépcsőrendszer előkészítő munkálatai is. A magyar-csehszlovák külkereskedelmi forgalom legnagyobb részét — mintegy 60 százalékát — gépipari termékek teszik ki, ami jól jellemzi a két ország iparának színvonalát. A képhez még hozzátartozik az Is, hogy e termék, csoport továbbra is dinamikusan nökevkszik. A két ország között sikerült jelentős együttműködést kialakítani. Biztató eredmények születtek a szerszámgépek, orvosi műszerek, különféle mezőgazdasági gépek, illetve gyógyszerek és gumiipari termékek gyártására vonatkozó szakosítási és kooperációs megállapodások nyomán. Megbeszéléseik során Lázár és Strougal elvtársak fontosnak tartották, hogy megkezdődjék a gazdasági együttműködés 1990-ig terjedő programjának a kidolgozása Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a KGST által a sokoldalú gazdasági e- gyűttműködés továbbfejlesztése terén kifejtett tevékenységnek, és segíti az Integrációs célprogramok megvalósítását. A két ország szakemberei kutatják a termelési kooperációba bevonható újabb területeket. Erre azért van szükség, hogy még dinamikusabban fejlődjék a termelési kooperáció. A két kormányfő közös közleménye Is hangsűlyőzza, néldául a pőt- alkatrész-gyártás meggyorsításának szükségességét, amelynek érdekében a felek támogatják a közvetlen vállalati kapcsolatok bővítését is. A két ország együttműködését nem lehet izoláltan vizsgálni, hanem teljes egységben a szocialista közösség többi országával, elsősorban a Szovjetunióval.
