Új Ifjúság, 1977. július-december (26. évfolyam, 27-52. szám)

1977-12-20 / 51-52. szám

1(K) kiló gyöngyért 1400 kg narancsot, vagy ugyanannyi banánt, vagy 270 kg mogyorót... 100 kiló csiszolt gyöngyért 3200 kg gyapotot... 1000 tucat gyöngysorért 7 darab Gorenje-^^automata mosógépet

vásárolhatunk a világpiacon

HAGYJÁTOK BÉKÉN A MAMMITOKAT

Egy kölcsönvett mondat E. E. Kisch 1929-ben írt riportjából, melyben Prága ma 2elezná utcának nevezett utcasoráról ír:

„Férfiak, hagyjátok békén a mammutokat, inkább térjetek be ebbe az üzletbe. Gyöngyöt, brossét, hajtűt, karpere cet nálam vásároljatok ... Annál is inkább, hogy a mammut- agyar medailon már legalább egymillió éve kiment a divatból.“

így csalogatta a vásárlókat egy bizsu üzlet tulajdonosa Mondanom sem kell, hogy számos, nem mammutvadászatra induló férfi kötött ki üzletében.

SZILVA HELYETT — LYUK

Hogyan készOI a gyöngy?

— Mint a szilvás gömböc, csak szilva helyett lyukat teszünk a gyöngy közepébe.. Ezt Irta a Jablonecl Blzsugyár (Blíutérla) vendégkönyvébe Ja- roslav ätercl komikus.

A gyöngykészltés a Jlzere begyig népének — lablonec nad Nlsou, Dőlné Poustevna, Zelezny Brod, Desná v Jlzer- sk^cb borácb — titka. A begyek lankáin Itt-ott még ma Is állnak az 1948-lg manufakturá Us munkamódszerekkel dolgozó gyöngycslszolö magánvállalatok rozoga épületei. A gyöngy fővárosa azonban kétségtelenül Jablonec. A világon is így Ismerik, sőt hirnevéból más államok Is hasznot húznak: például az NSZK bizsugyártásának központja Neu Gabions és nem véletlenül.

JaJblonecben négy blzsulparl vállalat működik: a Precloza, IS Üvegblzsu (Skienená bi^uté- ria), a Bizsu (Blíutérla) valamint az Üveg és blzsulparl kutatóintézet, Közülük kettőt látogattunk meg. Még mielőtt azonban közreadnánk látogatásunk tapasztalatait, érdekességként megemlítjük, hogy a Jablonec! ékszeripari vállalatnak Szlovákiában Medzilaborec- ben, Zsellzen (Zeliezovcel és Tolmácson (TImaőe) Is vannak fióküzemei 500—700 alkalmazottal.

BIZSU

A gyöngykészítés az olvasztókemencében kezdődik. Itt lesz a kvarcbomokból, káliumsóból, őrölt arzénból és ólomból, valamint a nátrlumsö keverékéből először Izzó, cseppfolyós anyag, majd a kihűlés után tompa fényű, durva felületű üveg. Ez a szintrált — fűzött vagy valamilyen módon összefogott — gyöngyök hagyományos alapanyaga.

A feldolgozóba, amit különben szeletelőnek is hívnak, az üveg már rudacskák formájában kerül. Ezeket speciális berendezések „szeletelik“ a kívánt nagyságra — 0,1 millimétertől 1 cm-ig.

— Férfiak Is dolgoznak műhelyeinkben, főleg az üveggyártásnál, de a „meseországgal“ kezdve csaknem kizárólag nők dolgoznak a termelési folyamat minden további részlegén.

Meseország — ezt a kifejezést Alenka Bejdovátöl, a műhely vezetőjétől hallottam.

— Részlegünk 10—12 mázsa gyöngyöt fűz fel naponta. Csi szolt üveggyönggyel dolgozunk és úgyszólván minden termékünk exportanyag. Sokszor megfordul 8 fejemben, vajon hol kötnek ki? Amerikában egv

filmcsillag nyakán, vagy egy afrikai szépség csuklóján? Meg történt, hogy a tulajdonosuk levélben Jelentkeztek hálálkod va, karkötőt kérve a nyakék hez, vagy fülbevalót a hajtű höz. Már évek óta egyetlen rek iamációnk sem volt, viszont e- iőfordult, hogy pótolnunk kel lett a régebben nálunk vásá rolt és valamilyen módon meghibásodott bizsut, ki kellett cserélnünk az eltörött gyöngy szemeket, a ragasztott bizsunál pótolnunk kellett a kipotyogott gyöngyöket... Ezeket a hibákat soronkívül és Ingyen javítjuk ki. A készség ugyanúgy a szakmánk kelléke, mint a kitűnő minőségű, munka,. Az ilyesmi csak növeli a Jablonecl bizsu Jó hírnevét.

A Jablonecl blzsuipar üzemel- ben összesen 25 000-en dolgoznak, a munkások kétharmada nő. Négyszázhetvennyolc szocialista munkabrlgádjuk és hatvannégy komplex racionalizá- clós brigádjuk van. A kifogástalan munka legnagyobb ösztönzője a Kiváló újító cím. Ezt a címet az Igazgatóság már tíz éve a legjobb újítóknak ítéli oda, azoknak, akik javaslataikkal, ötleteikkel legalább 150 000 korona piegtakarltást érnek el.

GYÖNYÖRŰ,

HIDEG,

SZÍVTELEN

Átmegyünk egy másik műhelybe, habár a műhely elnevezés egy cseppet sem illik erre a költői munkahelyre, ahol a színek és formák inspirálnak.

Itt az úgynevezett yardos gyöngyökkel és strasszblzsuval dolgoznak a lányok. Olomkrls- tály gombokat, ővcsattokat és kristály-fém kombinációjú brossokat készítenek. Keresett áru valamennyi.

— Sokan a féldrágakövek közé Sorolják az ólomkrlstályt.

— Ha maga is, akkor nincs közöttünk ellentmondás — mondja HlavlCka Jlfí, műhelyvezető. Az ólomkristály tulajdonképpen titokzatos áttetsző kő. Rendkívül rossz hővezető, ennélfogva semmilyen természeti beavatkozás — vulkanikus, hómérsékleti — beavatkozás nem változtatja meg a tulajdonságait. Ezért is mondják, hogy az ólomkristály tulajdonképpen gyönyörű, hideg, szív télén kő. A kristály szó görög eredetű és azt jelenti — Jég.

BÁBEL,

A GYÖNGY-GYÁRBAN

— A világ 114 országába exportálunk csecsebecséket, ó- lomkrlstályt és különféle bizsu félkészárut. Az export a következőképpen oszlik meg az eléka a szocialista államokba, 23 százaléka a nyugat-európai államokba, 24 százaléka Ázsiába és Afrikába, a többi pedig Amerikába, Ausztráliába, Japán ba és Hong Kongba irányul.

A Jablonec exportvállalat 1- gazgatója az aznapi posta néhány borítékját teszi elém. A címekből: Current Book House, Raghumat Dadai Street, Fort Bombay 1., Market Surveys Con zultores de Enpresas Cunzo 491... Közben állandóan cseng a telefon:

„Yes, Bohemia Glass Jablonec ...“

A két titkárnő együttvéve 14 nyelven beszél. A gyöngygyártásban hazánk nagyhatalom.

ZSILETTPENGE,

MINT BIZSU

A Jablonecl bizsuipari kutató- intézet bárom fiatal dolgozója mutatta be az üzem mintatervét, ahol többek ' között van egy olyan kazetta, amelynek tartalmáért öt Renault-kocsit vásároltunk. A tartalom: lila lu- xorin üvegből készült nyakék, fülbevaló és gyűrű. Itt láthatók még a Claudia Cardinale- nak, Sofia Lorennek, Valentyi- na Tyereskovának és Farah Dl- boa Páhlavlnak fémből, üvegből, fából és textíliából készített ékszerek eredeti példányai. Engem azonban sokkal jobban érdekelnek ezen remekművek alkotói.

Natalie Kéajtová: A legszívesebben tombak-bizsut készítek. .A tombak hamis aranyat jelent, réz, horgany és az ón sárgásvöröses ötvözetét. Hogyan dolgozunk? Az Iparművész legfontosabb munkaeszközei a különféle nagyságú fogók, fűrészecskék, kalapácsok és az aranyműveshez hasonló fúvópisztoly. En kitanult aranyműves vagyok és amikor idejöttem láttam, hogy a kollégák milyen körülményesen, kemencében olvasztják a fémeket, és mire sor kerül a tulajdonképpeni megmunkálásra, addigra a fém sokat veszít hőfokából. Ez a gázpisztoly viszont bárhol használható a munkaasztalnál is, gyerekjáték a kezelése. Egyik végét a gázpalackra csatolom, a másikat pedig a szívem melegével melegítem — így szoktuk mondani — de tulajdonképpen fújom, ezzel is segítek a gáznak elérni az ezer fokos hőmérsékletet. Szívesen dolgozom, cinnel és sárgarézzel, kedvelem a nagy felületű brossokat és óncsattokat. Évente 20—25 féle ÚJ darabot Javaslok a gyár kollekciójába. Volt úgy, hogy tizet is elfogadtak, de volt úgy is, hogy csak kettőt. Nehéz egy anonim nő számára bizsut készíteni ... Amikor Itt járt Slávo

Zajcev, szovjet divattervező.

A gyöngyöt Jablonecben már legalább tiz éve erős szi lonszálra fűzik, a drágábbakat a fémdfszmfivesek kézi hegesztőpiszinlvaikkal fémfnglaiatnkba hegesztik.

Az ólomkristály dísztárgyak csiszolásánál keletkezett hulladékot a világítótestek készítésénél használják fel. Felvételűnkön Iva Chytilová a fűzött csillárok díszítőelemeit csiszolja.

Boszorkánykonyha, ahol a homokot addig főzik, míg cseppfolyós üveg lesz előle.

fényképeket hozott és azokhoz próbálgattuk a bizsut. Vagy száz félét, míg megtaláltuk a megfelelőt. A fényképek természetesen a fotómodellekét és nem a bemutatott ruhákat ábrázolták. Mert úgy, mint a ruhavásárlásnál döntő a viselő e- gyénlsége, úgy az ékszernél is főszerepet játszik annak a Jelleme, aki majd viseli.

Vilma Berdychová: Természetes nyersanyaggal, fával és gyapottal dolgozom. Az üveggel ellentétben mindkettő melegséget áraszt. Gyakran már az a- lapanyag megsúgja, hogy a tervező mivé formálja. Ma például kabátgombokat készítettem kő- kuszdíóből, tegnap ruhadisze- ket fenyőfa háncsból. A legfontosabb segédeszközöm egy durva cirokkefe. Nem minden fa alkalmas mfivészi megmunkálásra. A hársfa például nagyon könnyen formálható, nem tartozik a súlyos, tömött fák közé, de nem szeretem, mert nem kifejező a színezése. Visszatérek a Natasa említette szakmai felelősséghez. A divattervezők és szakemberek Javaslatai alapján kerülnek forgalomba a különféle ruházati, használati és iparművészeti cikkek. A bizsu is lehet esztétikus ős kevésbé az. Engem például felháborított az idei nyár divathóbortja a zsilettpenge, minden kivitelben: nyakban, hajban, gyűrűn.

Marek Vyhildal: Fontos, hogy a bizsu divatos legyen. Tíz évvel ezelőtt 8 különféle plasztok, műanyagok forradalmasították a bizsugyártást. Két-há- rom évvel ezelőtt nagy sikerrel mutattuk be alumlnlum kol- lekclónkat a Place Vendome- han Párizsban. Megpróbáltuk a fémblzsut fotóragasztással kombinálni, bevált, csak túlságosan munkaigényes és ezért nem lesz belőle tömegek divatja. Az utóbbi Időben sok mindennel próbálkozunk: asszlmetrikus elrendezéssel, a színek kontrasztjával és elindultunk vissza a romanticlzmus korába, ahol sok volt a gyöngy, gomb, bross és karperec. Sok és olcsó. A nyáron Törökországban jártam és Anatoliában meglátogattam egy ősrégi, a közelmúltban feltárt várost, amelyet Csata! Hürjük- nek hívtak. Nyolcezer évvel e- zelőtt épülhetett. Kitűnt, hogy a város asszonyai egy zsinórokból készült furfangos szoknyá viseltek. A zsinórokra meghatározott távolságra kis csengőket erősítettek. Egy szoknyára 50—60-at is. Minél többet annál nagyobb tisztséget viselt tulajdonosa a vallási szertartásokon.

Így lett egy dlszelem, egy csecsebecse a méltóság és rang kifejezője. Ezt az érdekességet próbálom megvalósítani én Is néhány javaslatomban. Ez lesz az első bizsu, amely azonkívül, hogy szép, valamit „csinál“ is.

Micsoda ellentmondás. Félhö- napig csak azért dolgozunk, hogy a keresetünkön aztán csecsebecsét vásároljunk. Mi célból? Azért, hogy a teremtés koronájának büszke tekintete egy pillanatra megakadjon rajtunk. Megakad, az igaz, de csak a- zért, hogy villámokat szórjon, főleg, ha a feleségről van szó. Ezzel persze semmit sem változtatnak a lényegen: már ősanyánk is kedvteléssel viselte a mammntagyarakból készült nyakdíszt, úgy látszik tőle örököltük. És csak a férfiakra való tekintettel nem árulom el, hogy nagyon régen a nők sa- játkezűleg ejtették-e el a mám- mutokat, vagy más is segített nekik a bizsu „vadászatnál". Tény, hogy az a férfi, aki szíve legdrágábbjának bizsut vásárolt karácsonyra, jól tette. Nemcsak a megajándékozott, de az ajándékozó is örülni fog a diszék- szernek, ha az felkerül a nyakra, derékra vagy a karcsú csuklóra.

És még csak az életét sem kellett kockáztatnia, mint annak idején a mamrautra leselkedő ősférfinak.

Zácsek Erzsébet