Új Ifjúság, 1977. július-december (26. évfolyam, 27-52. szám)
1977-07-19 / 29. szám
MIROSLAV VÄLEK: levél egy hercegnőhöz Szegényke szerencsétlen az én szívem nyárfán dalol a szél és gyötri nékem Lagúnák felett is száll hegedűje szálnyi húrján sír a szél minden este Azt a szót szeretem kimondjuk gyorsan ám bolond szól vissza a nyárfa halkan Ha szívem óhajtaná ajándékba nyárfán a szél a szél már nem dalolna 8 én egészen átváltozva-másulva csöndben hanyatlanék a párnámra S a szomszédok el-eljárva az ablak alatt kérdezgetnék ml történt miért oly hallgatag Mint vendég átjönne a bús ének-szobába, s szemében ott égne a bánat gyászvirága És gyönyörű Igazán csak így lenne -I Holtan Is szívem a szívében élne Németh István fordítása / □ w 7 29 A SZOCIALISTA IFjOSÄGI SZÖVETSÉG SZLOVÁKIÁI KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA ’^Ic^IDS iV " XXVI. ÉVFOLYAM — 1977 Ara - 1 Kft — Lányok, szeretitek az uborkát? — Az Uborkát? Ilyen nevű fiút nem ismerünk ... — A brigád munkára tanít bennünket. Továbbá arra is jó, hogy megismerjük egymást. Tudjuk, ki a jó tanuló, és ki szokott négyest, ötöst kapni, de itt aztán eldől egy ennél fontosabb dolog is; az, hogy ki az igazi barátnő, ki az aki mindig segít, tanácsot ad ... (Részietek A dr’GA riportunkból. A ripor közöljük.) Felvételünkön Kolár Kati, a Lipt. Mikulási Egészségügyi Szakközépiskola diákja. rszágszerte javában folynak az aratási mun- y' kák. Aratás — a szó hallatára annak, aki csak egy kicsit is jártas e dologban, rögtön az a verseny jut az eszébe, amelyet a SZISZ KB minden évben meghirdet; az „Egy szem se vész- szék kárbál“ Július elején a SZISZ komáromi járási bizottságára látogattam el, ahol Lovász György mezőgazdasági titkárral az aratási munkákról, gondokról beszélgettünk. — Eddig a járás 23 szövetkezetéből húsz lfjúsá= gl szervezet kapcsolódott be az Egy szem se vesz- szék kárba! mozgalomba. Ezenkívül még a három állami gazdaságból kettő, valamint a Magtörmesz- tő Állami Gazdaság ifjúsági csoportja nevezett be a versenybe. Nagyon sokat segítenek az aratásnál járásunk SZISZ-alapszervezetel és a plonírcsapa- tok. Tizenkét Ifjús^l Fényszóró és 12 tűzvédelmi őrjáratunk dolgozik. Nem lebecsülendő a pionírok munkája sem, hiszen minden évben előfordul, hogy éberségükkel egy-egy tűzesetet még idejében meg tudnak akadályozni. Járásunkban július negyedikén kezdtünk aratni a vojnloei (bátorkeszi), a sokolcel (lakszakállasl), a moőai és a bajéi határban. Követésre méltó a lakszakállasl EFSZ fiataljainak példája, akik kö= zött 24 kombájnos, öt gépjavító és öt gabonaszáh Iftó SZISZ-tag tevékenykedik. (Folytatás a 3. oldalon]
