Új Ifjúság, 1974. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)

1974-08-06 / 32. szám

új ífjíísúg 11

BRATISLAVA

Hé«6: 16.25 Sportközvetítés

18.00 Kalózok. Francia filmsorozat 11. rész. 18.25 Táncdalok 18.40 Esti mese

19.00 TV-HIradó 19.30 Emberek és a történelem 20.10 Alejandro Casona: A hét- balkonos ház. Színházi közvetítés 22.00 TV-HIrad6

22.30 Mezőgazdasági magazin.

Kedd: 9.30 A hétbalkonos ház (Ism.) 11.20 TV-Híradó

17.00 Hírek 18.00 A Stúdió X műsora 18.40 Esti mese 18,50 A bűnügyi rendőrség nyomoz 19.00 TV-HIradó

19.30 Publicisztika 20.00 A császár kémje. Francia ka- landfilm I. rész 20.55 Tánc- dalok 21.05 TV-HIradó 21.30 Orvosi tanácsok 21.45 Zenés magazin. II. műsor: 18.40 Esti Hírlap 19.00 TV-HIradó

19.30 Ifjúsági vetélkedő 20.20 Ifjúsági klub 21.35 TV-HIradó. Szerda: 18.25 Hírek 16.30 Mezőgazdasági egyetem 17.05 Ifjú szemmel 18.10 Esti mese 19.00 TV-HIradő 19.30 Ml az oka az energiaválságnak? 20.00 A becsületes Osoeola. NDK

kalandfilm 21.45 TV-HIradó II. műsor: 18.45 Orvosi tanácsok 19.00 TV-HIradó

19.30 Terezka. Balett 20.00 Slágerstúdió 20.50 Igennem. Vetélkedő. Csütörtök:

9.30 Tv-játék (Ism.) 10.40 Hírek 17.05 Fecske 18.05 Kalózok. Francia filmsorozat 12. rész 18.30 Táncdalok 18.40 Esti mese 19.00 TV-HIradó 19.40 Dokumen- tumfllm 20.20 J, B. Foerster: Éva. Tv-játék 21.30 TV-HIr- adó 21.55 Semleges vizek. Szovjet film. IL műsor: 18.10 Esti hírlap 18.25 Német nyelvlecke 19.00 TV-HIradó 19.35 Publicisztika 20.00 A hongkongi grófnő 22.05 TV- HIradó. Péntek: 17.00 Hírek

17.05 Körhinta. Szórakoztató műsor 17.30 Román táncdalok 18.00 Vidám zenés műsor 18.40 Esti mese 19.00 TV-HIradó 19.30 Kisfllmek

20.30 Szatirikus műsor cseh szerzők műveiből 21.10 TV- Híradó 21.50 Szent Lukács visszatérése. Szovjet bűnügyi film. II. műsor: 18.30 Hírek 18.35 Dokumentum- film 19.00 TV-Hlradó 19.35 Közkedvelt dallamok 20.05 Az ügyész szót kér.'Lengyel film 21.20 Hírek. Szombat:

8.30 Katonák műsora 9.30 Kisfllmek 10.10 Zenés műsor 10.30 A császár kémje. 1. lész (Ism.) 12.00 TV-HIr- adó 14.55 Sportműsor 17.30 Tüskevár. Magyar film 18.10 Fúvószene 19.00 TV-HIradó

20.00 Hangverseny az SZNF 30. évfordulója alkalmából

21.05 TV-HIradó 21.20 Nemcsak slmogatás. Olasz film- vígjáték. II. műsor: 17.40 Minden kilométerkőnél. Bolgár film 18.40 Esti mese

19.00 TV-HIradó 19.30 A tenger titka 20.00 A. Arbuzov: Az a kedves öreg ház. SzínKERESZTREJTVÉNY

CSONTOS VILMOS

„£n csak ballagok* e. verséből idéiünk a vlisitntas 1, toggöleges 10. és 16. számú sorban. BakOldendő a torok magtejtése.

Vfiatfaitai tarok:

csüaj

11. Meghasad a jég. 12. San... város Bszak-Olastorsiégban.

13. Vég nélkúll álom. 15. Rangjalző ssöcska. 17. Resskst. 19. Az agész egy hányada. 20. Idegen Samu. 22. Hajadon. 23. Dlckena írói élnsve. 24. Szlovák férfinév. 26. Azonos betűk. 27. Francia év. 28. Nem amilyen. 30. 6kl 31. Szegény Bécsben. 32. A nagy távon közlekedő tehergépkocsik nemzetközi jelzése. 33. Oki 35. Nagy pardublcel áruház névelővel. 38. Személyes névmás. 39. R. T. Y. 41. Lom betűi. 41a. Arany franciául. 42. Latin mOvészet. 43. Testvér szlovákul. 44. Tanulmányrajz. 45. ...MlkuIáS, neves cseh festő- mOvász. 46. Kevert oka. 47. Indíték. 48. Terflletmárták. 50. Máz betűi. 51. Nagy Károly. 52. Svéd politikus. 55. Ady Endre. 56. Város Lengyelországban. 57. Löcsemege (é. h.). 59. Igen olaszul. 61. Szamával észlel. 83. Bolond..., Petőfi műve. 64. A spanyol autök nemzetközi jelzése.

FUggőlegei torok:

2. Baráti nép. 3. Kérdés. 4. Házrész. 5. Egy franciául. 6. Bóra közepe. 7. Blröl tárgyalás. 8. Selvesz. 9. Euröpat nép.

14. Város Spanyolországban. 18. Éhes. 20. Dunántúli folyó. 21. ... Károly, Ifjúsági regényíró. 24. ötem. 25. Festés csehül. 28. jegyes. 29. Szegecs. 34. Rabszolga szlovákul. 36. Formai. 37. Dalos. 38. Lémpaláz. 40. Ázsiai szarvasmarha. 42. HelyhatározúI utőnév. 47. Erős szélvihar. 49. A virágok királynője (á. h.j. 52. Burgonyafajta. 53. Mely személy. 54. Bánt betol. 58. Sportág. 80. (egyez. 62. A múlt Idő jele. 63. Paplrmértők.

Ai előző reftvény helyes megfejtése: „A dal szárnyára veszlek, / úgy viszlek el, szivem, / a legszebb rétre vezetlek / a Ganges mentiben.*

házi közvetítés 21.40 Termékek és termelők 21.55 TV- HIradó. Vasárnap: 8.35 Kicsinyek mOsora 9.45 Az üldözött. NDK tv-fllm 11.15 A Sportka számainak húzása 11.45 Szlovák népdalok 13.30 Sportdélután 16.30 Hírek 16.35 Farkasszem. Szlovák film 18.40 Esti mese 19.00 TV-HIradé. Sporthírek 19.50 Vasárnapi vers 20.00 Menynyire fontos az ész! Tévé- film 21.35 TV-Hlradó 21.55 Dokumentumfilm 22.20 Kamarahangverseny. . II. műsor:

17.40 EsM hírlap 18.00 Dokumentumfilm 19.00 TV- Hlradó 19.35 Kamerával az úton 20.00 I. BukovCan: A karnevál első napja. Színházi közvetítés 21.50 Zenés műsor.

BUDAPEST

Kedd: 17.35 Óvodások műsora. 18.10 Rlportmüsor.

18.40 játék a betűkkel 19.05 Reklámmüsor 19.10 Esti mese 19.30 Tv-hlradó 20.00 Bajnokok Tornája, labdarúgó döntó mérkőzés 21.50 Gyurkovics Tibor: Fekete vasárnap 22.25 Tv-hlradó. Szerda; 9.30 Delta 9.55 Minden lében két kanál. Vidéki kastély 11.05 játék a betűkkel 11.30 Képzőművészeti magazin 17.28 Hírek 17.35 Sakk-matt 17,55 A Ljubljanai énekkar műsora 18.15 Rövidfilm 18.35 Dokumen- tumfllm 19.05 Reklámműsor 19.10 Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója 19.15 Esti mese 19.30 Tv- híradó 20.00 Nagy csaták. VIII. rész; A csendes-óceáni csata — I 21.25 KI mit tud — Klub 22.25 Tv-hlradó. Csütörtök; 17.30 Magazin 17.55 Rlportfllm 18.25 RlportmOsor 19.15 Esti mese

19.30 Tv-hlradó 20.00 Parasztok. XII. rész; Visszatérések 20.55 Don Lurlo műsora, NSZK zenés film 21.45 A TV Galériája 22.25 Tv-hfr- adö. Péntek; 17.35 Te és az ég — szovjet film 18.00 Műsorainkat ajánljuk 18.25

Szovjet rövidfilm 18.35 öt perc meteorolögla 18.40 Rólad van szól 19.10 Reklám- műsor 19.15 Esti mese 19.30 Tv-hlradó 20.00 Magyarul beszélő NSZK fümvigjáték. 21.40 Alkohol 1. Törvény

22.10 Tv-hlradó. Szombat:

9.30 Rólad van szól 10.00

Magazin 10.25 Parasztok. XII. rész: Visszatérések (ism.) 11.30 Tom Jones énekel 15.23 Híres szökések. Francia-svájci film 16.20

Francia dokumentumfilm 17.05 Hírek 17.10 Miről ír a világsajtó? 17.25 Színész- múzeum 18.05 Reklámmüsor

18.15 Slágerszervlz 18.45 Oj

versek, fiatal költők 19.15 Cicavízió 19.30 Tv-hlradó 20.00 Szombat este... 22.40 Tv-hlradó — 2. kiadás. Vasárnap: 9.00 Halálos tévedés. Magyarul beszélő NDK játékfilm 10.30 Hangverseny fiataloknak 11.20 Motorcsónak EB 15.28 Motoregér. Amerikát rajzfilmsorozat 15.50 Omer pasa 16.15 Francia zenés film 17.15

DokumentumfUm 18.15 Reklámműsor I|P.25 Kalocsa 18.45 Tudományos híradó

19.10 Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója

19.15 Esti mese 19.30 A Hét

20.25 Hírek 20.30 Tévéjáték

22.25 Hírek — Sporthírek.

trokk

— Mondd, drágám, hogy van az, hogy te mindig Ilyen sok pénzt kapsz a férjedtől?

— Igen egyszerű. Ha haragszom rá, azt mondom neki: visszamegyek a mamához, s 6 azonnal pénzt ad az útiköltségre.

REMÉNYTELEN ESET

öreg néni ül az orvosi várószobában, csendesen kötö- get. Kijön a nővér, s közli:

— Ma elmarad a rendelési

A néni tovább kötöget. A nővér még hangosabban

SZÓI;

— Nincs rendelési

Tovább kötöget. A nővér ceruzát, papírt vesz elő, hogy a nagyothalló néninek felírja;

„Ma elmarad a rendelés.*

A néni sajnálkozva nézi a papírt, s kéri:

— Lenne szíves elolvasni, ml áll rajta, otthon felejtettem e szemüvegem.

TROMF

Két férfi beszélget:

— Az én feleségem Igen takarékos asszony. Saját estélyi ruhájából csínéit nekem nyakkendőt.

— Az semmil Az én feleségem a nyakkendőmből csinált magának estélyi ruhát.

lelekvAndorlAs

— Érdekes dolgokat olvastam a lélekvándorlásról — mondja egy férfi a kollégájának. — Van hely, ahol ez emberek azt hiszik, hogy állat képében újra a világra jöhetünk.

— Kész örUletl Tehát még én Is lehetek például teve?

— Nem hiszem... Kétszer ugyanaz nem megy.

MEGNYUGTATÓ

A gengsztert meglátogatja a börtönben a felesége.

— Hogy tudsz megélni? — aggódik a férj.

— Ez ne aggasszonl Még legalább három évig kijövök abból, ami a nyomravezetőnek kijárt...

FELVAGAS

Egy fiatal pár sétál a parkban. Szembejön velük egy Idős ember. A fiatal férfi üdvözli.

— KI volt ez? — kérdi utána a lány.

— A segítőtársam Y feleli a fiatalember. Ö írja alá azokat a leveleket, amelyeket én a postára viszek.

ISMERETSÉG

Elfogták két tolvajt, akik éveken át együtt dolgoztak.

— Hogyan Ismerkedtek meg? — kérdi a vlzsgálőblrő.

— Az autöbuszban, kérem. Sn elloptam a pénztárcáját, ő meg az érámat emelte el...

SZORAKOZOTXSAG

A szórakozottságáről közismert professzor így szölt a borbélyhoz:

— Hajnyirást kérekl

— Rendben van. professzor úr, de előbb le kell vennie a kalapját.

A professzor körülnéz:

— öh elnézésti Nem vettem észre, hogy Itt hölgyek Is vannak.

EGY KIS AUTÖVILEAMOSSÄG

Ha a gépkocsi valamely villamos vezetékének szigetelése megsérült, és a csupasz huzal a jármű fémtestével érintkezik, rövidzárlat keletkezik. Ez azt jelenti, hogy a villamos hálózat bekapcsolásakor az áram az akkumulátor pozitív sarkáról a vezetéken, a sérült helyen és a testen át minden akadály nélkül a negatív sarokhoz folyik. Ilyenkor vagy kimerül az akkumulátor, vagy a nagy áramerősség folytán keletkezett meleg tüzet okoz.

Ezt a veszélyt úgy kerülik el, hogy a vezeték bizonyos szakaszában könnyen olvadó fémszálat, biztosítót tesznek. Ha az áram erőssége nagyon megnő, és ezzel a melegítő hatása a blztosltószál anyagának olvadási pontján túl növekszik, az elolvad és megszakítja az áramkört, tehát megszünteti a rövidzárlatot, mielőtt bajt okozna.

xxxz

Körülbelül ennyit mindenki tud a biztosítékról, legyen az akár a gépkocsin, akár a'lakásban.

Ismeretünk ezen a téren azonban némi kiegészítésre szorul. A biztosító ugyanis nemcsak rövidzárlat esetén olvad ki.

Mindig az áram erősségének növekedésére kell ügyelnünk. Tegyük fel. hogy szorul az ablaktörlő tengelye. Az ablaktörlő motorjának erőlködnie kell, hogy a törlőlapátot mozgassa. A motor erőlködése azt jelenti,, hogy a normálisnál erősebb áramot vesz tel. Ha valaki száraz üvegen járatja az ablaktörlőt, mondjuk azért, hogy a port Ietöről>e vele. akkor a gumik tapadása a száraz üvegen még nagyobb erőkifejtésre kényszeríti a kis motort, tehát az még több áramot vesz l- génybe. Ilyenkor néha már olyan erős áramról van sző, a- nielynek melegítő hatása elolvasztja a biztosító szálat, pedig nincs sehol sem'rövidzárlat.

Tehát a rövidzárlaton kívül valamely készülék túlterhelése Is kioldhatja a blztosltőt. Ez helyes Is, mert Ily mődon a túlterhelt készülék védve van. és nem romlik el ha túleröltet jük.

Ha a motor erőtlenségét észleljük, ha kapkodó, rángató a járása, rendszertelen gyújtásklhagyásről van sző. Az Ilyen hiba felkutatását mindig szemrevételezéssel kezdjük. Néha ugyanis a legegyszerűbb, legkézenfekvőbb dolgok kerülik el az ember figyelmét. Ezért nézzük végig a gyertyapipákat, nem esett-e le valamelyik, nem csúszott-e ki a kábel a bakelit foglalatból. Vizsgáljuk meg a gyújtőkábeleket, nem sérOlt-e a szigetelés, főleg a gyertyaptpáknál, folyamatos-e a gyertyák áramellátása? Előfordul, hogy a gyertyák jobban melegszenek, és az átadott hőtől szötolvad a bakelit (vagy műanyag) gyertyapipák csatlakozása. Ilyenkor cseréljük ki magát a gyertyapipát. Legjobbak a bakelit foglalatok, mivel ellenállőbbak a hőre. Célszerű a gyertyákat Is cserélni egy fokkal nagyobb höértékűekkel.

A kocsi rázödása következeiében a gyertyakábel a motortesthez verődik, s a sérült szlgtelésénél testelődlk a gyújtőszlkra. Ellenőrizzük, hogy a gyújtötekercsnél és az elosztöfejnél a kábelek szorosan tlleszkednek-e foglalatukba. Figyelmesen nézzük meg az elosztöfedelet, nem repedt-e el. Gyújtászavart okozhat a piszkosz elosztöfedél Is: az olajos szennyeződés zárlatot okozhat a gyűjtőkábele- ken. Tapogassuk meg a gyújtőteker- cset: ha túlságosan forró, majdnem biztos, hogy a hibás gyújtótekercs o- kozza a rendszerfelen gyújtást.

cn

o

cn

H

O

TÁRSAT

KERESNEK

Ha Ilyen hibákat nem találtunk, vizsgáljuk meg a gyújtógyertyákat. Legjobb, ba jár a motor s közben egymás után, egyenként levesszük a gyertyapipákat. Amelyik henger kiiktatásánál nem változik meg a motor hangja, ott keressük a hibát. Hogy a gyertyánál van-e baj, vagy sem, azt úgy dönthetjük el, hogy a gyertya- pipát — még mindig járó motornál — a motortesthez tartjuk, jól hallható Ilyenkor a testre átugró gyújtószikra hangja. Ha ezt a pattogó hangot ütemesen halljuk, bizonyos, hogy a gyertyában ven a hiba, hiszen a gyújtófeszültség rendszeresen „megérkezik* a gyertyához.

Erőtlennek érezzük a motort akkor Is, ha gyújt ugyan mlniten hengerben, de a gyűjtószlkrák minősége nem megfelelő. A szikra — többek között — akkor jó, ba megvan a kellő hőmérséklete a kevedék Intenzív meggyújtáséhoz. Az Ilyen szikre kékestehér színű, és 8—10 mm távolságból Is átugrik az ellenkező pólusra. Amikor tehát a gyújtógyertyákat ellenőrizzük, a szikra színére Is figyeljünk. Ha a szikra vörös, vagy sárgásvörös, kondenzátorhibára gyanakodhatunk, érdemes megjegyezni, hogy a repedt, törött elosztómotor Is gyengítheti, vagy teljesen megszüntetheti a szikrát. (M)

21/165 szőke hajú középiskolát végzett lány társat keres. Fényképes levelek előnyben, jelige. Lila akác.

21/168 barna hajú, középiskolát végzett lány, társat keres: jelige: fiva.

19-éves leány hasonló korú fiatalokkal levelezne. Kedvelem a tánczenét és szép verseket. Botos Mária, 077 01 Rráf. Chimec. Pribenfeká 13. okr. Trebiiov.

16-éves diák vagyok. Domokos Mária, Loc. Déva, Str. M. Eminesen Nr. 185, fnd. Hunedoare. Románia.

21-éves diák vagyok, szeretnék barátságot kötni levelezés útján csehszlovákiai fiatalokkal. Fekete lözsef 8201 Kiskőrös pf. 14/S Magyarország.

19-éves vagyok. Borsos Ágnes. Loc. Bistrita, Str. Axente-sever Nr. 19/B fnd. Blstrita-Narond. Románia.

Bratislavában ölesén eladok klMbb téglaházat, ajtókkal, ablakokkal és egyéb építőanyaggal bontásra. Kb. 6000 tégla. Érdeklődni a szerkesztőségben lehet 9— 12-ig mnnkenapokon. Telefon: 408-19.

Fiatal magyar ájságfré Bratislavában fotólaboratóriumnak megfelelő kis helyiséget keres, jól megfizetem, akár néhány évre előre is. Ajánlatokat a szer- kesztőeég ciméra: 89714 Bratislara,

Praíská 9. Telefon; 488-19.

am