Új Ifjúság, 1974. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1974-02-26 / 9. szám
10 lij ifjúság Turisták a veiai<:Bi Dug«-palota udvarán A pisai ferdatorony árnyékában. Egymás után születnek a tervek az értékes műemlék megmentés*4“ „Ki itt belépsz, hagy] fel mindem reménnyel“ — Idézhetnénk kissé eltúlozva az olaszok egyik legmagyobbjät, Dan- tét, ha Olaszország határait azzal a szent elhatározással lépjük át, hogy megismerjük az ország műkincseit. Mert valóban kár abban reménykedni, hogy mindaz, amit az olaszok birtokolnak, megismerhető. Ha láttad Rómát, Velencét, Nápolyi, Firenzét — még nem láttál sokat. Ha láttad az Uffi- zi-tképtáirait, végigjártad a múzeumokat, székesegyházakat, bejártad Milánót, Palermói, Si- racusát, akkor még csak többet láttál a soknál, s mégis csupán nagyon keveset. A művészettörténet „eleven képeskönyve“ — Olaszország — vaskos kötetek óriási könyv- tárna. A legfelső polcokon a görög-római kor remekei fekszenek, alatta a középkoré, majd a reneszánsz díszes kötetei, s aztán a jelen — azt is mondhatnánk, az olasz jelen egyelőre még kiadatlan kéziratai. Különös kéziratok ezek, s nem mindegyik találja meg helyét a nagy folyamatosságban, mert friss keltezésű, de ősi fóliánsok is akadnak, melvek a múlt v cát mutatják, de a jelenről vallanak. Mert Olaszország nemcsak a múlt kincsesháza, nemcsak a modern jelen rendezetlen kirakata. Mert amíg sok százados emlék ma Is modemnek bizonyul, addig nem kevés jelenbeli kép látszik valóban ősinek, azt is mondhatnánk, elmaradottnak. Az utóbbi jelenség legfőbb okai gazdasági jellegűek, s legmarkánsabb rajzolódó hátterüket a jelen évszázad olasz történelme és az egyház rajzolja meg — sajátkezűleg. Nem Ismerem Olaszországot és nem ismerem az olaszokat. Azzal viszont, hogy a kettősségek, az ellentétek hona — azzal talán tisztában vagyok. Ehhez egy kéthetes turistaút Is e- legendő. A riviérához, Rómához, de egyetlen képtárhoz is nagyon kevés. Firenzében megdöbbenve állsz Michelangelo Dávidja, vagy a Paradicsom kapuja e- lótt. A modern üzletsorok kirakatat előtt viszont másféle döbbenet fog el. A római Colosseum ösí kövein leülsz megpihenni, magadba szívni a tör- 'énelmt levegőt, élvezni a meg- 1 Sh’tathoz vezető hatást. A pisai dóm kapujában viszont dührohamot kaphatsz, s káromkodva átkozódhatsz — a- kárcsak a Vatikánban és ezer helyen — mert az évszázadok óta intéz,mýnyesített egyházi erkölcsök szigorú őrei, rövid ujjú ruhában nem engedik be a feleségedet a székesegyházba. Nehogy meglássa az isten, aki a paradicsomból még mezítelenül űzte ki. Isten, aki mindent megbocsát, úgy látszik a meztelen kart és a miniszoknyát nem tudja megbocsátani. Ettől függetlenül viszont minden templomban szarkofágnyi nagyságú óriásperselyeket állítanak: adakozzatok. Szívesen Is adakozna az ember, ha tudná, hogy ennek fejében isten megmenti a pusztuló olasz műkincseket, műemlékeket. Igaz, ezt senki sem az istentől, hanem az államtól várja, melynek kevés a pénze, sok a gondja és a műemléke. Olaszországon végigautózva nem győzöd dicsérni a pazar autősztrádáikat, nem győzöd élvezni az édeni gyümölcsöket, a lucullusi eledeleket, a divat- csodákat, a nőket, a napfényt, a tengert. De: az utakon használati díjat fizetsz, a\ csodás gyümölcs ért csodás áraikat, a lucullusi ebédért háromnapi kosztköltséget, a divatcsodákért divat- árakat. A napfényt, a tengert is meg kell fizetned. Persze te csak turista vagy, pihenni, látni, jöttél ide, ámul- ni, csodálkozni, élvezni a csodálatosat, megihletődni az ih- letötől. Ezért hát láss, ámulj, csodálkozz, élvezeti a csodálatosat, ihletődj meg. Egyik sem nehéz — válójában elkerülhetetlen. Próbálj megfeledkezni róla, hogy mindez egyre több pénzedbe kerül. Élmények nélkül egyetlen országból sem térhetsz haza, Olaszországból aztán Igazán nem. És bocsásd meg magadnak, ha élményeid kétféle élmények. És tarts lelkes úttbeszámo- lót, mondj szépeket erről a csodálatos országból, hisz valóban csodálatos. Anti pedig a turistaszáj kesernyés mellékizét Illeti? —■ hát, az bizony más dolog. Valójában ezt az egyszerű olaszok érzik igazán, s nem a turista. Erről ők nyilván többet tudnának mondani. Te csak turista voltál. Elmentél megnézni amit Leonardo, Michelangelo, Giotto, Tizian és Tintoretto alkotott, meg a többi ismert és Ismeretlen óriás. Láttad az anyafarkast, a ferde tornyot, a nápolyi kikötőt, Siracusa köveit. Láttad Velence palotáit, a végiggondo- láztál a Canale Grande vizén, a Sóhajok hídja alatt. Láttad a Szent Márk székesegyházat, a tetet, voltál az Uffizzlban, láttad Dávid szobrát és Mózest, a sixtuszi kápolnáit. Fürödtél a Llgur-tengerben és az Adrián, ettél kétezer líráért spagettit, hoztál a feleségednek olcsó pulóvert és nem hoztál drága pulóvert neki. Láttad a Forum Romanumot, és nem láttad a pápát, láttad az árakat és megsejtetted azok hátterét. És persze nem láttad Sophia Lorent se, pedig ott volt. A Via Appián álló villájában dajkálta második gyermekét. Fellini elfehéredett arccal szakította meg új filmjének forgatását, mert asszisztense Anna Magnaní halálhírével érkezett. RESZEL! EEPENC FEBRUÁR 23. — A SZOVJET HADSEREG NAPJA A szüntelen harckészültség, ez a legfőbb törvény a szovjet harcosok számára. Különös jelentősége van ennek a stratégiai rendeltetésű katonai egységek harcosai számára. Ma már mindenki előtt világos, hogy a béke napjaiban is harci feladatot teljesítenek. Egy esetleges háborúban döntő tényező lehet a felkészülés ideje, különösen az első percekben. Mi biztosítja a rakéta csapatok állandó harckészültségét? A legkorszerűbb ballisztikus — a kozmikus sebességet megközelftő — rakétákkal rendelkeznek. I Ezek korlátlan távolságra, nagyfokú pontosággal és kellő erejű nukleáris töltettel szállhatnak. Ezeknek a szerkezeteknek a felépítése igen bonyolult, ezért rendszeresen ellenőrizni kell őket. A magas színvonalú, figyelmes munka biztosíthatja csak a megbízhatóságot. Az ellenőrzést és javítást külön szabályzat Írja elő. Az N-i egységnél a parancsnok, a törzs és a politikai munkatársak tervszerűen készülnek az előírások végrehajtására. Külön érdekesség a kívülálló számára, hogy a tervszerű ellenőrzés és karbantartás idejére sem függesztik fel a rakéta harckészültséget. Vagyis a meghatározott időn beül készen kell állnia. A karbantartás minőségének különösen nagy figyelmet kell szentelni, mert utána a rakéta huzamosabb ideig csak a vezetéken keresztül marad kapcsolatban az emberrel. Magátél értetődő követelmény az abszolút megbízhatóság. A rakétacsapatok legénységi és — őrmesterig bezárólag — tiszthelyettesi állományának hetven száI zaléka középfokú műszaki munkakörben dolgozott, harminc százaléka pedig részt vett a DOSZAAF (megfelel a mi ZVAZARMUNK-nak) előképzésén. A követelmények napról-napra növekszenek. Az. általános hadkötelezettségről szóló új törvény egyre finomabb módszerek alkalmazását teszi szükségessé, így például az egyes harci posztokon megváltozott az oktatási forma. Egyre inkább előtérbe lépnek a tudományos katonai munkaszervezés elemei. Külön figyelmet szentelnek az elméleti és gyakorlati tudnivalók helyes arányainak meghatározására. A váratlan támadás nyújtotta előnyök kihasználása, amint azt a történelem számtalanszor bizonyította, az agresszorok kedvelt szokása. A lehetséges ellenfelek birtokában levő nukleáris töltetű, nagyteljesítményű rakéták miatt a váratlan támadás veszélye csak növekedett. A váratlan támadás és annak elhárítása stratégiai jelentőségűvé vált. A siker vagy a vereség ennek a függvénye. A készültségi ügyelet mindig egy kicsit viszga is a harcosok számára felelősségtudatból, mesterségbeli tudásból és fizikai erőnlétből. Az egyeségben ók — a mindenkori ügyeletesek — élnek a legszigorúbb körülmények között. Egyébként minden harcosnak —, aki a rakéták mellett szolgálatba lép — kötelessége fejében átismételni a tanultakat. Majd az orvos engedélyt ad a szolgálatbalépésre. A szolgálat körülményei és feladatai rendkívül fontossá teszik a beosztottak pszichológiai felkészítését. Ennek a rakéíacsapatnknál különös jelentősége van. A feladatok végrehajtásánál rendkívül nagy fegyel mezei tségre és igyekezetre van szükség, de ez csak önkéntes lehet, mert a kezelőszemélyzet egv mástól távolabb helyezkedik el, és így nem áll percenként ellenőrzés alatt. A szovjet rakétások megbirkóznak a knrántsem könnyű feladataikkal, és ébren örködnek hazájuk, valamint az egész szocialista tábor biztonsága felett. M. GROGORjEV vezérezredes Üj műszál: AZ ÜZBELON Üzbég szakemberek olyan műszálat kísérleteztek ki, mely szobahőmérsékleten a cukornál is gyorsabban oldódik a vízben. Az új anyag széles körben alkalmazható majd a gyógyászatban, a könnyű- és élelmiszeriparban. Az első, vízben oldódó szálat, a vinolt Németországban állították elő, a harmincas években. A vinol- lal a sebészcérnát kívánták helyettesíteni, melynek bárány- és borjúbélből hasított vékony csíkjait a seb- varráshoz és a véredények összekötéséhez használták. A vinol oldódási hőmérséklete azonban leküzdhetetlen akadályt jelentett: sehogyspm tudták azt az emberi test hőmérsékletére csökkenteni. Az a műszál, amelyet két taskenti tudós, B. Geiler egyetemi tanár és A. Ham- rajev, a műszaki tudományok kandidátusa állított elő, tökéletesen pótolja a sebészcérnát. Alapanyaga olcsó gyapotcellulóz, és nemcsak könnyen szívódik fel a szervezetben, hanem maradéktalanul el Is távozik belőle. Az üzbelonbúl ehető burkolat készíthető orvosságokhoz és élelmiszerekhez. A textiliparban is alkalmazható: segítségével igen vékony, áttört szövetek készíthetők. Ezek gyártását eddig megnehezítette az, hogy túlságosan vékony fonalakkal nem tudtak dolgozni a megszokott szövőgépeken. m A Chemistry in Britain szaklap közlése szerint az angol I. C. I. cég olyan anyagot kísérletezett ki, amely a repülőgépek üzemanyagához keverve megakadályozza, hogy balesetkor a kiömlő üzemanyag kigyulladjon. Az adalékanyag egy nagy molekulasúlyé polimer, amely bár éghető, csökkenti a Kiömlő üzemanyag gyúlékonyságát. A repülőgép-balesetekhez hasonló körűiméinek között végzett kísérletek szerint az adalékból három tized százalék elég ahhoz, hogy a kiömlő üzemanyag a legtöbb esetben ne gyulladjon meg. A kutatások most arra irányulnak, hogy , a módosított hajtóanyaggal az üzemanyag-szivattyúk- j nál és a szűröknél fellépő problémákat megoldják. Ha ez sikerül, az új hajtóanya- j got még ebben az évtizedben j általánosan be :zethetik a | repülögéptüzek megelőzése , céljától. Tjj röntgenkészülék a Az uppsalai egyetemi kórházban a közelmúltban új készülék segítségével diagnosztizálták a mellrákot. Egy újonnan szerkesztett Iröntgenkészül ékkel — amelyet az uppsalai jkórház szakorvosaival együttműködve egy orvosi műszereket gyártó svéd cég állított elő — a mellrák tüneteit alig 90 másodperc alatt ki lehet mutatni, mégpedig úgy, hogy röntgenfelvételt készítenek a páciensről, de film [helyett egy műanyag réteggel borított fényérzékeny papírlapot tesznek a készülékbe, amelyet a gép 90 másodperccel az exponálás u- tán önműködően előhív. Az orvosok szerint a röntgenkészülékkel készített felvételeken a legkisebb tumor is felismerhető. A kórház orvosainak egy csoportja közölte íz újságírókkal, hogy az új röntgenkészülékkel néhány milliméteres tumort is meg lehet állapítani. A készülék jelentősége rendkívül nagy, ugyanis a világon mindeddig nem dolgoztak ki olyan röntgenvizsgalati eljárást, a- nelynek segítségével a mellrákot már korai rádiumában kimutathatnák. Az amerikai ormosok' általában csak a már 2,5 centiméterre negnövekedett tumort tudják minden kétséget tizáróan megállapítani. IKERTELEVÍZIO A japán Hitachi cég piacra dobta a világ első tkertelavt- ziéját. Azért „iker“ a készülék, mert két képcsöve van: egy 36 ás egy 26 centiméter átmérőjű. A nagyobbik közvetíti a műsort, a kisebbiken tetszés szerinti időben állóképekben rögaithető ex adás. Az új készülékkei végzett vizsgálatok közben a páciens mellét jóval gyengébb sugárzás éri, mint a hagyományos röntgenkészülékek esetében, és a felvételek tanulmányozásához sem kell külön fényforrás. A svéd orvosok azon a véleményen vannak, hogy a készülék más szövBtmegbetegedések felderítésére, de a hangszálak és az újszülöttek tüdővizsgálatára Is alkalmas. Szakértők vél emény© azerlnt a svéd tal álrák elleni harcban mánynak felbecsülhetetlen értéke van. Az orvosok most már kialakulásának kezdeti stádiumában megállapíthatják a mindeddig gyógyíthatatlan betegséget. Valószínű, hogy hamarosan Svédország egész lakosságát megvizsgálják az új készülékkel. Svédországban évente átlag 3000 új mellrákos megbetegedést Ismernek fel. A betegek java része 20—30 év közötti nő. Az orvosok' szerint a betegség gyógyítása mindenekelőtt a tumor nagyságától függ. Minél kisebb mértékben beteg a szövet, annál nagyobb a kilátás arra, hogy gyógyítása sikerrel jár. Az uppsalai orvosok többéves kutatás alapján 'arra a megállapításra jutottak, hogy s nők mell- és mellrákjának burjánzását hos*- szabb ideig tartó la-ppangási időszak előzi meg. Ebben az időben a nők semmilyen elváltozást nem észlelnek a mellükön vagy az a- nyaméhen, és még a legtapasztaltabb orvos sem tudja megállapítani, rákosak-e vagy sem. Erre az eddig használatos röntgenkészülékek sem alkalmasak. Az uppsalai orvosok Gävieban, egy kis tengerparti városban végeztek kísérleteket. Tizennégy rákgyanűs páciens közül az új készülékkel 10 esetben állapítottak meg mellrákot — noha a betegség még csak a kezdeti szakaszában volt. A diagónzist a későbbi vizsgálatok is megerősítették. A svéd orvosok kimutatásai szerint a mellrákos nők eddig átlag öt évvel élték túl a diagnózis megállapításának időpontját. Ha viszont már korai szakaszában sikerült megállapítani a bajt, akkor 3 páciensek 90 százaléka túléli a kritikus öt esztendőt. I
