Új Ifjúság, 1971. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1971-12-14 / 50. szám
50 51 A SZOCIALISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG SZLOVÁKIAI KÖZPONTI bizottságának lapja XX. évf. 1971 December 14. Ara 2.— KCs A tudományok szerepe a szolgálat, a tudomány eszköz a jólét eléréséhez. Mengyelejev Ha lellobban az öröm rakétája, a gyermek álma csillagszöröt kerget; bár fagy Jön s a zúzmara láncocskája ághoz ágat kötöz ás a kerthez kertet, mennyei a sUrgás, szárnyatlan angyalok hóna alatt csomag, tömött aktatáska, repülés izgalma szorítja a mellet — ás fellobban az öröm rakétája. A virgonc baba bár dobozba zárva, s a játák-zsiráf-csorda sem futhat a térre, s bár a képeskönyvben almahájjal torkán tetszhalottként száll a rág! Háfehérke, valahol csengetnek s a hútemetőkből féllábon ugrálva jön a nyírfa bátyja, vihogás perzsel a kulcslyukon keresztül — és fellobban az öröm rakétája. Cs bár elillanhat füstfacsaró széllel az ünnep párolgó kacsapecsenyóje, • még felváltva halált, narancsmagot köphet sgv vén diktátor a meszticek fejére, ;sikl3udós madárként röptetjük a Földet csillagból eszkábáll karácsnnyfaágra, I nagymama tapsol, dió-esö hullik — Is fellobban az öröm rakétája. Marsall László FRANTISEK BRAVISIAV: Karácsonyi vers Mindenki siet, villamosok szállnak, S fényes karácsonyi kirakatok előtt, az üveghez simulva, rongyos kis külvárosi gyerekek megálltak. Szemük a csodás holmdkat bámulja. A sok-sok tarka fény csalta el őket erre. Lovacska, vonat, mackó; nézik, s szivük sajog. Kisautó, játékkocka vagy baba, de jó lenne, de nincs ki mondaná: Tiéd lesz, megkapod. Aztán mennek, a sok széptől búcsúzva. Jól tudják, szüleiknek játékra nem telik. Ö, emberek, a nyomor nagyon rossz, összezúzza a gyermekszívekben is az örömet, derűt. Í1927] Fordította: Fügedi Elek Fellobban az öröm rakétája
