Új Ifjúság, 1969. január-június (18. évfolyam, 1-25. szám)
1969-03-18 / 11. szám
A japán miniszterelnök- és a gésák A miniszterelnök felesége Hiroko Sato: „Sokszor gondoltam a válásra.. * intim részleteket mesél a házasságról Efcaka Sat», japán miniszterelnök, aki verte a feleségét és éjszakákon keresztül gésákkal dorbézolt. Hiroko Sato, Eisaku Sato japán miniszterelnök felesége megrendítő intimitásokat mesélt el Shusaku Endo írónak, a japán „Graham Green“-nek. Az interjú a „Shukan Asahi“ c. japán lapban jelent meg. Az alábbiakban kivonatokat közlünk az interjúból. Satoné: A férjem és én unokatestvérek vagyunk. Azt hiszem, hét vagy nyolc éves lehettem, amikor megértettem valamit az „eljegyzésemről“. A VI. osztályba jártam, amikor hallottam, azt kívánják tőlem, hogy feleségül menjek ehhez az emberhez. Endo: Amikor Sato úr a szünidőben hazajött, várta őt az állomáson, hogy mint jegyese köszöntse ? Satoné: Nem. Nem is láttam az arcát. Manapság a lányok találkára járnak. Mi még csak nem is sétáltunk együtt. Endo: Gyakran kapott vagy írt szerelmes levelet? Satoné: Nem emlékszem rá. De akkor kaptam tőle levele-1 két,- amikor a tokiói Todoi e-« gyetemen tanult. De nem válaszoltam rájuk. Endo: És azután mégis férjhez ment hozzá? Satoné: Igen, de nem volt benne sok örömöm. Sokkal szebb lett volna, ha többet tudtunk volna a szerelemről. Endo: Sétált akkoriban kéz a kézben a miniszterelnökkel? Satoné: Nem, kéz a kézben nem. A férjem sokat járt a Mtisabisno moziba. Egysíer engem is elvitt. A férjem az 1. osztályú helyen ült. én a barátaimmal a 3. osztályún. Egy moziban voltunk és nem is láttuk egymást. Endo: Voltak a miniszterelnöknek akkoriban «nás barátnői is? Satoné: Azt nem tudom, de hallottam, hogy amikor Moji- ban volt, szerelmi ügybe keveredett egy gésával. Később, amikor én is Mojiba mentem, nemsokára azután, hogy férjhez mentem, sokat sírtam, mert erről mindenki tudott. Endo: Egy miniszterelnök egy gésával? Ezt el sem tudom képzelni. Satoné: Nagyon elszomorított, amikor megtudtam, hogy titkos szerelmi ügyei vannak. Endo: Szerették a lányok a miniszterelnököt fiatal korában? Satoné: Hát, nekem a mostani Sato jobban tetszik. Tudom, szeret engem, csak nem tudja kimutatni. Biztos vagyok benne, hogy más asszony nem tartana ki rfiellette. Endo: Mindent elmesél otthon? Satoné: Nem, nem mondhatnám, hogy bőbeszédű. Szívesen kártyázik egyedül. Jövendölés céljából rakja a kártyát. Még ha bármilyen komoly ügyekről is beszélek vele, nem hagyja abba. Ilyenkor megharagszom és nem beszélek tovább. Mire megkérdezi: „No és, tovább?“ Ezt nem szeretem. Endo: Mennyi idős volt a házasságuk idején? Satoné: 26 éves. Élte a világát. Gyakran havi jövedelmének a felét partykra, mulatozásokra költötte. Akkoriban elég kis fizetése volt és bizony nehezen tudtunk kijönni a pénzből. Emiatt sokat veszekedtünk. Amikor havi 120 yent keresett, három partyt adott. Egy-egy 20 yenbe került — tehát ráment a félhavi keresete. Annyi gondom volt, hogy legszívesebben meghaltam volna. Kérdeztem, miért költ annyi pénzt a mulatozásokra. „Barátságból“ válaszolta. Éreztem, jobb lett volna, ha nem megyek hozzá feleségül. Endo: Gyakran volt „elege“ belőle? Satoné: Igen, nagyon bánatos voltam és valóban válásra gondoltam. írtam az anyámnak, aki aztán pénzt küldött az ellátásunkra. Endo: Ügy tudom, a zálog házat is nem egyszer felkereste. Satoné: Igen. Mert Eisaku rendkívül nemtörődöm, hanyag volt. Gésákhoz járt. A legidősebb fiam mesélte, hogy egyszer csaknem megkövezte az apját, amikor egy gésával látta. Annak idején a férjem nem sokat törődött az otthonával. Röviddel házasságunk után jóformán egy éjszaka sem jött haza. Ez is a nemtörődömség egyik fajtája, nem? Endo: Nagyon szenvedett e- miatt? Satoné: Félek tőle, mert nagyon erős. Akkoriban gyakran megvert. Nagyon sokat sajnáltak miatta. A legidősebb fiam is az én pártomon áll. Amikor egyszer látta, hogy csak úgy reszketek a férjemtől, elhatáSato miniszterelnök és felesége Jofanseoéknál. rozta, ha megnősül,- sosem fogja verni a feleségét. A férjem vert engem és minden ho-zzáférhetót összezúzott. Endo: Amikor elvesztette az önuralmát? Satoné: A mai asszonyok, ha bajban vannak, kibeszélhetik magukat a férjükkel. De az én időmben az asszonynak csak türelmesnek szabadott lennie. Mindig reszketve vártam a fizetési napot. Csak tíz évvel ezelőtt fogadhattam egy szolgálólányt. Nem hazudok önnek: Csak rövid idő óta lett könnyebb az életem. Endo; A miniszterelnök azt mondta nekem, ő nem tanult olyan kitartóan, mint a bátyjai. így van ez? És hogy az iskolai bizonyítványa sem volt valami híres. Satoné: Az ő bizonyítványa átlagos volt. A bátyai azonban kiváló tanulók voltak. Endo: Mondta valamikor, hogy politikus akar lenni? Satoné: Nem, semmit nem mondott. Máig sem kérte ki - semmiben a tanácsomat. A fiatal férfiak általában beszélni szoktak jövőbeni terveikről, de ő ezt soha nem tette. A férjem mindig azt hiszi, hogy mindent megértek, még akkor is, ha semmit nem mond és semmit sem magyaráz meg. Endo: Milyen gondjai voltak a házassága alatt? Satoné: Mit mondjak? A férjem nem bánik velem valami jől. De én azt hiszem, mégis van benne egy bizonyos férfias vonzerő. Endo; Gondolja, hogy önöket csak a megszokás köti össze? Satoné: Igen. De én egy kicsit sajnálom is a férjemet. Endo: ön sajnálja? Satoné: Sajnálom őt, ha álmában látom az arcát. Szeretném, ha otthon mindenről beszélne. De ő legfeljebb azt mondja: „Gondjaim vannak“. És nem beszél. Hát boldog lehetek így? Endo: Mikor érzi magát szellemileg a legfáradtabbnak? Satoné: Jelenleg. Endo: Nem örül, hogy a miniszterelnök felesége? Satoné: Nem. Habár ez nem szép tőlem, de megmondom: nem érzem jól magam a miniszterelnök felesége szerepében. Pedig ez kétségkívül nagy megtiszteltetést jelent. Azt hiszem, tatán ez a legnagyobb megtiszteltetés, ami érhetett. Ügy látszik, ezzel teljesült férjem régi óhaja. De nekem fáj, amikor figyelem őt. Endo: Szeretne a férjével egy csöndes, nyugodt, politikától1 mentes étetet élni? Satoné: Ő nem az az ember, aki nyugodtan 'tud élni. Endo: Köszönöm az érdekes beszélgetést. Legközelebb megverem a feleségemet, törökzúzok a lakásban és ha a feleségem panaszkodni fog, azt mondom: „Ez így való. A mini srübrahaok te így esi nők a.“ U| ifjúság 9 Mit mondanak a márciusi csillagok? Kire mi vár a következő hetekben ? Akik a kos jegyében (március 21. — április 20.) születtek: Takarékoskodnia kell az erejével és vigyázni, nehogy kihasználják. A munkahelyén tapasztalatokra tesz szert. Több jelentős dologban pozitív eredményre jut. Szerelmi téren is kitűnőek a kilátások, de csak abban az esetben, ha a partner nem egyező csillag-! kép, tehát kos, alatt született. A hónap vége felé legyen elővigyázatos elhatározásaiban. Akik a bika jegyében (április 21. — május 20.) születtek: Megszűnik az utóbbi hetek izgalma. Lényegesen megnyugszik, kilátásai megjavulnak. Itt az ideje, hogy a jövőre nézve felülvizsgálja a döntéseit. Mindinkább szemmelláthatóbb lesz, mennyire kívánja a változtatásokat. Jó kilátásai vannak minden téren, ami a művészettel függ össze. Március folyamán jelentős szerepet játszanak életében a barátságok, sőt még az új ismeretségek is, különösen, ha a mérleg (szeptember 24. — október 23.) vagy a nyilas (november 23. — december 21.) jegyében születtek. Akik az ikrek (május 21. — június 21.) jegyében születtek: A március rendkívül jó időszaknak igérke2ik. Határozottan jó kilátásai vannak a sikerre, életereje is fokozódik. Nagyszerű ötletei támadnak, amelyek bámulatos gyorsasággal keresztül is vihetők. Sokat köszönhet személyi varázserejének is. Csak arra kell vigyáznia, hogy ne határozzon elhamarkodottan. Egyébként, attól sem ke?! félnie, hogy a sikerei a fejébe szállnak. A nyilas jegyében (november 23. —■ december 21.) születettekkel bánjék kesztyűs kézzel. Akik a rák jegyében (június 22. — július 22.) születtek: Az apróbb nehézségek ellenére kitartással és szívóssággal eléri kívánságait és célkitűzéseit. De amint engedékenynek mutatkozik, azonnal bonyodalmakra kerül sor. Ugyanakkor még oly esetek is, amik az első pillanatban kilátástalannak tűnnek, nem fejlődnek rosszul, ellenkezőleg. Ezt azonban az adott percben nem akarja belátni és hagyja magát az érzéseitől befolyásolni. Legyen óvatos a feladatait illetően és engedjen szabad folyást a dolgoknak. Egészségileg megerősödik és ellenállóképesebb lesz. A szerelemben szép élményekre vannak kilátásai, szerelmi kapcsolata megszilárdul. De vigyázat a kos jegyében (március 21. — április 20.) születettekre! Akik az oroszlán jegyében (július 23. — augusztus 23.) születtek: Izgalmak várhatók, amelyek azonban kitűnő alkalmat nyújtanak arra, hogy a helyzetet a saját előnyére használja ki. Biztosítsa be kollégái lojalitását, de ne vigye túlzásba az ígéreteit. Bizonyos ese menyek elmélyítik szívügy i kapcsolatait. Vigyázat a szombat-vasárnapokra. Lehet, hogy nagyvonalúságát nem értékelik kellőképpen, főleg a skorpió jegyében (október 23. — november 22.) születtek: Akik a szűz jegyében (augusztus 24. — szeptember 23.) születte: Tervei és céljai elérésében nagyobb önállóságra van reménye;. Ténykedései jó kilátások felé vezetnek: ne vesse el a javaslatokat csak azért, mert akik javasolják, nem szimpatikusak. Legyen óvatos, és itt-ott hunyja be az egyik szemét, ezzel még nem csökken a tekintélye. A hónap első felében ne legyen ingerlékeny, mert ezzel elronthatja egy szép viszontlátás örömét. Hallgasson az ikrek jegyében (május 21. — június 21.) születettek tanácsára. Akik a mérleg jegyében (szeptember 24. — október 23.) születtek: Március folyamán rendkívüli lehetőségek és egyben izgalmak kínálkoznak. Őrizze meg a hidegvérét, vigyázzon, hogy kihasználja az előnyeit, mert ez nem mindig az anyagi érdekekben keresendő. Ne engedje magát befolyásolni, ne tegyen olyasmit, ami nincs ínyére. A bika (április 24. — május 20.) és a bak (december 22. — január 20.) jegyében születettek jó tanácsot adnak. Magánéletében is sok kellemes esemény éri. Vigyázat a rák jegyében (június 22. — július 22.) születettekre. Akik a skorpió jegyében (október 24. — november 22.) születtek: E hónapban további nagy feladatok és kötelezettségek hárulnak magára. De vigyázat, mert hajlik afelé, hogy egyszer túl- máskor pedig lebecsülje saját magát. Ezek az ingadozások mély benyomást gyakorolnak belső egyensúlyára és külső magatartására egyaránt. Anyagi téren fontos, hogy ne lépje túl a lehetőségeit és ne szőjjön túl nagy terveket. Inkább várja meg a jövő hónapot, a 1 előnyösebb lesz a részére. Jelenleg rossz kilátásai vannak a praktikus ügyek sima elintézésére, de ez a negatív hatás csakhamar megszűnik. Kedves találkozásban lesz része. Akik a nyilas jegyében (november 23. — december 21.) születtek: Vállalkozásai eredményre vezetnek, de egyúttal sok* izgalmat hoznak az életébe. Jól meg kell fontolnia a dolgokat, nehogy félreértésekre adjon okot. Fontos szerepet játszanak a pozitív jellegű barátságok, bár sokszor zaklatást és feszültséget vonnak magukkal. Szerelpii kapcsolata mind nagyobb jelentőséggel bír a számára. A vízöntő jegyében (január 21. — február 18.) születettekkel jó együttműködés ígérkezik. Az utazásokat ajánlatos lesz a hónap végére halasztani. Akik a bak jegyében (december 22. — január 20.) születtek: Eléggé izgalmas napok következnek, amelyek váratlan változásokat hozhatnak. Bizonyos szituációk halaszthatatlanul megoldásra várnak. Fontos személyekkel jön össze, de hogy a találkozás sikeres legyen, meg kell változnia, lemondania bégi szokásairól és jobban alkalmazkodni a kor követelményeihez. ^ barátai, akikben’ megbízhat, értékes tanácsokat adnak. A áflor(nö (október 24. — november 22.) segítő kezet nythjt. Ragadja meg az alkalmat, hogy véget vessen egy kellemetlen dolognak. Akik a vízöntő jegyébe« (január 21. — február 18.) születtek: Az utóbbi heték változékony helyzetei után előnyös időszak, következik, amit valóban meg is érdemel. Eleinte még kihatással ípsz az utóbbi két hónap feszült idegállapota, de ezt március loljfe- mán optimizmus váltja fel. Üj, érdekes oldaláról látja meg az életet, új kapcsolatok jönnek létre, amelyek a továbbiakban ppaifliv befolyást gyakorolnak. Szerelmi téren új ismeretség van kilátásban. A hónap közepe táján egy véletlen folytán szerencsés kifoor*- takozás várható. Vigyázzon, nehogy becsapják! Akttc a halak jegyében (február 19. — március 20.)’ születtek: Habár lesz oka idegességre, de azért nem kell túlzásba vinra. Meg kell találnia a helyes utat és nem egyik végletből a másikba esni. Akinek a mindennapi tennivalója miüjett semmilyen hobbyja nincs, föltétlenül válasszon magának valáAt; ez más mint a szerelmi partner, egy barát, egy kutya vagy macska. Egyébként végezze lelkiismeretesen a kötelességeit, ossza be jó! a munkáját teremtsen rendet az életében. A rák jegyében <június 22. — július 22.) szötotettekkel #> együttműködés vau MMásban.
