Új Ifjúság, 1958. július-december (7. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-15 / 29. szám

4 Mit hall 1958. július 15. - július 20. A Csehszlovák Rádió magyar adásainak műsora: Hétfő — szombat: 5.15 — 5.30, .3.00 - 13.30, 17.30 - 18.00. Vasárnap: 13.30 — 14.30. A Bratislava! Rádió állandó müsorszámai: 5.00 Hírek, 5.10 Reggeli zene, 6.00 Hírek, 6.10 Falurádió, hétfőn sport­híradó, 6.15 Reggeli torna, 6.30 Reg­geli zene, 7.00 Hírek, 7.55 Iskolás műsor, 10.00 Hírek, 12.05 Népi zené, 12.30 Hírek, 14.05 Kellemes ebédután, szórakoztató zene, 16.00 Hírek, 19.00 Rádió-újság, 22.00 Hírek, 23.50 Hírek. A budapesti Kossuth Rádió állandó műsora: 4.35 Hírek, 5.00 Falurádió, 7.00 Hí­rek, 8.00 Műsorismertetés, 10.00 Hí­rek, Lapszemle, 12.00 Hírek, 16.00 Hí­rek, 18.00 Hírek, 20.00 Esti krónika, 22.00 Hírek, 0.42 Hírek. BRATISLAVA I. KEDD: JÚLIUS 15. 10.25 Népszerű hangverseny, 11.10 Andrej Kuchorsky énekel, 11.30 Tánc- zene, 12.05 Szovjet dalok, 12.40 Film­zene, 13.00 Operarészletek, 15.05 Szlo­vák dalok, 15.30 Nyári séta, Zenés irodalmi összeállítás, 16.10 Fúvós ze­ne, 1.8.30 A Moszkvai Rádió összeállí­tása, 17.05 A világ dalaiból, 17.30 Tánczene, 18.20 Operaest, 19.30 Szó­rakoztató zene, 20.00 A Falurádió ze­nés műsora, 21.00 Tánezene, 21.30 Szimfonikus hangverseny, 22,10 Nép­dalok, 22.40 A New York-1 filharmo­nikusok hangversenye. SZERDA: JÚLIUS 16. 10.35 Népdalok, 11.00 Asszonyok félórája, 11.3Ó Tánczene, 12.40 Tito Séhípa, Gyurkovics Mária, Enrico Ca­ruso, Erna Sack és Heinrich Schlus- nuss énekel, 13.00 Népdalok, 13.30 15.30 ismerd meg hazadat, 16.10 Ope- ranyítányok, 16,40 Jlfí Hudee: Vágya­kozás, Rapszódia, 17.00 A szülőföld dalai, 17.30 Tánczene, 18.15 Nyári mu­latság, 19.30 Szórakoztató zene, 20,0Ó Kívánsághangverseny, 21,00 Urbanec népdalfeldolgozásaiból, 22.10 Táncze­né, 22.50 Tarka melódiák. CSÜTÖRTÖK: JÚLIUS 17. 10.05 Operaközvetítés, 11.30 Tánc­zene, 13.00 Szórakoztató zene, 13.30 Szimfonikus hangverseny, 15.05 Bol­gár és albán népdalok, 15.30 Pionír híradó. 16.10 Fúvós zene, 16.30 Asz- szónyok félórája, 17.05 Tánezene, 18 00 Filmhíradó, 16.15 Cseh és mor­va népdalok, 20.0Ö Kivánsághártgver- seny, 21.00 Césár Franck. Zenés iro­dalmi összeállítás, 22.10 Tánczene, 22.50 Szimfonikus hangverseny.­PÉNTEK, JÚLIUS 18. 10.35 Nagymesterek kis művei, 11.20 Tánczene, 12.05 Szvit Nedbal Meséből a mesébe című balettjéből, 12.40 Ke­let-szlovákiai népdalok, 13.00 Orosz operaáriák, 13.30 Szórakoztató zene, 15.50 Az ifjúság zenei albuma, 16.10 Milán Grakalics gitározik, 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása, 17,00 Kívánsághangverseny, 17,50 Hangszer­szólók, 18.15 Kórusművek, 18.40 Ka- íonazéne, 19.30 Tánczene. 20.00 Hang­játék, 22.10 Népdalok, 22.40 Táneze- ié, 23.00 Szimfonikus hangverseny. SZOMBAT: JÚLIUS 19. fánczene, 12.40 Vidám zenés hétvégé, 14.00 Kirgiz népdalok, 14.30 Verne: Titokzatos sziget. Ifjúsági hangjáték, L6.10 Szórakoztató zene, 17.05 Opera- ■észleték, 17.20 Zizi. Humoros elbe­szélés, 18.00 Irodalmi műsor, 18.20 ^yán mulatság, 19.30 Szórakoztató :ene, 20.00 Ivan Stodolá: Nagyságos jrak, Hangjáték, 22.10 Tánczene, 23.10 Szórakoztató zene. VASÁRNAP: JÚLIUS 20. 6.00 Népi muzsika, 7.00 SzórakóZ- :ató zene, 6.00 Dramatizált mese, 8.40 Sroz: Rapszódia hegedűre és zene- tarra, 9.00 Aratóünnep, 9.30 Vasárna- 51 óperahangverseny, 10.15 Kerlngők, L1.00 Térzene Pöstyénből, 12.05 Nép­szerű melódiák, 12.30 Külpolitikai {ömmentér, 13.00 A Falurádió műso­ra. 13.30 Népünk dalai és táncai, 14.00 Szórakoztató zene, 14.3Ö Az operaxene nesterel, 15 30 Hangjáték, 18.20 A vloszkvai Rádió összeállítása. 17,00 Sportközvetítések, 19.30 Népi muzsi­ka, 20.00 Kívánsághangverseny. 21.10 \ zene és a vers varázsa, 22.10 Sport- u'rek, 22.15 Tánczene, 25.15 Közvetí­ts Trencsénteplicről a Zenei Feszti­válról. KOSSUTH RÄDIÖ KEDD: JÚLIUS 15. 8.10 Kállai Bertalan és zenekara játszik, 8.40 Magyar szerzők kórusai, 0.00 A Gyermekrádió műsora, 9.40 ássunk Aki túlélte & viilamosszéket Népszerű hangszerszólók, 10.25 Ba­lettzene, 11.20 Ajándékműsor házi­asszonyoknak, 12.10 Könnyű zene ebédszünetben, 13.10 Operarészletek, 14.00 Szórakoztató 'muzsika, 15.05 Tö­megdalok, 15.30 Egy falu — egy nóta, 16.Í0 A szigetek kincse, A Gyermek­rádió műsora, 15.15 írók muzsikusok­ról, 18.10 Szív küldi... 18.40 Gyári sziréna... 19.00 Magyar népdalok, 19.30 A vlláglrodaiom humora, 20,30 Könnyű zene, 21.00 Budapesttől az Északi Sarkkörig. Az Ifjúsági Rádió expedíciója, 21.30 Szerelmi kettősök operettekből, 21.55 Versek, 22.30 A Magyar Rádlő énekkarának hangver­senye, 22.00 Hozzád fordulok, Ameri­ka! Maria Banus elbeszélő költemé­nye, 23.10 Kamarazene, 0.10 Népdalok. SZERDA: JÚLIUS 16. 8.10 Népszerű operarészletek, 9.00 Rádió szabadegyetem, 9.30 Népi tán­cok és hangszerszólók, 10.10 A Gyer­mekrádió műsora, 10.45 A korona rab­szolgái, Erdődy János rádíójátéká, 12.10 Tánczene, 13.00 Lányok, asszo­nyok ... 13.15 Stephanides Károly és Verő György operettjeiből, 14.00 Hul­lámzó Balaton tetején ... Magyar nó­ták, 14.40 A futópályák hőse. Emil Zátopek visszaemlékezései, 15.25 Pet- ress Zsuzsa énekel, 16.15 Szív küldi. 17.20 Maria Meheghini — Callas ope­raáriákat énekel, 18.10 Régi magyar dalok, 18.32 Martiny Lajos zongorázik, Beamter Jenő dobol, 18.45 Riportmű­sor, 19.00 Az operettszerkesztő pos­tájából, 20.25 Két hét üdülés ... Ze­nés riportmüsor, 21.15 Arany lapok. Magyar írók halhatatlan műveiből, 21.35 Európa hangversenytermeiből, 23.15 VerbUhkosok, népdalok, csárdá­sok, 0.10 Könnyű zene. CSÜTÖRTÖK: JÚLIUS 17. 8.10 Könnyű zene Moszkvából, 8.55 Édes anyanyelvűnk, 9,00 Csili-csalá csodái, Rádiójáték, 9.45 Tömegdalok, 10.10 Új hajtás. 10.40 Pflpp Júlia éne­kel, zongorán kíséri Freymann Magda, 11.20 Népi muzsika, 12.10 Vidám me­lódiák, 13.10 Operarészletek, 14.20 Egy falu — egy nóta, 15.10 Sakk­matt. Fiatalok sakkiskolája, 15.20 A táboron végigmegyek én... A Gyer­mekrádió zenés műsora, 15.34 Egy öreg tengerész visszaemlékezései, 16.10 Táftcdalok, 16.50 Gyári sziré­na .,. 17.30 Részletek Oscar Strauss: Legénybúcsű és Leó Fall: Pompadour círrtü operettjéből, 18.15 Az opera- színpad csillagai — Jüs'si Björlirtg, 18.45 A Tisztelt Ház ülésezik, 19.00 Szórakoztató zenekari hangverseny, 20.30 Részletek Miroszláv Krlezsa ,,Glémbay LTD“ c. drámájából, 22.25 Liszt és Bartók zongoramüvek, 23.00 Ray Kinnéy énekel, 23.10 Zenekari hangverseny, 0.10 Kozák Gábor Jó­zsef és zenekara játszik. A New York-i szívspecialisták kong­resszusán számoltak be a következő esetről. Egy víllamosszékben kivégzett elitéit „feltámasztásáról“ van szó. Az ártatlanul halálra ítélt és kivégzett áldozat esetét eddig nem hozhatták nyilvánosságra, mert az amerikai leg­felső bíróság csak nemrég törölte ere­deti ítéletét. 1952 őszén Irodájában revolverrel megölték Charles Jankins garázstulaj- donost. A nyomozás szerint a tettet tulajdonos volt alkalmazottja Harry Brown követte el, akinek nem sókkal az eset előtt heves vitája vőlt az ál­dozattal. Ezt Brown sém tagadta, de azt állította, hogy a veszekedés után elment és mér az utcán járt, amikor lövéseket hallott. Erre viaízaróttaiit az Irodába, ahol Jenkins holtén feküdt a földön. Mivel attól tartott, hogy gya­núba kerül, sietve távóZőtt. Brőwn tagadott, de az esküdtszék bűnösnek találta és rövid tanácskozás után ha­lálra is ítélte. Mikor minden mentési akció sikertelenül végződött, Clark, a védőügyvéd, aki meg volt győződve védence ártatlanságáról, egy orvos barátjával fantasztikus térvet készí­tett a halálraítélt feltámasztására, Olvasott arról, högy a Csíkágói egye­temen sikeres kísérleteket folytatnak, hogy erős áramütésnek kitett állato­kat életre keltsenek. Az egész elgondolásban az volt a nehézség, hogy a villanyáram hatására megbénult véfkeringésí és 1 égzési szervek csak 8—10 percig a klinikai halál beállta után indíthatók meg újra. Ezért a fegyház közvetlen közelében hevenyészett műtőt rendeztek be, hogy az időt ezzel is csökkentsék. a legnagyobb nehézség természete­sen abban állt, hogy szerezhetik meg a „hullát“, amelyet legtöbbször a fegyház temetőjében földeltek el. Az ügyvédnek sok pénzébe és összeköt­tetésébe került, míg mindent elő tu­be lesz feltűnő egy hólttest elszállí­tása. Mivel ez ideig Brown az egyedüli ember, aki be tudott számolni a vil­lamosszék gyötrelmeiről, mondja el saját szavaival, mi történt vele. „Mikor cellámból kivezettek, két őröm támogatott, mert a félelemtől álig álltám a lábamon. A kivégzó terembe lépde, könyörögni kezdtem, hogy kegyelmezzenek meg, ártatlan vagyok. A jelenlevő hivatalos szemé­lyek és ä nézők azonban egyszerűen részvétlenül néztek reám. Leborotvál­tak, majd talkummal kenték bé tarkó­mat és csuklóimat. Ekkor pillantottam meg a villamosszeket. Az őrök leül­tettek. „Gyorsan vége lesz“ — mond­ta az egyik — vigasztalásul. Lekötöz­tek a villamosszékre. Széles szalaggal kötötték át felső testemet és combo­mat. Karjaimat és lábaimat rézpán­tokkal erősítették a székhez. „HIRTELEN LEÍRHATATLAN KINT ÉREZTEM.. Mindezt rendkívül gyorsan, begya­korlott. mozdulatokkal végeztek el, látszott, hogy nagyon sok ilyen szer­tartáson gyakorolták. Közben egy lel­kész állt mellettem, imádkozott és így igyekezett vigasztalni. Én azonban egy szót sem értettem abból, amit mondott, csak kiabáltam, hogy ártat­lan vagyok, nem követtem el semmit. Ekkor a fejemre erősítettek egy fém fejfedőt, arra fekete csuklyát húzták. Azután nem láttam és nem hallottam semmit. Tudtam, hogy már csak má­sodperceim vannak... Emellett érzékeim teljesen épek vőlták, minden idegszálammal feszül­ten vártam az első áramütést, amely a vég kézdetét jelenti. Hirtelen leír­hatatlan kint ereztem. Izmaim görcsö­sen rángani kezdtek. Testemben izzö tüzfolyam áradt szét. Kiáltani akar­tam, de nyelvem nem engedelmeske­dett, szorosan a szájpadlásomhoz ta­padt. Emellett ágyam még hibátlanul működött. Leírhatatlan fájdalmat és kint éltem át Azután hirtelen szünet követke­zett ... Egy-két percre kikapcsolták az áramot. Hirtelen még erősebb áram rázott meg. összerántotta ajkamat és már lélegzeni sem tudtam, szemem előtt különös képek jelentek meg. Ügy éreztem, hogy a tengerben vergődöm, belefulladok. Kétségbeesetten akartam kapálózni, karom azonban nem moz­dult. Egyszerre sötét lett minden, el­vesztettem az öntudatomat. áramlökést is kaptam, azután a fóg- házörvos megállapította a beállott halált. A segédszemélyzet leőldött a vtllamosszékról, betett égy hösázű lapős kosárba és átvitt a szőmszédós terembe. Itt már vártak rám az állí­tólagos temetkezési emberek, az or- vostanár és asszisztensei és rohantak velém az óldalkijárat mellett váéákóző hullaszállító kóósihóz, Miután a kijá­ratnál szükséges ellenőrzésen átésték, máris robogott az autó a mütűhöz. Itt már mindent előkészítettek a gyors beavatkozásra. Az orvos néhány gyors vágással felnyitotta a mellkasomat és a nyakfőütőeret, hogy bevezesse a szlv-tüdógép csövének kartüljeít. A szivattyú kiszívta fekete, már alvadó véremet, s a másik csövön máris béiém engedték a friss oxigénnel telt előmelegített vért. ... A percek lassan teltek. A műtő­ben csak a szív és a tüdő funkcióit végző pumpa motorjának duruzsolása hallatszott. „Azt hiszem, elkéstünk“ — szólt lemondó hangon ott várakozó ügyvédem. Az orvos megrázta a fejét. Emelte a szivattyú nyomását és kezé­vel óvatosan masszírozni kezdte a szi­vemet. Nyolc perc telt el a mellkas megnyitása óta. Most a tizedik perc­ben, álig éreztemhetö remegés futott át áz elektrökardiografon. A doktor ilmét emelte a vérszivattyű nyomását. A remegés erősödött, lassan dobogni kezdett a szivem, majd nemsokára szabályszerű ritmussal kezdett verni. Lassan beállt a percenkénti 70 dobba­nás. „Sikerült"! - lélegzett fel áz orvé«, megkönnyebbülten. - De persze még meg kell várnunk, milyen károkat okozőtt az agyban a villamosáram. Ezt csak akkor tudjuk megállapítani, ha magához tér. EGY KIVÉGZETT HOLTTESTE MEXIKÓBA AUTÓZIK..« Mintegy negyedóra múlt • el, mire felnyitottam a szememet. Fájdalmat éreztem a mellemben és örömmel konstatáltam, hogy ágyban fekszem. Mellettem ült védőm és tgy szőlt hoz­zam: no öerg fiú, ne félj, nem haltál meg! Visszahoztunk az életbe. De azért a koporsódat még ma ünnepé­lyesen eltemetjük, nagy részvét mel­lett. Biztonsági okokből nem akarunk sokáig itt tartam, egy őrá múlva be­tegszállító autón biztos helyre vi­szünk. Majd ha rendbejöttéi átviszünk Mexikóba. Persze más néven fogsz élni, de megfelelő munkát szerzünk majd a számodra. ... Három év telt el azután, míg újbői láttam őt. Mexikó Cityben kere­sett fel az örvendetes hírrel, ártatlan­ságom bírói igazolásával. Egy csíkágói razzia alkalmával ugyanis kézre került égy kábítószer üzér, aki a börtönben öngyilkosságot követett el, a búcsú­levelében bevallotta, hogy ő vőlt töb­bek között a garázstulajdonós gyilkosa iS; azért lőtte le, mert Jértkins évék óta zsarolta őt, miután egy autójában féléjtett csomag alapján' megtudta, hogy kábítószer kereskedéssel foglal­kozik. Az amerikai sajtó is hirt adott „a villarrtósszékben kivégzétt Éórwn ártatlanságáról“. De amint írták, a felháborító igazságtalanságot nem le­het többé jóvátenni. Én még ezután sem jelentkeztem Csak ákkör, mikör elavult Clark ügyvéd „bűne“, vagyis a „holttestem“ elrablása-kísérleték folytatására. Kivégzésem és feltáma­dásom története csak most a New Yörk-í szfvspécialisták kongresszusán került nyilvánosságra, mi Történt a halálom után...? A továbbiakat már CSak hallomásból dott készíteni. Az mindenesetre elő- tudóm. Állítólag még egy harmadik nyös volt, hogy aznapra több kivég­zést tűztek ki és így bizonyára kevés­PÉNTEK, JÚLIUS 18. 8.10 Operettegyvelegek, 9.00 Vidé­ki népi zenekarok muzsikálnak, 9.30 Tánczene, 10,10 Óvodások műsora, 10.30 Az Állami Tűzoltóság Központi Zenekara játszik, 11.00 „Egész úton hazafelé .,, “ Verses, zenés irodalmi összeállítás, 11,30 Varjas Anna zon­gorázik, Brahms: C-dur szonáta, 12.10 Könnyű zene, 13.00 Merre tart a ma­gyar mezőgazdaság, 14.10 Úttőrő-hír- ádő, 14.40 Színes népi muzsika, 15.20 Ifjúsági műsor, 16.10 Mozaikok a pári­zsi opera történetéből, 17.04 SZív küldi... 17.50 Riportmüsor, 18.10 Tánczene, 18.40 Ifjú Figyelő, 21.10 Kiléte. A Rádió világirodalmi folyó­irata, 22.25 A Magyar Rádió szimfo­nikus zenekarának hangversenye, 23,25 Nyári éjszaka ... Könnyű zene, 0.10 Tabáttyi Mihály és táncXeftekara játszik. SZOMBAT: JÚLIUS 19. 8.10 Zenekari hangverseny, 9.00 A Gyermekrádió műsora, 9.40 Pergő ujjak ... könnyű zene, 10.20 Részle­tek Kálmán Cigányprímás, Szirmai Táncos huszárok és Jacobi Sybíll c. operettjéből, 10.50 A váltságdíj, 11.20 Boross Jolán énekel, Herz Lili zongo­rázik, 12.10 Verbunkosok, magyar nó­ták, Csárdások, 13.05 Öperarészleték, 13.50 Ákos Stefi és Putnoky Gábor énekel, 14.20 Három csltri, Rádiójá­ték, 15.25 Zengjen dalunk! 16.10 Elő szóval — muzsikával, 18,15 Szív kül­di.19.00 Szovjet Kárpátalján, 19.20 Magyar művészek népszerű opera- és operetthangversenye, 20.30 Vidám iro­dalmi műsoi, 21.40 Sporthíradó, 22.20 Táncoljunk! Hanglemezek. VASÁRNAP: JÚLIUS 20. 6.00 Kellemes vasárnapot! Zenés műsor, 7,00 Műsorismertetés, 8,10 Falusi életképek, 8.20 Egy falu - egy nóta, 9 00 Új Zenei Újság, 10.10 Séta az arab Kelet egyik legérdeke­sebb országában, 10.50 Elisabeth Schwarzkopf, Lisa della Casa és Helge Roswaenge Lehár Operettjeiből éne­kel, 11.10 Szimfonikus hangverseny, 12.15 Jó ebédhez szól a nóta, 13.00 Szív küldi... 13.40 Tegnap, ma, hol­nap: Homokórától az atomóráig, 14.00 Kellemes szórakozást! Könnyű zene, 15.20 A Rádió Színház bemutatója: Egy, kettő, három, Molnár Feréne színművének rádiőváltozata, 16.33 Népdalcsokor, 16.45 Beszélgetés az „Utolsó felvonás“-ról. A Népszabad­ság riportsorozatáról, 17.15 Francia operákból, 17.40 Kincses Kalendárium, 18.50 II. félidő. Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésekről, 19.20 A Magyar Rádlő tánczénekara játszik, 19.50 Emberek között... 20.00 Hírek, Sport, 20.15 Cigánybáró. Részletek Johann Strauss operettjéből, 21.00 Columbus partraszáll, 21.20 A Magyar Rádiő szimfonikus zenekarának hang­versenye, 22.10 A vasárnap sportja, 23.20 Szendlay László és zenekara játszik, 0.10 Szerelmes hangulat... hanglemezek. ÚJRA ZEPPELINT ÉPÍTENÉK Max Pruss kapitány, akt azelőtt Zeppelineket vezetett, azt jelentette Frankfurtból, hogy készén vannak a tervek egy 200 Utüst befogadó nagy léghajó építésére. Az Egyesült Állá- mok nem gyúlékony héliumot ígért, ha a léghajó megújítja a régi észak­atlanti léghajó járatot. ★ Őf évig tartó kísérletezéssel a kiéli egyetemén olyan különleges késtulé- ket szerkesztettek, amely az embert beszéd mesterséges előállítására alkal­mas. A készülék tisztán adja vissza az elektronikus beszélőgépre felvett szavakat. Tulajdonképpeni célja az, hogy lefordítsa a kőzetben beszélő szavait, hangosan és tisztán egy másik nyelvre. szerkezet (latin szóból). 12. 7 nap. 14. Kérdőnévmás. 16, Bécs (helytelenül kiejtvé). 18. Kötősző, 19. 17. Magyar történész. 18. Kötőszó. 19. Szovjet filmrendező. 21. GÉN. 22. Tarentói öböl Olaszországban. 24. Heringes Nándor. 1. Materialista tanítás, mely szerint az anyag örök, oszthatatlan, igen apró, mozgó részecskék­ből, atomokból áll. (Leu- kippösz, Demókritósz.) 9. 4650 km hosszú fólyó Nyugat-Afrikábán. 10, A legmélyebb női hangnem. 11. Szeretne. 12. ... -éső (vulkánok kitörésénél ke­letkezik). 13. Üres - hé* metül (fonetikusan). Í4. Vágóeszköz. 15. István és Tihamér. 16. Világ ifjú­sági Találkozó. 17. Re párja. 16. KérdörtévmSS, iá. Legelő. 20, Helyeslés. 22. Úját — szlovákul. 23 Könyörög. 24. Gyórsan. 25. A filozófiában két egymást kölcsönösen ki­záró és logikailag egyen­lő meggyőzőerővel iga­zolható tetei ellentmon­dásának megjelölésére használt műszó. Megfejtés: 10 pont. VÍZSZINTES: FÜGGŐLEGES: 1. A gondolkodás alapelemeiről és féltételeiről szóló tanítás (Arisztote- ies logikájának egyik része). 2. Tét­jegy a Staskában. 3. Moravai pásztor. 4. Akf... az nyer. 5. Betűt vet. 6. Nyugat-európai folyó (800 km). 7. Du- namenti német város. 8, Felépítés, Beküldendő a viasz. 1, 25. és a függ, 1, 9. sz. sorok megfejtése. Határidő: 1958. júl:us 22. A címzésnél tüntessük fel: „Rejtvénymegfejtés“. A hibátún megfejtők névsorát vezetjük. A 28. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Babeuf, Danton, Jean Ma­rat, Bastille, Saint Just.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom