Új Ifjúság, 1954. július-december (3. évfolyam, 52-103. szám)

1954-08-11 / 63. szám

6

UI IFJÚSÁG

1954. augusztus 11.-cflS

kf&r,

?*$

•#

^tóBR3N0tóf|

195^1 «BUDA PEST •' 1 954

Budapesten több mint hatvanezer néző előtt befejeződött a XII. FVB

Vasárnap a magyar sportolók sze- metgyönyörködtető felvonulásával ért véget a XII. Főiskolás Világbajnokság. A záróünnepélyen az ünnepi beszédet J. Pelikán, a Nemzetközi Diákszövetség főtitkára és Hegyi Gyula elvtárs, az Országos Testnevelési Sportbizottság elnöke mondták. Több mint kétezer főiskolás sportoló kilenc napon át harcolt az elsőségért. Az FVB bővelkedett drámai küzdelmekben, amelyek mindig sportszerű keretek közt folytak le. De a sportversenyeken kívül más jelentősége is van az FVB-nek. Lehetőség nyílt arra is, hogy különböző nemzetek ifjai közelebb kerüljenek egymáshoz és elmélyítsék az egész világ ifjúsága közötti kapcsolatot. Ezt a lehetőséget ki is használták, s minden alkalmat megragadtak arra, hogy mély, örök barátságot kössenek egymással.

Az alábbiakban közöljük a szombati nap fontosabb eredményeit, s a- zonkívül a vasárnapi döntő küzdelmek részletes eredményeit.

KÖNNYŰ ATLÉTIKA

Férfiak: — magasugrás: 1. Kővár (csehszl.) 199 cm, 2. Lewandowski (lengyel) 199 cm. 3. Sztyepanov (szovjet) 195 cm. Súlylökés: 1. Ovszepjan (szovjet) 15.88 m. 2. Kövesdi (megy.) 15.70 m. 3. Georgescu (román) 15.49 m. 200 m: 1. Stawczyk (lengyel) 21,5 mp. 2. Schröder (német) 21,6 mp. 3. Baranowski (lengyel) 21,7 mp. 4x100 m:

1. Szovjetunió 41,1 mp. 2. Lengyelország 41,4 mp. 3. Magyarország 41.5 mp. 400 m: 1. Brohmberger (német) 48,2 mp. 2. Mach (lengyel) 48,3 mp. 3. Mann (német) 48,5 mp. Tíztusa: 1. Meyer (német) 6.587 pont, 2. Zámbresteanu (román) 5.746 pont, 3. Kertész (magyar) 5.678 pont. 4. Stefkovic (csehszl.) 5.663 pont.

Nők: — 80 m-es gátfutás: 1. Köhler (német) 11 mp. 2. Gurvicsov (szovjet) 11,3 mp. 3. Bocianow (lengyel) 11,4 mp. Diszkoszvetés: 1. Begljakov (szovjet) 45,36 m. 2. Szerédi (megy.) 43,59 m. 3. Manoliuov (román) 42,46 m. 200 m: 1. Stubnick (német) 23,6 mp.

2. Itkinov (szovjet) 24,2 mp. 3. Krepki- nov (szovjet) 24,3 mp.

KOSÁRLABDA

Kosárlebdázónőink 52:47 arányban győztek Magyarország ellen Legtöbb kosarat dobott Mázlová 22, Staudová 12. Kopacková és Stepánová 11-11.

Szovjetunió—Csehszlovákia 61:55 (30:24). A két csapat a bronzéremért küzdött. A küzdelem kiegyensúlyozott volt, de válogatottjaink a játék elején elkönnyelműsködték és a szovjet kosárlabdázók előnyét már nem tudták behozni.

A kosárlabda döntőt Magyarország— Bulgária ellen vívta. Az eredmény: 78:77 (43:36) Magyarország javára. A nőknél Bulgária lett az első, miután legyőzte a szovjet nőket 51:33 arányban. Csehszlovákia harmadik lett.

RÖPLABDA

Röplabdázóink nagy küzdelemben legyőzték a magyar röplabdázónöket 3:2- re.

TORNA

A női tornászok végleges helyezése: 1. Szovjetunió 454,55 pont. 2. Magyar- ország 452.50 pont. 3. Románia 440,04 pont. 4. Csehszlovákia 439,50 pont. Egyéni: 1. Manyinová (szovjet) 76,82 pont, 2. Tass (magy.) 76,59 pont. 3. Je- gorová (szovjet) 76,40 pont. 5—6. Leu- steanu (román), Bosáková (csehszl.) 75,36 pont.

A vasárnapi döntő küzdelmek a Népstadionban zajlottak le. A csehszlovák átléták újra bebizonyították, hogy jó! felkészültek a versenyekre. A vasárnapi versenyeken kitűnően szerepeltek a szovjet atléták. Különösen Julin és II- jin gátfutók értek el kimagasló eredNöi műugrás a margitszigeti Sport- Uszodában. Ljuba Zsigalova, a Szovjetunió versenyzője szerezte meg a

'főiskolai világbajnokságot.

ményt. S nagy küzdelmet hozott a hármasugrás is, amelyen három versenyző túlugrotta a 15 métert. Rehák, a nagy eséllyel induló fiatal versenyzőnk kétszer 15 m-en felüli ugrásában belépett s a harmadik ugrása már csak 14,37 m- re sikerült s így a döntőbe sem került be.

A döntő küzdelmek eredményei: KÖNNYÜATLÉTIKA Férfiak: — gerelyvetés: 1. Sidlo (lengyel) 75,24 m. 2. Radziwonovicz (lengyel) 70,46 m. 3. Krusznai (magy.) 69,63 m. Hármasugrás: Weinberg (lengyel; 15,30 m. 2. Zevadescu (román) 15,08 m. — új román csúcs. 3. Sorir (román) 15,07 m. 400 m-es gátfutás:

1. Julin (szovjet) 51,9 mp. 2. Iljin (szov.) 52,1 mp. 3. Savéi (román) 52,6 mp. 6. Bartos (csehszl.) 53.7 mp. 800 m: 1. Szentgáli (magy.) 1:50,5 p.2. Po- trzebowski (lengyel) 1:50,8 p. 3. Tanay (magy.) 1:51,5 p. 5000 m: 1. Grai (lengyel) 14:44,8 p. 2. Tábori (magy.) 14:45,6 p. 3. Béres (magy.) 14:47,6 p. 4. Slavicek 15:09 p. 4x100 m: 1. Németország 3:14,2 p. 2. Lengyelország 3:14,6 p. 3. Magyarország: 3:16,7 p. 4. Csehszlovákia: 3:17,6 p.

Nők: — magasugrás: 1. Balázs (román) 161 cm. 2. Németh (magy.) 156 cm. 3. Kertész (magy.) 153 cm. 4. Maié (csehszl.) 150 cm. 800 m: 1. Jure- wicz (német) 2:11,1 p. 2. Liszenková (szovjet) 2:11,3 p. 3. Berechovicsová (szovjet) 2:12,1 p. 4x100 m. 1. Szovjetunió 46,3 mp. 2. Németország 46,5. 3. Lengyelország 47,4 mp. 5. Csehszlovákia 49,5 mp. Öttusa: 1. Dunska (lengyel) 3.971 pont. 2. Martineková (szovjet) 3.738 pont. 3. Arelová (szovjet) 3.717 pont. 4. Holárková (csehszl.) 3.380 pont FUTBAL

Románia—Magyarország 1:0 (1:0).

A döntő meglepetésre a román fia - íalo' győzelmével végződött. A 7. percben Éne rúgta a románok gólját. A magyar«' csapat képtelen volt kiegyenlíteni. Hiába támadtak, a kapu előtt tehetetlenek voltak. Nem bírtak egy egészséges lövést rúgni a románok kapujára. Valahogy az egész csapat összmunkája nem volt jó. A hatvanezer főnyi közönség csalódott a magyar csapat játékában, nem volt küzdő szellem s a leadások rendszerint pontatlanok voltak. A magyar csapat igen keveset mutatott a magyar futball szépségéből A románok játékából látni lehetett, hogy a román futbal fejlődésben van. Kitűnően játszottak mezőnyben is és a védelmük ;s szilárdan állt a lábán. A magvar csapat felállítása: Gidvás — Rajna, Kárpáti, Várhid' — Szojka. Ko- tász — Samus (Mahos), Csordás, Mátrai, Kovács és Fenyvesi.

Románia: Torna — Ivanescu, Andro- vici, Dumitreseu — Hibisan, Peretz — Girleanu ÍSucuf, Nicusor. Éne, Neagu. Dragoman

Csehszlovákia—Egyiptom 5:0 (0:0)

A csehszlovák csapat, különösen a másod’k félidőben játszott jól. s így megérdemelten szerezte meg a harmadik helyet.

RÖPLABDA

Csehszlovákia—Magyarország 3:0, Szovjetunió—Románia 3:1. Nők: Lengyelország—Ausztria 3:0, Románia— Magyarország 3:1, Szovjetunió—Kína 3:0. Csehszlovákia—Bulgária 3:2, Végleges helyezések: férfiak — 1. Bulgária,

2. Csehszlovákia, 3. Magyarország. 4. Románia, 5. Lengyelország, 6 Szovjetunió. Nők: 1. Szovjetunió, 2. Románia.

3. Lengyelország. 4. Csehszlovákia. 5. Bulgár'a. 6. Kína.

Az 1955. évi I. Országos Szpártákiád előkészületeiről

A DSO Sokol vidéki szervezetei rrnír maid mindenütt elkészítették a járási, ill. kér. Szpártákiádák tervét, amelyek tulajdonképpen az I. Országos Szpár- tákiádnák előkészületei, amely 1935 augusztus és szeptember hónapjában lesz megtartva.

Különös figyelemmel szervezik a járási szpártákiádokat, mert itt lehetőség nyílik arra, hogy a dolgozók ezreit nyerjék meg a tömegsportnak, akik közül aztán a legjobbakat küldhetik az I. Országos Szpártákiádra.

Az első járási szpártákiádokat Bratislava környéki járások és Skalica rendezték. Szlovákia többi járásaiban augusztus hónapban kerülnek megrendezésre. A versenyeken több mint háromezer ialajtornász vesz részt, s azonkívül más sportágakban is többszáz sportoló indul.

A kerületi szpártákiádokat szeptember hónapban rendezik. * A bra- tislavai kerület szeptember 25-26-án tartja Modrán. — A kerületi szpártákiádra a bratislavai kerület 43 Sokol egyesülete küldi el versenyzőit.

A Sokol szervezetek különböző iskolázáson készítik eU! az adzőket és tornatanárokat. Az elmúlt napokban fejeződött be Surányban egy ilyen iskolázás, amely egy hétig tartott és számos edző és iskolai tornatanár vett

A Felkelési Kupa eldöntőinek során az ODA Trencsén csapata kitűnően játszott, különösen az első félidőben. Gyors, ügyes kombinációkkal határozott fölényt harcoltak ki maguknak. Az otthoni csapat gyenge teljesítményt nyújtott, különösen a csatársor és a fedezetsor játszott gyengén. A vezető gólt a hazai csapat szerezte a 10. percben dr. Laskov révén, de a 23. percben Mády egyenlít. A 32. percben Sturdík megszerzi a vezetést az ODA részére. Az első félidő után az ODA trencséni csapata védelembe vonult. Ennek ellerészt rajta. Itt a tornavezetűk megismerkedtek az Országos Szpártákiád-- tornabemutatóinak felépítésével.

További iskolázást a kerületi veze- tő£ részére Trencsénben rendeznek 70 részvevővel.

nére Címre a 26. percben egyenlít. Az utolsó negyedórában újra a trencséniek voltak a többettámadók, de a gólhelyzeteket nem tudták kihasználni. A 41. percben egy gyors ellentámadás során a Cervená Hviezdának Pavlovié megszerzi az utolsó és egyben győzelmet jelentő gólt. A mérkőzést Polák vezette. Felállítások: Cervená Hviezda: Ko- cana — Venglár, Tichy, Hlozek — Gogh, Kadlec — Pavlovié, Címre, dr. Laskov, Kosnár, Újvári (Hlavaty). — ODA Trencsén: Vecerka — Sabol, Hu- decek, Pástor — Lesko, Polgár — Zá- lesky (Mokros), Sturdík, Pavlovié, Ca- pek és Mády.

Cervená Hviezda—ODA Trencsén 3:2 (1:2)

A sportolók színpompás felvonulása a XII. FVB záróünnepségén.

Jó eredmények az országos könnyűatletikai

bajnokságon

A három napig tartó országos könnyűatlétikai bajnokság vasárnap délben befejeződött. Az utolsó napi küzdelmeket körülbelül 10.000 néző nézte meg a vítkovicei stadionban. A közönség meg lehetett elégedve, mert minden számban nagyszerűen küzdöttek a versenyzők. A szeles, viharos időjárás nagyban hátráltatta a versenyzőket a még jobb eredmények elérésében.

Részletes eredmények: 100 m — férfiak: 1. Janecek (ODA) 10,7 mp. 2. Si- mánek (CH) 10,9 mp. 3. Hlídek (CH) 11 mp. 100 n — nők: 1. Strejcková (Spartak Decin) 12.5 mp. 2. Raabová fSlávie—Praha) 12,8 mp. 3. Kucerová (Spartak Brno) 12,8 mp. Diszkoszvetés, férfi: 1. Merta (ÜDA) 50,85 m. 2. Vrá- be! (ODA) 49,02 m. 3. Cihák (CH) 47,05 m. 5.000 m: 1. Zátopek (ODA) 14:24,8 p. 2. Koubek (ÜDA) 14:57 p. Gerelyvetés — nők: 1. Zátopková (ODA) 48,81 m. 2. Matatková (Iskra Hronov) 41,85 m.

A vasárnapi döntő eredmények: Férfiak — 10.000 m-es gyaloglás: 1. Dole- zal (ÜDA) 45:55,4 r. 2. Balsan (Spartak Praha) 48:19,4 p. 4x100 m: 1. Cervená Hviezda 42,3 mp. 2. ODA 42,9 mp. 3. Slavie 43,4 mp. 400 m-es gátfutás: 1. St'astn.y (Tátrán Pardubice) 54,9 mp. 2. Zajdlik (Slavie Bratislava) 55,6 mp. 200 m: 1. Janecek (ODA) 21,6 mp. 2. Simek (Bánik VZKG) 22,5 mp. Hármasugrás: 1. Kálecky (CH) 14,50 m. 2. Lang (ODA) 14,37 m. 3. Kubícek (Spartak Gottwaldov) 14,31 m. Gerely vetés: 1. Ohláf (ÜDA) 66,33 m. 2. Kopriva (Spartak Brno) 65,45 m. 800 m: 1. Lis- ka (ODA) 1:53,3 p. 2. Cikel (ODA) 1:53,5 p. 3. Heger (ODA) 1:54,8 p. 110 m-es gátfutás: 1. Tosnár (ODA) 15 mp.

2. Mrázek (ÜDA) 15,1 mp. 3. Hon (Sla- via Praha) 15,6 mp. Magasugrás: 1. Lánsky (CH) 200 cm. 2. Krejci (Slavia Bratislava) 185 cm. 3. Hejda (ÜDA) 185 cm. Rúdugrás: 1. J. Krejcar (ODA) 415 cm. 2. Sax (ODA) 405 cm. Súlylökés: 1. Skobia (ÜDA) 17,04 m._ 2. Piihai (ODA) 15,47 m. 10.000 m: 1. Sentrucek (CH) 30:34,4 p. 2. Ullsperger (ODA; 30:36 p. 4x400 m: 1. ŰDA II. 3:19,2 p 2. ÜDA I. 3:22,6 p. Kalapácsvetés: 1. Maca (CH) 56,68 m. 2. Kypta (ODA) 56,61 m. 3. Dadák (Spartak V. Mezi- rící) 56,39 m.

Nők — 4x100 m: 1. Spartak 50,2 mp

2. ÜDA 51,3 mp. 3. Slovan Ostí nad Labem 51,7 mp. Súlylökés: 1. Tischle- rová (ÜDA) 13,98 m. 2. Kritková (ODA) 13,48 m. 80 m-es gátfutás: 1. Fendry- chová (Dynamo Pardubice) 11,7 mp. 2. Modrachová (ÜDA) 11,9 mp. 800 m: 1. Müllerová (Slovan Üst! nad Labem) 2:17 p. 2. Bartáková (ODA) 2:20,1 mp.

3. Navrátilová (Iskra Gottwaldov) 2:22,2 p. Távolugrás: 1. Rozkosná (ODA) 563 cm. 2. Gizická (Bánik VZKG) 543 cm. 200 m: 1. Strejcková (SDartak Decin) 25,6 mp. 2. Müllerová (Slovan Ostí nad Labem) 26,2 mp. 3. Raabová (Slavia Praha) 26,6 mp. 4x200 m: 1. Slovan 1:48,4 p. 2. Dynamo 1:51,6 p. 3. Iskra Gottwaldov 1:51,9 p.

Az idei egjobb európai étietikai eredmények

Távolugrás: 1. Földessy Ö. (magyar) 770 cm, 2. V. Martinék (csehszlovák) 743 cm. 3. L. Grigorev (szov.) 740 cm. 4. K. Wilmshurst (angol) 739 cm. 5. L. Fikejz (csehszlovák) 738 cm.

Rúdugrás: 1. R. Lundberg (svéd) 437 cm, 2. A. Albov (szov.) 436 cm, 3. Knyazev (szov.) 436 cm. 4. E. Lindström (finn) 434 cm. 5. Karikka (finn) 434 cm.

Hármasugrás: 1. J. Scserbakov (szov.) 15.53 m. 2. M. Rehák (csehszlovák) 15.37 m. 3. T. Lehto (finn) 15.33 m. 4. Z. Weinberg (lengyel) 15.30 m. 5. A. Terkel (szov.) 15.28 m.

Súlylökés: 1. J. Skobia (csehszl.) 17.42 m. 2. O. Grigalka (szov.) 17.20 m. 3. R. Nilsson (svéd) 16.87 m. 4. J. Savidge (angol) 16.86 m. 5. H Lipp (szov.) 16.56 m.

Diszkoszvetés: 1. Klics F. (magy.) 55.79 m. 2. A. Consolini (olasz) 55.26 m. 3. R. Nilsson (svéd) 54.54 m. 4. Szécsényi J. (magy) 53.71 m. 5. K. Merta (csehszl.) 52.06 m.

Gerelyvetés: 1. J. Sidló (lengyel) 79.03 m. 2. T. Hyytiänen (finn) 78.98 m. 3. V. Kuznyecov (szov.) 78.19 m. 4. S. Nikkinen (finn) 77.41 m. 5. E. Danielson (norvég) 74.35 m.

Kalapácsvetés: 1. Csermák J. (magyar) 61.39 m. 2. M. Krivonoszov (szov.) 61.25 m. 3. S. Strandli (norvég) 68.80 m. 4, N. Redkin (szov.) 59.75 m. 5. I. Gubijan (jugoszl.) 59.50 m. A csehszlovák Málek a 7. helyen van 58.31 m-el, 8. Dadák (csehszl.) 58.16 m. 9. helyen: M. Mácza (csehszl.) 57.45 m dobással.

NŐK:

100 m: 1. Turovova (szov.) 11.6 mp. 2. Krepkinová (szov.) 11,8 mp. 3. Kalasnyiková (szov.) 11,8 mp. 4.

Stubnick-Seliger (NDK) 11,8 mp. 5 Neszmélyi (magy.) 11,8 mp.

200 m: 1. Stubnick-Seliger (NDK) 23,6 mp. 2. Itkinová (szov.) 23,8 mp

3. Dvalisvili (szov.) 24,3 mp. 4. Krepkinová (szov.) 24,3 mp. 5. Tu- rovová (szov.) 24,6 mp.

400 m: Jurewitz (NDK) 55,0 mp

2. Otkoienková (szov.) 55,5 mp. 3. Szlopovová (szov.) 55,7 mp. 4, Szmirnovová (szov.) 56,9 mp. 5. Ka- zi (magy.) 57,5 mp.

800 m: 1. Otkoienková (szov.) 2:07,7 p. 2. Leather (angol) 2:08,2 p. 3. Kazi (magy.) 2:0M p. 4. Jurewitz (NDK) 2:10,1 p. 5. Oliver (angol) 2:10,6 p.

80 m-es gátfutás: 1. Golubnicsaja (szov.) 10,9 mp. 2. Köhler (NDK) 11,0 mp. 3. Gurvicsova (szov.) 11,2 mp. 4. Alexandrova (szov.) 11,3 mp.

5. Blankers (holland) 11,3 mp.

Magasugrás: 1. Csudina (szov.) 173 cm. 2. Modrachová (csehszl,) 167 cm. 3. Balázs (román) 165 cm

4. Kossová (szov.) 160 cm. 5. Tyler (angol) . íiO cm.

Távolugrás: 1. Doalisvili (szov.) 625 cm. 2. Dunska (lengvel) 612 cm

3. Kusion (lengyel) 600 cm. 4. Csudina (szov.) 599 cm. 5. Vinogrado- vová (szov.) 594 cm.

Súlylökés: 1. Zibina (szov.) 16.08 m. 2. Tiskevicsová (szov.) 15,78 m.

3. Dojnikovová (szov.) 15,34 m. 4. Kuznyecovová (szov.) 15,01 m. 5. Werner (ny.-német). 14.86 m.

Diszkoszvetés: 1. Dumbadze

(szov.) 52,26 m. 2. Arzumanova I (szov.) 49,85 m. 3. Zibina 48,52 m. |

4. Ponomarjeva (szov.) 48,23 m. 5. Verhosanska (szov.) 47,39 m.

Gerely vetés: 1. Konyiajevová (szov.) 55,48 m. 2. Zátopková (csehszlovák) 53,26 m. 3. Csudina (szov.) 49,79 m. 4. Boolajdová (szov.) 49,53 m. 5. Alovierová (szov.) 48,96 m.

Cvikota Géz;

OJ IFJŰSÁG — a CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer. Kiadja a Smena a CsISz Szlovákiai Központi Bízót uagá nak kiadóhivatala. Bratislava, Prazska

9. — Szerkeszti a szerkesztőbizottság Főszerkesztő Szőke József. — Szerkesztőség és kiadóhivatal, Bratislava, Prazska 9. Telefon 227-17. 237-01. — Nyomja Merkantil n v.

nyomdája. — Előfizetés egy évre 50.— Kés, félévre 15.— Kés. — SBŰS Bratislava száma 419-214-0617. - Hirlapbélyeg engedélyezve Bratislava 2. Kerületi Postahivatal. Feladó és iranvitr

iileti Postahivatal. Feladó és irányító postahivatal Bratislava 2. — Irányító szám 1400-1 D-52714