Új Ifjúság, 1954. július-december (3. évfolyam, 52-103. szám)

1954-09-29 / 77. szám

1954. szeptember 29

ÚJ IFJÚSÁG

Az új zöhori Sokol-stadlon megnyitásán sok futó vett részt. Elsőnek Hec, Slávfa Bratislava futott be 15:18,4 idővel, utána Stankovic és Podolácek.

Szovjetunió—Magyarország 1:1 (1:0)

Vasárnap a moszkvai Dinamó stadionjában közel százezer nézd előtt játszották le a napi/ érdeklődéssel kísért mérkőzést. A moszkvai rfiérkőzést sok külföldi szakember is végignézte, s elismerőleg nyilatkoztak mindkét vá. lógatott játékáról. Általánosan elismet ték, hogy a szovjet labdarúgók a világ legjobbjai közé küzdöttélc fel magukat, s a magyarok továbbra is tartják a világelsőségüket. Ezt bizonyítja a vasárnap lejátszott Belgium—Nyugat- Németország mérkőzés is, amelyen Nyugat-Németország válogatottja 2:0-ás vereséget szenvedett.

A mérkőzés kiegyenlített küzdelmet hozott. A magyar válogatott volt a többet támadó, több gólhelyzete is volt. de a szovjet védők nagyon kitűnő teljesítményt nyújtottak és idejében megakadályozták a magyar csatárokat a gólszerzésben.

A rövid ünnepség után a következő felállításban futtattak ki a feldíszített pályára a csapatok:

SZOVJETUNIÓ: Jasin — Tiscsenko, Badaskin. Szedov — Vojnov, Nettó -- Tatusin, Gogoberidze, Simonyan, Szálnvikov. Iljin.

MAGYARORSZÁG: Grosics — Bu. zánszky, Várhidi, Lantos — Bozsilc, S2ojka — Budai, Kocsis, Hidegkúti, Puskás. Fenyvesi.

A magyar Csapatban tehát három új játékos játszott.

Az első perceket magyar támadások vezetik be. Később mindkét kapu többször forog veszélyben. A nyolcadik és a kilencedik percben Jasinnak Puskás és Kocsis lövését kell védenie. A szovjet válogatott veszélyes ellentámadásokkal válaszol. A 14. percben Iljin Simonyannak továbbítja a labdát, aki megszökik a magyar védők elől és közelről Szalnyikovhoz adja a labdát. Szalnyikov habozás nélkül a kapura lő 1:0. Ezután még jobban fokozódott a játék irama. A magyar válogatott egyenlíteni igyekezett, sokat támadott, de a támadások elakadtak a szívós szovjet védelemben. A második félidő, ben még jobban fokozódott a játék irama. Gyors, kevés húzásból álló támadások futnak a pályán. Igen kitünően játszik mind a két csapat. Külön élmény a két csatársor játéka. A

15. percben Kocsis megszökött ügyes csellel becsapta a szovjet védőket és éles lövéssel egyenlített. 1:1. A játékidő további részében mindkét csapat hevesen támad, de a győzelmet jelentő gólt egyik csapatnak sem sikerült megszereznie.

Magyarország B.—Szovjetunió B. 0:3 (0:1)

Óriási érdeklődéssel várták Buda. pesten a Szovjetunió B. válogatottjának vendégszereplését. A szovjet B. válogatott még nem nagyon összeszokott együttes, nemzetközi mérkőzést még nem játszott, ennek ellenére igen jó teljesítménnyel mutatkozott be Bu. dapesten. A magyar válogatott technikai fölénye nem volt elegendő a szovjet válogatott kemény, gyors és célratörő játékára. A két B. válogatott az alábbi összeállításban szerepelt:

MAGYARORSZÁG: Gulyás (Geller)

— Kalmár, Börzsei (Sólyom), Dalnoki

— Szabó. Dékány — Sándor, Tóth IT., (Bencsics), Szilágyi, Aspirány, Czibor

SZOVJETUNIÓ: Makarov — Porhu- nov, Golubev, Popovics — Karpov, Michalin — Ivanov (Teremtev) Voro. silov, Zazrejev, Korotkov, (Solovjev) Fomin.

Az első félidőben némi fölényben játszott a szovjet válogatott s a :<3. percben Vorosilov lévén megszerezte a vezetést. A második félidőben a szov. jet válogatott fokozta fölényét és ezt további két góllal fejezte ki. A magyar válogatott technikásabban játszott, de a csatársor nem tudott érvényesülni a jól záró szovjet védőkkel szemben.

Nemzetközi labdarúgó mérkőzések

A Szovjetunió—Magyarország mérkőzésen kívül több nemzetközi' labdarúgó mérkőzést játszottak vasárnap. A legnagyobb meglepetés Brüsszelben született, ahol Nyugat-Németország válogatottja 2:0-ás vereséget szenvedett Belgium csapatától. Ezekután nem sok kilátással utazik Londonba a levitézlett világbajnok.

További nemzetközi labdarúgó eredmények: Német Demokratikus Köztársaság—Lengyelország 0:1 (0:0), Lengyelország B.—Német Demokratikus Köztársaság B. 2:1 (0:0), Saarvidék— Jugoszlávia 1:5.

A köztársasági bajnokság hatodik fordulója

A köztársasági bajnokság hatodik fordulója heves küzdelmeket hozott. Különösen a bajnoki címért és a második helyért küzdő csapatok nyújtottak jó teljesítményt, de nagy harcot folytattak a kiesés ellen küzdő csapatok is. idén e köztársasági bajnoknak növeli értékét az, hogy részvevője iesz a Közép-Európai Kupa küzdelmeinek. Ebben a küzdelemben minden részvevő országból az első két helyezett vesz részt. A bratislavai csapatok közül a Vörös Csillagnak ven több esélye a második vagy esetleg az első helyre. Ha a Vörös Csillagnak'sikerül elfoglalnia a második helyet, úgy jövőre szép mrékőzéseket láthat a bratislavai közönség.

A mérkőzés eredményei,

Bratislavai Vörös Csillag—Krídla Vlasti 1:0 (1:0). A tabella utolsó helyezettje nagy harcot vívott a bajnoki pontokért, amelyekre igen nagy szüksége van. Kis szerencsével meg is nyerhette volna a mérkőzést. Különösen a második félidőben játszott jól a vendégcsapat, két kapufát is lőttek csatárjai. A Vörös Csillag. ekkor már csak az eredmény tartására törekedett.

Spartak Prága Sztálingrád—Tátrán

Presov 2:3 (1:1). Az eperjesi csapat legyőzése is komolv akadály elé állította a prágai csapatot. A kiesés ellen küzdő hazai csapat igen lelkesen, nagy akarással játszott, de végül is meg kellett hajolnia a nagyobb tudás előtt.

UDA—-Slovan Bratislava ŰNV 2:0 (0:0). A honi csapat jobb erőnlétével múlta főleg felül ellenfelét. De a csapatteljesítménye is jobb volt. Csatárai gyorsan támadtak, jó volt az összjá- tékuk és a második félidőben két gólt is tudtak lőni. Győzelmük megérdemelt.

Iskra Zsolna—Bánik Osztrava 3:0 (1:0). A hazai csapat váratlanul síma győzelmet aratott ez igen jóképességű osztraval bányászcsapet ellen. A mérkőzésnek különösebb jelentősége nem volt, mert mindkét csapat a tabella közepe táján szerepelt.

Dinamó Prága—Bánik Kladno 2:2 (1:2). A mérkőzést még szombaton játszották le. A mérkőzést igen durva, sportszerűtlen volt. Ilyen durva mér« kőzést még az idén nem láttunk, de nem is akarunk látni. A legnagyobb hibát Pecovski játékvezető követte el, aki nagyon gyenge teljestíményt nyújtott és megengedte a mérkőzés eldurvulását.

A hatodik forduló után a tabella állása a következő:

1. Spartak Sokolovo

15

10

3

2

36:12

23

2. Slovan Bratislava

17

8

5

4

25:18

21

3. Cervená Hviezda

15

9

2

4

25:12

20

4. ODA

177

6

4

29:20

20

5. Bánik Ostrava

16

7

5

4

30:21

19

6. Bánik Kladno

16

5

7

4

25:21

17

7. Iskra Zilina

16

6

4

6

18:24

16

8. Dynamo Praha

17

7

2

■ 8

25:43

16

9. Tátrán Presov

16

6

1

9

16:34

13

10. Tankista Praha

15

3

4

8

199:23

10

11. Spartak Stalingrad

17

3

3

1

28:41

9

12. Krídla Vlasti

15

2

4

9

11:20

8

Legyezős terítő

134 levegőszemmel kezdjük, visszaöltünk a Í24-ik szembe egy kétszer- csevart pálcával. Minden második levegőszembe szúrunk egy kétszercsavart pálcát. Pálcák -között egy levegöszem van. 62 pálca készítése után 10 levegőszemmel olyan kis ivet csinálunk, mint amilyen a másik végén van.

2- ik sor: 7 levegöszemmel felmegyünk és egészen mellé, az első és a második pálca közé háromcsavarásos pálcát horgolunk. 4 levegöszem után a harmadik lyukba ismét készítünk 2 háromcsavarásos pálcát és így megyünk végig a soron. Ha a két végén lévő lyukához érünk, ezekbe 5 csoportpálcát teszünk. Minden csoportba két pálcát, a csoportok között 3 levegőszemet. Pálcáinkat úgy készítjük, hogy háromszor áthúzzuk az elsőt, a maradék szemeket a tűn hagyjuk, a második pálcát is háromszor áthúzzuk, ez után a tűn lévő összes pálcát egyszerre húzzuk át.

3- ik sor: A pálcacsoportok fölé most négyet készítünk, de kettő után 4 levegőszemet is csinálunk. Levegöszem néikül kezdjük a következő pálcecso- port készítését. A két végén csak 3

levegőszemet csinálunk a két-két pálca között, de a csoportok közöt is 3—3 levegöszemet horgolunk.

4- ik sor: Rövidpálcasor. Minden lyukba kettőt, minden két pálca fölé 1-et (itt vigyázon az, aki nagyon szorosan horgol, nehogy húzzon a munkája.).

5- ik sor: 7 levegővel felmegyünk és

készítünk háromcsavarásos pálcákat, közöttük 1 levegöszemmel. Minden lyuk fölé kettőt, az összevont alsó pálca fölé egyet.

6- lk sor: Rövidpálcasor. Minden lyukba egyet, minden pálcára egyet.

7- lk sor: Minden rövidpálca fölé egy rövid pálca.

8-ik sor: 7 levegőszemmel felmegy Unk és kétcsavarásos pálcát csinálunk ugyanabba szembe leöltve, 2 levegőszem után kétcsavarásos pálca, 2 levegöszem kétcsavarásos pálca. Minden ötödik alsó szembe kerül egy ilyen csoport. Minden csoport 4 kétcsavarásos pálcából áll, köztük 2 levegőszem. A csoportok között nincs levegöszem.

9., 10., 11 sor: minden változás nélkül ugyanaz.

12- lk sor: 10 levegőszemmel egyik

középső lyukból átmegyünk a másik csoport középső lyukába és leöltünk egy rövidpélcával. Ez végig megy.

13- lk sor: Befejező pikősor. Két rö- vidpélca után 4 levegőszemet szorosan leöltünk rövidpálcávai, utána még egy rövídpálca, 4 levegöszemet leöltve, mint az első, rövidpálca, 4 levegöszem leöltve, 2 rövídpálca. Ügyesen formázzuk a cakkokat, hogy szépek legyenek. Ha végig kész, kis keményítős vízből gyengén kicsarve, tüzzük gombostűre, legalább minden középső pikőt (lehet gyúródeszkán is) és ott száradjon meg.

80-as cérnából térítőre, vitrinbe 150- esből.

& &

£í\. ■ ^

Pulóver, különleges gallér megoldással

Készítéséhez kb. 30 dkg. zefírfonal, 2-es és 214-es kötőtű szükséges.

A munkát a derékrész patentkötésénél kezdjük, hátát 120, elejét '30 szemmel. 1 sima és 1 fordított váltakozásával 10 cm-t készítünk a 2-es tűvel. Utána a munka színén sima, visszáján fordított sorokkal kötünk és a 2 ki-ed tűvel dolgozunk. Oldalán

minden 2 cm-nél 1—1 szemet szaporítunk hónaljig. Itt fogyasztjuk a kar. kivágást.

Hátán 7x1 szem fogyasztás után egyenesen kötünk a vállig. Most a szemeket három részre osztva, a.szélső harmadokat 10 szemenkéih, a középső harmadot egyszerre befejezzek.

Elején a karkivágásnak egyszerre befejezünk 5 szemet, majd 3, 2 és 3xl szem fogyasztás után az oldalakon egyenesen kötünk a vállig. Középen a fogyasztás vonalával egyvonalban befejezzük a középső 20 szemet és a két oldalt külön kötve, még 3x1 szemet fogyasztunk, azután itt is egyenesen kötünk a vállig. A váll szemeit 10 sze. ménként fejezzük be. Ujjait 50 szemmel kezdjük, 12 cm-es patentkötés után simán dolgozunk, szélein 6 soronként 1—1 szemet szaporítva. A kar_ kivágáshoz érve, minden sor elején 1-1 szemet fogyasztunk és még lé cm-t kötünk, a megmaradt szemeket egyszerre leláncoljuk.

Mellényrészét patentkötéssel készítjük, 40 szemmel kezdve és a kivágás magasságának megfelelő hosszúságára kötjük. Ha mindkét oldalát megkötöttük. belevarrjuk az előrészbe. Most felszedjük a mellrész 25 szemét és folytatólag a nyakkivágás hátsó szemeit, végül a másik mellrész 25 szemét és ezekre a szemekre megkötjük a gal lért. 12 cm. magasság után lazán be fejezzük a szemeket.

Fiatalos, iide,

ha sötétszínű ruhánkat, fehér, gallérral frissítjük fel. Nagyon szép azonban, különösen fiatal lányok részére, ha például sötétkék ruhára rózsaszín gallért, vagypedig fekete ruhára világoskék gallért alkalmazunk.

Az alábbiakban bemutatunk néhány különböző gallérváltozatot.

1. Nyolc centi széles zsorzsettet keresztben sűrűn beszegözünk, de a szélén körülbelül két centit szabadon hagyunk, ami aztán fodrot képez. A szegők keskeny, finom hímzésben végződnek. A széleket a nyak köré illesz- szük gallér formában.

4. Szilárd anyagból — lehetőleg pi- kéböl — készült madeira-lyukakkal díszített gallér.

5. Betétrészes gallér, könnyű anyagból, igen alkalmas régi ruhák felfrissítésére. Nagyon szép például barna ruhán, ságából. A gallér nagyon alkalmas régi ruhák felfrissítésére.

6. Cakkokban hímzett szélű gallér, könnyű anyagból. Minden cakkból kiindulva, a nyak felé kisebbedé madeira-lyukakat hímezünk.

7. Fehér selyemből, vagy más anyagból készült gallér, nagy maslival, és

2. Fehér selyemgallér, a szélén plisz- szé-díszítéssel.

3. Dupla-gallér, az alsó részt pálcika- azsurból állítjuk össze.

nagy hímzett — a ruha színével egyező — petyekkel. Nagyon szép azonban, például sötétkék ruhán, fehér alapon piros pettyekkel is.

A betegápolásról

]\/I inden családban előfordulhat 1 komolyabb betegség, ezért szükséges, hogy minden nő értsen a betegápoláshoz, tudja a legfontosabb tennivalókat.

A betegápolás elsősorban is nagy türelmet és alkalmazkodást igényel. A betegek többnyire morcosak, sokszor szinte gyerekes önfejűséggel utasítják vissza az orvosságokat és nem hagyják magukat úgy kezelni. amint azt betegségük megkívánja. Hogy mindezt megakadályozzuk, föltétien türelemre, ked. vességre és jóhiszeműségre van szükségünk. Különösen súlyos betegeknél sosem mutassuk ki, hogy tudjuk, hogy az illető milyen beteg. sőt, azt a látszatot kell kelte, nünk, hogy maga a beteg is azt higyje, hogy betegsége csupán csekélység. Ez nagyban hozzájárul a beteg gyógyulásához is, hiszen a lelkiállapot, a nyugodtság, minden beteg javulásában nagy szerepet játszik.

Ne felejtsük el. hogy a beteg egyedül van, elzárva a világtól és az ápolóján kívül jóíprmán más emberrel alig érintkezik. Pótolnunk kell neki a szórakozást, igyekezzünk, hogy a beteg velünk szó-" rakozzék. Legyünk kedvesek, vidámak, tájékoztassuk őt a világban történd eseményekről, de természetesen csak olyanokról, amik nem izgatják fel, amin nyugodtan elgondolkozik, elszórakozik.

Gondoskodjunk arról, hogy a beteg szobája mindig rendes, tiszta — ami a higéniához is tartozik, de a beteg hangulatához is nagyban hoz. zájárul — legven. Gondoljuk csak el, mennyivel kellemesebb egy szépen kitakarított tiszta szobában feküdni, mint egy összehányt, rendetlen. hanvagul takarított szoba, ban. Feltétlenül szükséges, hogy a szobát rendszeresen szellőztessük, hogv a beteg ne feküdjön rossz levegőben. Ha csak tehetjük, virágot is helyezzünk a beteg szobájába. Lássuk el vidám, szórakoztató olvasmánnyal, semmiesetre ne ad. junk betegnek szomorú, vagy izgató könyvet.

A beteg javulása érdekében szükséges. hogy eltitkoljuk előtte, ha valami kellemetlen eset fordul elő a családban vagv a beteghez más, közelálló személyeknél. Igyekez. zünk arra, hogv a beteg ne foglal, kozzon állandóan saját betegségével és érdekeljék a külső események.

Beteget ápolni nem könnyű fela. dat. de ha szükség van rá, kell,

hogv ezen a téren Is megálljuk a

helyünket