Új Ifjúság, 1953. július-december (2. évfolyam, 39-92. szám)

1953-10-07 / 67. szám

1P53. rrIctóVr S.

Ol IFIÚSÁG

Népi demokráciánk újabb gYŐzelme

(irle.izálľLtás tUú ľejjqelétt

Reggel van. A tornngóra mutatója eppen mo.vt /cúszoít a nyolcasra. A Setálin-ter két oldalsó járdn)án hatal- nw.s emberáradat hömpölyög ... Ki erre. ki arra megy. Egyeseket a kíváncsiság hajt. másokat pedig a vásárlási láz.

A hratísiavai „Dunaj" áruház kira-' kala elölt hatalmas emhererdö ált. — Szinte tolakszanak, mert mindenki közvetlen közelről akarja látni az ál árak .számsereget. .Mohó. kíváncsi szemekkel nézik a szebbnél-szebb árukat, az árjegyzékeket, amelyeken két szám látható: a régi, — ami át van húzva — és az új.

S azt hiszed, hogy csak a kirakatok előtt nyüzsög a nép? Tévedsz. Az üzlet?... olyan, mint egy megbolygatott méhkas. Ha bemész egy félóráig kell várnod, amíg rád kerül a .sor. Minden o.sztálynál 40 -50 ember áll. Szabad azt a női szövetárút és azt a blúzt? — hallatszik jobbról is. balról is.

Én is c.sakhamar elvegyülök az em- bererdő rengetegében. Igaz, nincs vá.sárlá.si .szándékom, mert a minap vásároltam el megtakarított pénzecskémet. Hej, de bánt is az mo.si engem, mert most mi mindent vehettem volna 600 koronáért. Ha most

vásárolok, akkor 240 koronám még megmarad. Bizony 240 korona és most 236 korona egy öltöny ruha így még 4 korona tiszta pénzem is maradt vclna.

Én bos.szankodom. Mellettem pedig egy asszonyka jóleső érzéssel mondja a tizenhárom éves Béla fiának.

— Látod Bélám, milyen jó. hogy nem a múlt héten jöttünk ruhát venni, így mo.st jut neked egy tá.skám. egy pár kesztyűre, s talán még egy nyakkendőre is.

— Az elvtársnö hová való?

— Poz.sonypü.spöki vagyok én. Özvegy Kulcsár Jáno.sné vagyok, a férjem két éve halt meg. ez a kisfiú maradt tőle. Most a szövetkezetben dolgozom. A múlt héten kaptam 500 korona fizetést s lágy terveztem, hogy veszek bel&e a gyereknek egy ödöny ruhát és lábbelit. És most ez az árcsökkenés úgy felborította tervem, hogy még, magamnak is vehetek valamit. — mondja s közben egy jó- izilt nevet, olyat, hogy még a könny is kicsordul a szeméből.

— .Mibe kerül ez az öltöny ruha? — kérdi Kulcsár néni.

— 310 korona volt, mostpedig 259 korona. Béla felpróbálja, egy kicsit

14%-kal olcsóbb a cukor — édesebb az életünk.

hosszú a nadrág. E.gy másikat is felpróbál no ez már jó.

— Anyu, ezt a piros szvettert Ls vegye meg, meg azt a kék inget is, — mondja Béla. A szvetter 46 korona 50 lülér volt, s még így is maradt 4 korona 0 fillér.

— Ez meg elég egy pár kesztyűre, s még 30 fillért vis.sza is kapsz — mondja Kulcsárné a fiának.

Végül is Kulcsár néni az 500 koronából úgy bevásárolt, hogy az árút alig tudta belepakolni a batyujába.

Az öltönyöknél egy fiatal házasp.ir válogat. A férfi egy hubertuszt próbálgat, a fele.sége egy kosztümöt. Az ügyes elárusítóleány már csomagolja is a két ruhát. A hubertusz régi ára 330 korona volt. Balog Andris pedig, a Kábelgyár dolgozója 220 koronát fizetett érte. 110 korona megmaradt A ko.sztüm régi ára 438 korona ix)lt s az új ára 307 korona Üjabb 131 korona felesleg.

— No. ez aztán igen. — mondja Balog András. Zsuz.sikám tudod m.it. azért a pénzért, ami fennmaradt, babakelengyét veszünk.

.Aí a:szonyka egy kicsit elszégijJte magát, de a szégyene mögött ott volt a boldog öröm is, ami ezen a reggelen I ezer és ezer szívbe lopódzott be.

Török Elemér.

★

Ui sikerek fe'é

Dé.miková Libuše ifjúmunkásnó, aki az üzemében két gépen dolgozik, nagy örömmel fogadta pártunk és kormányunk árleszállításáról hozott rendeletét. Az elvtásrnö most megy fér.ihez Kozák Józsefhez, az üzem egyik géplakatosához.

Libuše mo.st már boldogan tervezhet, mert az árleszállítással sokkal olcsóbbak lettek az ánik.

— Mo.st már bőven jut bútorra, ruhára, edényekre, sót még rádiót is és egy motorkerékpárat Is vehetünk megtakarított pénzünkből, — mondja az elvtársnö, boldog örömmel. — Hasonlóan terveznek a „Május 9” üzem többi dolgozói is, akik megfogadták, hogy ezután még fokozottabban fogják emelni munkájuk termelékenységét^ hogy a kormányunk egv újabb árleszállítással üdvözölje dolgozóink millióit.

Elmondta: Déjmková Lihu.še a prágai ,,Május 9” üzem vasesztergályosnóje.

1953. október 1-től leszállították az állami kiskereskedelmi cikkek árait

CUKOR ÉS MAS ÉLELMISZEREK

Krietálycukor

1 kg

11.40

Kčs

Kockacukor

1 kg

12.—

Kčs

Tojásos piskóta dobozban 250 g.

27.—

Kčs

Tortalapok (nem töltött) 200 g.

12.—

Kčs

Baracklekvár (kimérve)

1 kg

10.—

Kčs

Szalvalekvár (kimérve)

1 kg

8.—

Kčs

Cseresznyelekvár fkimérve)

1 kg

9.—

Kčs

Grúz tea, csomagolt 50 g.

1 csomag

12.—

Kč*

Kínai tea 1. oszt. csomagolt 50 g.

1 csomag

11.—

Kčs

Kifli. 40 g.

1 drb.

—.26

Kčs

Zsemlye, 60 g.

1 drb.

—.35

Kčs

Szendvicskenyér 240 g.

1 drb.

1.40

Kčs

Vajaskifli 53 g.

1 drb.

.—.40

Kčs

Vajaskifli, sós, 53 gr.

1 drb

—.40

Kčs

Daraliszt T 450

1 kg

5.80

Kčs

Féldarásliszt T 550

1 kg

5.10

Kčs

Simaliszt T 6.50

1 kg

4.50

Kčs

Hántolt rizs I. rendű

1 kg

28.40

Kčs

Levesbe való rizs

1 kg

17.—

Kčs

ITALOK

Hazai rum 400/(,

1 1

57.60

Kčs

Hazai rum 50U/o

1 1

73.60

Kč*

To.iasoslikör 200/n (30o^ cukor)

1 1

.53.80

Kčs

Vodka 400/o

1 1

60 40

Kčs

Csapolt pálinka 200/q

1 1

28.80

’\ČS

Kárpáti keserű 300/q (300/o cukor)

1 1

53.80

Kčs

Kakaólikör 300/o

1 1

60.40

Kčs

Szőlőbor lA minősógű

1 1

40.Kčs

Szőlőbor IB minőségű

1 1

27.—

Kč*

Palackok sör v. sör üvegben IOO/q

1/2 1

1.70

Kčs

Palackok .sör v. sör üvegben 120/o

Vz '

2.20

Kč*

Csapok sör

1 I

4,Kčs

Gyümölcsszirup

1/2 1

0.50

Kčs

DOHANYTERMÉKL^K

kazsmír

könnyű zsorzsetf freskó kosztumanyag panama kosztűmanyag flanell kosztűmanyag mintás freskó mintás kord pepita szövet felöltöszövet télikahát posztó bársony

TISZTAGYAPJC szövOttAru

90 cm széles 148.- 1.A0 cm széles 171.- 140 cm széles 190.- 140 cm széles 237.- 140 cm széles 380.- 140/150 cm széles 427.- 140/150 cm széles 532.- 70 cm széles 200.- 140 cm széles 332.- 140 cm széles 361.- 90 cm széles 589.Kčs

Kčs

Kčs

Kčs

Kčs

Kčs

Kčs

KČ.S

Kčs

Kčs

Kčs

eélgyapjO ;

SZOVÖTTÁRU

tüll

130

cm

széles

99.—

144,—

Kčs

mintás kosztűmanyag

140

cm

széles

175.—

239.—

Kčs

mintás ruhaanyag

90

cm

széles

27.—

Kčs

mintá* ruhaanyag

130

cm

széles

47.—

140.—

Kčs

öltönyflanell

140

cm

széles

1,54.—

180.—

Kčs

kosztümflanell

140

cm

széles

1,58—

189.—

Kčs

mintás kabátanyag

140

cm

széles

135.—

163.—

Kčs

flaus

140

cm

széles

154.—

163.—

Kčs

hubertusanyag

160

cm

széles

172.—

240.—

Kčs

MÜSELYEMANYAGOK

'igaretták:

Orient

Memfis

Slavla

Lipa

Bystrica

Detva

Szlovák dohány

1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab 1 darab csomag

0.50 Kčs 0.40 Kčs 0.25 Kčs 0.20 Kčs 0.16 Kčs 0.10 Kčs 1.20 Kčs

mintás ruhaanyag

70 cm széles

24.—

Kčs

mintás kosztűmanyag

130 cm széles

39.— 60.—

Kčs

női pingyolaanyag

130 cm széles

61.20-69,60

Kčs

ruhaanyag

90 cm széles

32.40-36.—

Kčs

sAlak

ÉS KENDŐK

standard 30x130

39.90

Kčs

kendo 80x80

74.10

Kčs

MOrORKERÉKPÄROK

ČZ 125 lakkozott

5.000.—

KČ.S

Gz 125 krómozott

5..500.—

Kčs

Jawa motorkerékpár 250,

krómozott

8.800.—

Kčs

GRAM.AFONKÉSZULÉKEK

Standard gramafon SU

590.—

Kčs

Félauiomiita SU Standard

P’olta

650 —

Kčs

Thorens gramafon, luxus

1.480.Kčs

Chassis villanygiamaíon H 04 beta

450.Kčs

Komlósi István megváltoztatja vásárlási tervét

.A póton bányászépület lakóinak újabb örömet hozot kormányunk az árak leszállításáról szóló határozata.

— Ennek az intézkedésnek családommal együtt nagyon örülök — mondja Komló.ssi István elvtárs. — Ez az intézkedés újabb jele annak, hogy pártunk gondosktxlik a dolgozó népről. Az árleszállítás előtt feleségemmel megbeszéltük, hogy ebben az évben annvi pénzt takarítunk meg, hogy karácsonyra egy rádiót tudjunk venni, a 9-éves Pistukának pedig meleg ruhát. Kormányunk intézkedő,se azonban megváltoztatta tervünket, mert a rádiót már

hamarább meg tudjuk venni és njhát pedig majd tudok venni a kisebb g,yer- mekeimnek is. Most már azt vettük tervbe, hogy a rádión és a Pisttüka meleg ruháján kívül a 7-éves Marikának is veszünk cipőt, az ötéves Lacikának pedig szintén egy melegruhát és a másféléves Tibikének pedig meleg ka'oá- tot. Ezenkívül családom részére be tudom szerezni „ téli burgonya szükségletet is. Tehát kormányunk ezen intézkedése lehetővé tetté, hitgy családomnak mindenből többet adjak. Gyér-* mekeimet pedig új ruhába öltöztethetem. Bán Z.

' rí] 501' knf Mc.rt.5S

A gramafon a tudás, a dal terjesztésének egyik jól bevált eszköze. Tudjuk mi ezt nagyon jól. De ugyanakkor azt is tudjuk, hogy a gramafon bizony még mindig nem tudott a széles néptömegek között kellőképpen elterjedni. Sajnos, -z igy van. Mi volt ennek az oka? Az, hogy a gramafonok drágák voltak. Ezért olyan örömteljes kormányunk határozata, hogy október l-töl 30 százalékkal csökkent a gra- mafcxiok ára is. Tóth Ilona, a terebé- lyi gramafongyár ifjú munká.snöje is örül ennek. Hiszen hogyis ne .. .

— Most már bevallom őszintén. Higyjétek el. sok esetben oly rossz érzésem volt munka közben. Valami oly kellemetlen, mindég az járt az eszemben, hogy hát hiába dolgozom, az én munkám eredménye, gyümölcse úgysem jut el az egyszerű munkásembcrék közé. Mert drága. Nem birják megvenni. A régi pénzben 8—15.000 korona, rengeteg sok pénz volt. Üj pénzben is kettőezer körül. Sok. Vegyük csak nálunk a faluban, alig van egy-kettő.

De a 30-százalékos árcsökkenés, az még's sokat jelent. Jó ez, kellett ez... — mondja Tóth elvtársnö, s közben az újságot nézi. a hirt, az új árakat. Mert nagyon kiváncsi. Olvassa is félhangosan. A többiek köré sereglenek. Hallgatják mosolygó arccal, égő szemekkel. Olcsóbb a liszt, a ruha, a cipő ...

Az öreg Szucsány néni is idesiet.

— Hangosabban te lány — szól oda Icának. Áz meg hangosabban olvassa

tovább. Az emberek hallgatják. Még leülni is megfeledkeztek, pedig leülhetnének, ott van a lóca. Most jobb

igyAz utolsó betűig felolvassák. Utána aztán kezdődik á nagy „hangos” ter- vezgetés.

— Én abból a csipkeszélüból, én e- dényt, én olyan ...

Nagy tervek ezek. A munkásember egyszerű tervéi.

A 60 éves Pénzes néni itt határozza el, hogy megjavlitatja háztetőjét. Lehet, olcsóbb az építőanyag is.

Gajdos Ilona, a Becsületes Mtznka érdemrendjével kitüntetett fiatal lány az olcsó neylon harisnyának örül. Kettőt is vesz majd egyszerre.

Gazdik Martin, cseh munkás, aki Csehországból segíteni jött, téli nagykabátot vesz majd magának é.s a feleségének is.

Tóth elvtársnö nem beszél olyan sokat az yéni terveiről. Pedig neki is vannak. Talán ö örül a legjobban áz árleszállításnak. Hiszen menyasszony. (Ilyenkor sok vásárolnivaló van). Gondolkodik.

— Könnyebb lesz az életünk, kóny- nyebb lesz a kezdet. Mast már meg- vehetjük azt a nagy rádiót is. — fűzi a gondolatokat.

S közben vőlegényére gondol, ?ki valahol hasonló örömök közepette szintén tervez. Tervezi a jövőt, az életet.

Kardos I.

A bratislavai „Odevný obchod" Kerületi Kirakat- rendezóvállalata dolgozóinak — éppen úgy, mint a többi nemzeti vállalat kirakatrendezőinek, igen sok most a munkája. Október elsejére készítik az új árcédulákat és — amikor majd leszállított árakon folyik az eladás — átrendezik a kirakatokat is, hogy a dolgozóknak megmutassák, milyen árucikkek lettek olcsóbbak. A Kerületi Kirakatrendező- vállalat múhelyében éjjelnappal dolgoztak, hogy az „Odevný obchod” száz és‘ száz kirakata számára a díszítési anyagot idejében elkészítsék.

Horváthová Ilona, a ,Pionier”-áruház elárusí- ■ ónője, örömmel segített a kirakatrendezésnél. Mosolyogva tűzi fel az új árcédulát és azt mondja, hogy ő is megveszi azt az anyagot, melynek árát méterenként 93,50 koronáról, 39.60 koronára szállították le.

y<t*