Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Heltai Gáspár imádságos könyve
Az imádság hasznáról 71 be nem akar fertezni, mert az Isten előtt az olyan ember kedves, és a kegyelmes Isten megbocsátta ennek minden bűneit, és az ő áldott szent fiának elégtételét néki tulaj donyította a hitnek általa, és Szent Lelkének általa megújítja és megszenteli azt a mennyei boldogságnak örök örökségére. így szól Szent Pál ezekről az igaz emberekről, Rom 5 [1]. Megigazulván ezokáért, úgymond hitnek általa, békességünk vagyon immár az Istennel, a mü Urunk Jézus Krisztusnak általa, kinek általa beférkőzésünk vagyon a hitnek általa e nagy kegyelemben, melyben megállapadtunk, és dücsökedünk reménységben az Istennek nagy dücsősége felől. Esmét ugyan ezen Szent Pál Róm 8 [1]: Semmi kárhoztatás nincsen immár, úgymond, azokban, kik a Krisztus Jézusban vannak, kik nem a testnek kívánsága szerént járnak, hanem a Szentiéleknek ihlése és vezérlése szerént. Mert ezek az Istennek fiai, kik vezettetnek az Istennek lelke által [Róm 8,14], Olyan volt Szent Illés, noha mü hozzánk hasonló ember volt, gyarlóságokkal környül vétötve, mint Szent Jakab mondja, és noha csak ember volt, de azért ugyan bírt az Istennel az imádságnak és könyörgésnek általa [Jak 5,17]. És mind azt nyerte tőle, amit ő akart. Ekképpen mü is, noha csak emberek vagyunk, csak hogy igaz hitnek általa be legyünk plántálva az Isten fiában, a mü Urunk Krisztus Jézusban, és szánszándékkal ne tusakodjunk az Istennek akaratja ellen, hanem minden tehetségünkkel arra ügyeközzünk, hogy őneki az ő szent parancsolati szerént engedjünk, ottan a mü megváltónkban és közbejárónkban az Úr Jézus Krisztusban igazak leszünk. És ha könyörgünk az Istennek, meghallgatja könyörgésünket, [na]gy erejű és hatható leszen a mü könyörgésünk, és mindeneket megnyerhetjük© őtőle, mint Szent Jakab mondja. Noha csak gyarló emberek vagyunk a mü törmészetünknek romlásáért, mert nem a mü saját igazságunkért vagyunk igazak az Isten előtt, hanem a mü megváltónknak igazságáért, az mü Urunk Krisztus Jézusért, miért
