Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Heltai Gáspár imádságos könyve
68 Elöljáró beszéd Ez undok ág mellé mást kapcsolnak, tudnia illik, hogy az Isten az ő öröktől fogva való tanácsában ezt is elvégezte minden ember felől, mikoron születtessék ez világra, miképpen, kiktől, mely helyen etc. születtessek, mint legyen ezután dolga, szegény, kazdag(!), vak, béna etc. legyen-e, és hogy éljen, müvei bírjon. Ennek immár konklúziót csinálnak. Ha, úgy mondnak, ezek mind el vannak végezve az Istennek öröktől fogva való tanácsában, nem kell tehát a keresztyén embernek imádkozni. Nem kell semmiért az Istennek könyörgeni. Mert aki könyöreg az Istennek, az hitetlen, nem hiszi az Istennek öröktől fogva tanácsát és gondja viselését és hitetlenséges kétségből megkísérti az Istent. Mert ha az verébnek megszámlálta az ő mindennapi eledelét és a búzaszömecskéket, mellyel egy-egy napon élni kell, müvei inkább számlálta meg a mü mindennapi eledelünket, ő teremtőnk és atyánk, ő tartozik vele, hogy gondunkat viselje. Nem kell münekünk az ő dolgaiban praktikálnunk etc. Bolondság ez okáért az imádság és a könyörgés. Innét immár reám kezdnek térni, mondván, ím elbolondult és gyermekké lőtt az vén Heltai Gáspár, ím esmét pápássá akar lönni, hogy új zsolozsmás BREVIART akar szörzeni, ím a szabad keresztyéneket újonnan a pápai kötrecbe akarja beszorítani. De atyámfiai keresztyének, noha bánom efféle opiniókat és mérges káromlásokat, azért nem gondolok vélek. Mert igen magas a mennyország. Nem hallik oda minden kiáltás. Sőt örülek is ennek. Mert efféle kiáltásokkal ő maguk megbizonyítják, hogy nem ő ménesek féle vagyok és hogy az ő kalandasokban nincsen részem. Melyről hálát adok az Istennek, könyörgek is neki buzgó szüből, hogy ennek utána is oltalmazzon engemet az ő társaságoktól és tartson meg engemet az egy együgyű tudományban, az ő tiszta igéjében, hogy igaz hitből és tiszta szüből őtet egyedül szolgálhassam mindvégik(!), az ő áldott szent fiában a mü Urunk Jézus Krisztusban az ő szent lelkének általa. Ámen, Ámen.
