Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Bevezető tanulmány
Bevezető tanulmány 51 akárcsak a városi magisztrátus munkájában is. Egy világ választotta el őket tehát attól a mentalitástól, amit Heltai képviselt, aki mindezt a közösségre is veszélyes szabadosságnak tartotta, hiszen az ő mintaképe a protestantizmus eszményeit a világban, a város közösségében megvalósítani akaró, s a hivatalában lelkiismeretesen tevékenykedő ember volt. Dörgedelmekről beszéltünk az imént, s mint láthattuk, a paratextusok hangnemét valóban ezek szabják meg, de nem lenne jelentős, felelevenítésre és kiadásra méltó ez a mű, ha csak ezeket tartalmazná. Az imádságos könyv minden bekezdéséből sugárzik ugyanis,, hogy olyan embert tollán született, aki képes magával ragadó nyelven megszólaltatni eszményeit. Eszmetörténeti szempontból ez azt jelenti, hogy képes volt a fentiekben kihüvelyezett55 teológiai tételeket érzékletesen megjeleníteni, az imádkozó egyén mindennapi gyakorlatának élethelyzetbe ágyazott részévé tenni. Korábban kifejtettem, hogy az erdélyi unitáriusok úgy is vitatkoztak lengyelországi hitsorsosaik legradikálisabb, az anabaptisztikus-spiritualisztikus eszméket a bűnös világgal való következetes szakításban, a belőle való kivonulásban megélő csoportjaival, hogy tizenöt pontba szedve fogalmazták meg, mi az a minimum, amelynek megvalósítására a keresztény embernek a világban élve, amennyire csak tőle telik, törekednie kell. A keresztény alázatossággal párosult szeretet igényét esetenként ezek a pontok is (Notae membrorum regni Christi — Krisztus országa tagjainak jegyei) képesek konkréttá és gyakorlatiassá tenni, ám a megérintett 55 A De regno Christi című 1569-ben Gyulafehérváron megjelent kiadványban közzétett tételek modern kiadása: Balázs, Az erdélyi antitrinitarizmus, 223. Magyar fordításuk: Kénosi Tőzsér János-Uzoni Fosztó István, Az erdélyi unitárius egyháztörténete I., ford. Márkos Albert. Kiadta: Balázs Mihály, Hoffmann Gizella, Kovács Sándor, Molnár B. Lehel, Kolozsvár, 2005, 626. (Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyüjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 4/1.)
