Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A csöterteki imádságok, hálaadások és isteni dicsiretek
Csütörtöki imádságok 131 Krisztussal. Ezokáért könyörgek tenéked, egybe egyesítsed a te Szentlelked által minden keresztyéneknek szüveit az egy igaz hitben, hogy tebenned egyesek legyenek, egy értelemben, egy lélekben és egy isteni igaz tiszteletben. Tarts meg műnket állhatatoson az egy együgyű értelemben(!) a te Szentírásodnak, hogy mindnyájan egy igaz értelemben lévén semmiben pártokat ne üssünk. Távoztassad tőlünk a mü gonosz ellenségünket, az álnak és gyűlölséges ördeget, hogy hamis és káromló opiniókat és istentelen vélekedéseket ne hinthessen közünkbe. Hogy az igaz keresztyéni hitben csendességgel megmaradhassunk, egy szájjal szólhassunk te felőled és a te áldott Fiad felől, és minden hitnek ágai felől igaz vallást tehessünk. 01talmazd(!) Úr Isten minden tébolygástól* és minden csavargásoktól, hadd legyünk a te állhatatos szent templomod, mely az igaz fondamentomra épütve vagyon eleven hív kövekből együtt a te szentiddel, a pátriárkákkal és hogy egy igaz értelemben és tiszta együgyű vallásban állhatatosok legyünk mindörökké. És hogy minden botránkozás nélkül megtartsuk a léleknek egyességét a békességnek kötele által [Ef 4,3], hogy az igaz keresztyéni szeretetnek általa egybekapcsolva legyenek a mü szüveünk, méglen mindnyájan oda férkezhessünk egy tiszta és tekéletes hit által a te áldott Szent Fiadnak esmeretire, ki a szent gyüleközetnek feje, melyből az egész test egybeszöreztetik, hogy mü mint az ő eleven tagjai egymásból függjünk [lKor 12,12], hogy ki mind felebarátjának szolgáljon az ő ajándékával, melyet vött a te kegyelmességedből tetőled. Ne engedjed kegyelmes mennyei Szent Atyánk, hogy a te Szentírásodnak, mely a te szent igéd külömböző értelmekbe essünk. Távozd el tőlünk a sok hamis vélekedéseket, hogy pártütések és káromló külembezések ne legyenek közettünk, ne engedjed, hogy valamit cseleködjünk visszavonásokból és tisztesség kívánásokból, avagy irigységekből, avagy gyűlölségekből. * tévelygés
