Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 119 a te búsúlásodban a mü nagy sok bűneünkért, ne hagyjad mint egy vasnak lönni és hogy a föld olyan ne legyen, mint egy érc [3Móz 26,19]. Hanem adj reggeli és estvéli alkolmatos esőket münékünk a te jó áldomásodból, tödd gyümölcsessé a földet. Nedvesítsed azt a te jóvoltodból, a te forrásodnak, kegyelmes atyánk, bő vized vagyon. Szépen megvirágosítsad és megkoronázzad a mü földünket a te jóvoltodból. Hadd csöpegjenek a hegyek keverséggel és mézzel a te bőséges áldomásodból [Ám 9,13], és öltezd fel kiességgel mind köres környül az halmokat. Hadd teljenek be a lapác* földek mindenféle kevér barmokkal, és minden hegyoldalok rakvák legyenek mindenféle szép gabonákkal. Kegyelmes Űr Isten, vedd oltalmadban a mü egész országunknak földét, kiváltképpen a mü várasunknak határát, oltalmazz(!) meg mind az vetéseket, adj jó gyarapodást azoknak. Oltalmazz(l) meg országunknak földét minden veszedelmes égü háborúktól, gonosz fergetektöl(l) és esőktől, hogy drága üdők, éhségek reánk ne szálljanak. Te szent felséged előtt valljuk a mü hálaadadanságunkat, hogy elvettük ugyan a te javaidat, de gonoszul éltünk véle, nem a te tisztességedre, sem felebarátinknak segítségekre, hanem gonosz tobzódásokra költöttük és testi gyönyörűségekre. Szánjuk-bánjuk a mü gonosz cselekedetünket és minden bűneinket, és könyörgünk te szent felségednek a mü Urunk Jézus Krisztusra, és azért légy kegyelmes hozzánk, és az mü éröttünk való elégtételéért bocsássad meg minden gonosz bűneünket. A te kegyelmes szömeiddel tekints ránk a magas mennyből és könyörülvén rajtunk megbocsássad minden bűneünket, és ne vond meg tőlünk a te kegyelmes áldomásodat, hanem viseljed gondunkat, hogy mindenekben megesmerhessük a te áldott bőségének(!) kezét, és lelkű örömmel és igaz hálaadással vegyük meg tőled, és tégedet dicsirhessük(!) és felmagasztalhassunk, miért hogy mind testünkben, mind lelkűnkben táplálsz azon te áldott Szent Fiadban, a mi Urunk Jézus Krisztusban, a te mindenható Szendelkednek általa. Ámen. * lapos föld
