Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 117 mindnyájan követhessük, és egymást mint a te igaz tanítványig!) tiszta szívből szerethessük. És hogy ugyan valóban minden cselekedetünkkel megmutassuk a mü keresztyénségünket, és igaz hitnek gyümölcsivei megbizonyítsuk, hogy a te áldott Szentlelkednek általa újonnan születtettünk és megújúltunk legyen, nem elveszendő vagy elmúlandó magból, hanem az örökké megmaradandóból, az Istennek eleven igéjéből. Kérlek, adjad a te Szentlelkedet minden keresztyéneknek, hogy az nemzen az ő szüvekben a(!) keresztyéni szeretetet, melyből tiszta szüből egymást szeressék, mint egy testnek igaz tagjai, és egymáshoz hívek legyenek. Adjad kegyelmes Úr Isten, hogy az ő szerelmek egymáshoz ne legyen hamis, avagy csak tettetes, hanem hogy igaz és minden képmutatás nélkül legyen. Hogy ne szeressük egymást csak beszéddel, avagy csak nyelvvel, hanem téteménnyel is, igazán és ugyan valóban. Gerjeszd fel a mü lelkünket a te Szentlelkeddel, hogy nemcsak barátinkat szeressük, hanem ellenségünket is, a te szent példát(!) szerint, és hogy cselekethessünk(l) azokkal, kik műnket gyűlölnek és gonoszt kévánnak münékünk, és hogy bosszút ne kévánjunk állani senkin, hanem hogy tenéked csendes szüvel ajánlhassuk mind a bosszúállást, amint ezt megkívánod tőlünk. Ó áldott Istennek Szent Fia, vedd(!) el rólunk minden irigységet, gyűlölséget, ellenkedést, minden háborodást és minden gonoszságot. Távoztasd ezeket mind mü tőlünk, hogy azok által ne szakasszuk el a tekéletességnek a kötelét. Reábírjad a mü szüveünket, hogy mindenképpen megbocsáthassanak azoknak, kik ellenünk vétköztenek, miképpen te is megbocsáttál münékünk [Mt 6,12]. Ne hadd elnyugodni a napnak a mü búsulásunkon, hogy helyt ne adjunk a szidalmazónak és káromlónak [Ef 4,26]. Adjad Szentlelkedet, münékünk, hogy szogálhassunk tenéked tiszta hitből, mely a keresztyéni szeretetnek általa kimutassa az ő erejét és igen gyümölcses legyen minden jó cselekedetekkel. Hogy mü tebenned maradhassunk mind örökkön örökké, te
