Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
102 Heltai Gáspár teljességgel énbennem, és bírjad minden tagjaimat, és szentséges életben viseld azokat, és adj üdvösséges véget az én hivatalomnak, hogy nagy békességgel és leki örömmel kimúlhassam ez világból, és elfoglalhassam a te több választott szenteiddel a mennyei örökké való örökséget, az örök boldogságot a te áldott Szent Fiadban, a mii Urunk Jézus Krisztusban a te mindenható Szentlelkednek általa. Ámen, úgy légyen. [Az őrszó áll a lap alján. Hiányzik a G5, G6, G7, G8, Hl. Mivel a II. keddi imádság szövege befejeződött, hiányzik a harmadik eleje.] <...>a te szent igédben gyönyörködnek és tiszta lelki bizodalommal tehozzád folyamnak, és tebenned vetik minden reménységeket. Drágalátos dolog békességes tűréssel megvárni és reményleni a te kegyelmes segítségedet, mert a te irgalmasságod nagy, melyből el nem felejthetet(l) a szegény nyomorultat. Nem vész el ezokáért, héjába sem leszen a nyomorultaknak bizodalma és reménysége. íme felséges Úr Isten, a mü atyáink tebenned bíztanak, és tebenned vetették minden reménségeket, és mikoron tehozzád kiáltottanak, ottan megszabadítottad őket, és tebenned bízván soha meg nem szégyenükének. Ezokáért mü is tebenned vetettük minden bizodalmunkat és reménységünket, és a mü szüvünket kirakjuk elődbe ídes Istenünk, te vagy a mü reménységünk [Zsolt 71,5]. Tenálad vagyon a kegyelem és az véghetetlen nagy irgalmasság, és csak tetőled egyedül vagyon a segedelem és a megszabadítás [Zsolt 70,6]. Nincs határa a te kezednek, és nem rövidült meg a te áldott szent karod, hogy nem tudna segíteni. Héjába nem esett senkinek soha, aki reménységét vetette tebenned. Drágalátos dolog, valaki bizodalmát veti tebenned. Mert te vagy az Úr, te vagy a segítő és a megszabadító [Jer 14,8]. Héjában való dolog, aki bizodalmát és reménységet veti az emberekbe. Jaj azoknak mindnyájan, kik elszakadnak tőled, és kik kétségben esnek tebenned, és kik hi-
