Pozsonyi Szentmártoni Kálmán: János Zsigmond erdélyi fejedelem élet- és jellemrajza (Székelykeresztúr, 1934)
János Zsigmond tényleges uralkodása
Í61 király címről, azt legalább a török portán legyen szabad használnia. Általában pedig használhassa a következő címet: János, hajdani fenséges Jánosnak, Magyarország, Dalmácia, Csehország stb. királyának fia, Isten kegyelméből Magyarország és Erdély* fejedelme. A területre nézve kéri az egész tiszáninneni részt, Munkácsot, Tokajt, Husztot, Szerencset és egész Bereg-, Ugocsa- és Máramaros megyéket. Ami a leányának János Zsigmondhoz való férjhez adására vonatkozik, nem áll az, hogy a fejedelem a császárral szemben ellenségként viselkedett, mert anyja életében, ennek felügyelete alatt ártatlan életet folytatott, halála után is a császár iránt mindig fiúi tisztelettel és ragaszkodással viseltetett.1 Végül, ami a vallásra vonatkozik, bár ez irányban urától utasítást egyáltalán nem kapott, ismerve urát, bátran kezeskedik, hogy a római katholikus vallást mindig tiszteletben fogja tartani.2 Báthory István ezen előterjesztésére a magyar tanácsosok véleménye az volt, hogy János Zsigmond azzal, hogy kifejezetten Magyarország királyának akarja magát cimeztetni, úgy tűnik fel, mintha hallgatagon valami királyi és örökösödési jogot akarna a maga számára biztosítani. Ezért az a nézetük, hogy a király címről teljességgel mondjon le s azt a töröknél se használja, hanem csak az erdélyi fejedelem címet. Ha azonban azt hiszi, hogy ebből a töröknél reá valami veszély háramlik, használjon a török előtt olyan címet, mint amilyen neki jól esik, de a királyi cím használata Ferdinánd akarata ellen történik. Semmiképpen sem tartják megengedhetőnek, hogy a magyarországi részeket megtartsa. Elégedjék meg Erdély teljes jogú birtoklásával, de itt is kifejezésre kell jutnia annak az elvnek, hogy Erdély a magyar koronának egyik tagja. Tudják, hogy Őfelsége akarata házasság ügyben elutasító, de a rideg elutasítás a fejedelmet a császári ház ellenségeinek karjába vetné s ez sokat ártana nemcsak a Habsburgoknak, hanem az egész kereszténységnek. Híre járt, hogyha a lengyel király magtalanul hal meg, János Zsigmond lesz a lengyel trón örököse s akkor egy haragvó szomszéd veszedelmes lesz a birodalomra nézve. Ha Őfelsége valamelyik leányát nem akarja 1. Lásd: Szerdahelyi Máté jelentése Miksának, 1562. nov. 26. után. U. o. Ered :ti. — 2. Articoli pro tractatu concordiae. 1563. júl. 11. Hungarica. 1563. Eredeti. Lásd: Possevino: i. m. 87—88. 1. 11
