Boros György: Dr. Brassai Sámuel élete (Kolozsvár, 1927)
Középiskolai tanár
KÖZÉPISKOLAI TAN AB vekedett és még a klasszikusok barátai is kezdették jól érezni magukat alatta. Az országgyűlés kimondja, s a kormány is elrendeli, hogy a felső- és középiskolákban tanítsák a magyar nyelvet. 1841-ben a köröndi unitárius zsinaton a Brassai terve legalább részben valóra vált. Meghatározták, hogy a magyar nyelv legyen a tanítás nyelve, de nem engedték meg, amit Brassai kívánt, hogy a felsőbb osztályokban a latin olvasása bízassák a tanulókra, a tanár legfennebb egy órát tartson velők, azért, hogy segítse őket a klasszikusok élvezésében. A köröndi zsinat érdeme, hogy ezt a haladó lépést megtették. Brassai nem volt megelégedve és nem nyugodott meg rajta. Cikket írt a Nemzeti Társalkodó-ba. Fölvilágosítja a közönséget, hogy ami a nemzetnek sikerül és jó, az nekünk nem szükséges, sőt káros is. „A nyelvtani szabályok könyvnélküli, értetlen tanulása, használata egy pár latin auctor „plága“ közti exponálása, nehány stylus és exerciium írása, egy kis culinaris beszéd ... latinul írt törvénycikkeink értése ... megérdemli-e, hogy érette életünk legszebb, legreménytelibb korából 10—16 évet feláldozzunk? Yan-e istentelenebb életpazarlás, mint midőn 6—8 éves gyermeket 2 évig declináltatnak, conjugáltatnak, comparáltatnak, minek megtanulására legfönnebb 6 hét elégséges.“ Brassai, mint gyakorlati pedagógus, a latin nyelv tanítását a magyar (anya) nyelv tudására alapítja és egy tanító kezére bízza. Ügy, ahogy most nyolcvan esztendő múlva már hivatalosan is gyakoroltatják. Aki az anya nyelvét érti és érezi, az már könnyen tisztába tud jönni egy idegennel is. „Nem pótolja a gyakorlati tanulmány hiányát avagy csak elégtelenségét is semmi elméleti tanulás“ — mondja később.43 A tanításban a szakrendszert kell életbe léptetni, de ez is csak úgy vezet sikerre, ha olyan tanárok tanítanak, akik a tanulót fel tudják vinni mindenik lépcsőfokra. A tanulókból rögtönzött tanítóktól nem várt sikert, bármennyire becsülte is jó igyekezetüket. A szakrendszer életbe léptetésével az unitáriusok megelőzték a többi felekezeteket. Az ekkor letett alapon épült föl 43 Valami a fordításról Szépirodalmi Figyelő 1860 305. 1.-111-
