Biás István (szerk.): Unitárius egyháztörténeti adatok (1619-1866) (Marosvásárhely, 1910)

Rövidítések

95

Czím, külön borítékon : Illustrissimo domino domino

Michaeli 'lorotzkai de Torotzkó Sz. György etc

Sz. Kotsárd.

S. o. miss.

LV.

1784. jún. 16. Kolozsvár.

Nagy Zsígmond levele Thorotzkay Mihálynak.

Méltóságos Ur,

nékem kegyes patronus uram!

Mihelyt vettem ma délutáni két órakor a méltóságos úr levelit, a pecsét alatt küldött 48 magyar forintokkal és 10 pénzekkel együtt, mindjárást mentem az ötveshez a kard után, de a mivel odamentem, azzal vissza is jöttem; mert (a mint igaz is) midőn az hüvelynek alsó végére való elkészült ezüstét forrasztotta volna, a kész munka elolvadott, és előttem önté újra öszve az ezüstét, melyből már másodszor is dolgozzék. Ezt pedig, a mig ismét kiveri kalapácscsal, addig, a mint az ötves mondja, eltelik ez az hét: és igy a méltóságos úr emberinek Inában kellett most járni, ezen kard nélkül kelletik a méltóságos urnák is a sinatban menni, melyet bizony nag37on sajnálok ; eléggé, sőt felette búsúl az ötves is; mert azon kívül, hogy a sok munkát már reá megtette volt, a mi liijja lészen az ezüstnek az olvasztás miatt, az is mind az ötves kára lészon. De a méltóságos úrnak az olvadás miatt nem lészen semmi kára ; mert még frissül az ezüst az olvasztással.

E szerént már a kard itt marad mindaddig, a míg én magam viszem k:; a maitz (!) pedig mindaddig el fog maradni, a míg újra parancsol iránta a méltóságos úr; mert rgyik boltba vagyon itt ugyan, de az örményt a sátorból bé nem tudám semmiképpen