Boros György (szerk.): Értesítő a Nemzetközi Unitárius Conferencziáról (Kolozsvár, 1897)
A Nemzetközi Unitárius Konferenczián tartott beszédek és felolvasások - Beszédek és felolvasások
75 foka van érvényben, nagyon ki vannak téve annak, hogy úgy tekintsék őket, mint az eretnekeknek egy rossz és veszedelmes faját. Ily személyeket minden úton kerülni és félemlíteni kell; ezért van, hogy az unitáriusokat Angolországban rendesen nem szívesen nézik. Szabad szellemük, valamint a keresztény tanokról való nézeteik nem kedveltek és többé-kevésbbé ridegen fogadtatnak. És mint unitáriusokat általában annyiba sem veszik őket tekintetbe, mint a mennyire megérdemlik. Társa dalmi és politikai jellegükben az eset különböző. E szellemnek egyik következménye látszik abban a fogadtatásban, a melylyel országunk vallási testületéi között a bibliának új vagy átnézett szövege találkozott. Aránylag nagyon kevés angol templomban fogadtatott el az a szöveg. Alig hiszem, hogy a nemzeti vagy elfogadott egyházban egyáltalában használnák és nagyon kevéssé a nonconformista testületeknél. Ez, hozzá kell tennem, nagyon különös, következetlen és aligha dicsérendő magatartás a különböző egyházak részéről. Közűlök legtöbben megvallják, hogy a bibliát lényegében, ha nem betűiben, úgy tekintik és becsülik mint Isten szavát. Es mégis tovább használják és olvassák az 1611. évi régi elismert szöveget, ámbár ismeretes és általánosan ki van mondva, hogy ez számtalan tökéletlen fordítást és hamis olvasást tartalmaz. S pedig az új szöveg egy nehány jelenleg élő legjobb tudósnak a műve; kik közül legtöbb az angol egyház papságából való; az orthodox nonconformista egyházakból is van egy nehány de unitárius csak egy. Ez a magatartás a nagy egyházak részéről, a mint mondám, rendkívül következetlen és bátor vagyok hozzátenni, hogy mivel ez részben tudatlanságból származik, inkább oktalan előítéletnek kell tulajdonítani. Mindazonáltal mutatja közöttünk a conservativ szellem erejét és a vallási reformatio útján való előhaladás nehézségét.
