Tolnavármegye, 1904 (14. évfolyam, 1-52. szám)
1904-11-13 / 46. szám
6. JlOLNAVÍLiLGiVT 1 £Í, 1904. november 15. IRODALOM ZENE. — Körbe-körbe. Tiz párbeszéd, irta : Sahnitz- ler Artur, bevezetéssel elh tta: Bródy Sándor. Schnitzler Arthur e kis szindarabpi eleinte cs^k I néhány példányban forogtak — néni is közkézen, | csak irók kezei között — kéziratban, mert mint 1 írójuk előszavában kifejté: »nem akarta, hogy ostobaság és rosszakat félreértsék«.. Később azonban mégis csak megjelentek könyvalakban »Reigen« czim alatt s ekkor Európa első irói törtek mellette lándzsát. Többek között Brande irt szerzőjükről olyan tanulmányt, mely csak ugynevezétt klasszikusoknak — főleg halottaknak — szokott jutni osztályrészül. Most magyarul B ódy Sándor vállalkozott a mentorságára, írván róla többek közt a következőket: Ez a könyv nem érzékiséget csik- landó, mulattató dialógusok gyűjteménye, hanem egy vakmerő és végeredményében inkább szomorú tanköltemény, ama bizonyos körrűl, melyben az emberiség mint az őrült úgy pereg — s a melyről őszintébben, keményebben, közvetetleuebbül nem beszélt még senki. Schnitzler nem hiába orvos és természettudós: okmányokat gyűjtött itt össze, olyan dokumentumokat, melyből a jövő helyreállíthatja a mi szellemi és érzéki életünk természetrajzát, a ma pedig: Iá halja, megismerheti és értheti azt ... E hasznos, tanulságos és élvezetes munkán keresztül olyan irót ismer meg a magyar közönség, a ki germán volta daczára a román művészet legteljesebb erejében mutatkozik előtte. Méltán tettek szert vi’ághirre e kis színdarabok, mert külön-külön egy kicsiny, de szigorúan művészi remekmunka mind és a hibájuk csak egy: az, hogy arról szólanak, an i mindnyájunkat legjobban és legforróbban érdekel . . .« Ilyen ajánlással indul útjára magyarul a »Reigen«, melyet pár hét alatt 10,000 példányban fogyaszlott el a német könyvpiacz. A magyar fordítás, mely brilliáns hűséggel és elmésséggel adja vissza az eredetinek báját ész szatirikus humorát, gizdagitva van a nagy- érdekű Brandes-tanulmánriyal is. S ebb kísérettel még alig indult el modern könyv a maga útjára, mely bizonyára olyan hódi'ó ut lesz a magyar könyvpiacon is, mint a m lyen diadalmenet volt külföldön mindenütt. A könyv kiadója Szilágyi Béla Budapest (Károly-körut 26.), mig előkelő nyomdai előállítása a Pallas nyomda ismert Ízlésére vall. Kapható minden könyvkereskedésben, ára 3 korona. — Radó »FlrdÚSZMa. a világirodalom egyik legnagyobb költőjenek '« mesteri tolmácsolása, mely eddig csak drágább kiadásban volt kapható, most — legalább részben — bejutott a »Magyar Könyvtár» 15 krajcáros füzetei közé is s ezzel bizonynyal el fogja érni azt a népszerűséget, amelyet minden tekintetben megérdtme1. A »Feriuri és fiai« cimü epizód — ezt tartalmazza a füzet — egyik legfenségesebb része a hatalmas keleti éposznak és ez olcsó kiadásban az isk< la olvasmányai között is csakhamar elfoglalja majd az őt mt gillető helyét. Radó Antal alapos bevezetéssel is ellátta gyönyörű verseit. — Tágítörü érdeklődére tarthat számot a most megjelent »Magyar Könyviár«-soro- zát 393. száma is, mely a hun történet legbecsesebb forrásművéből, az Attillánál követségbe járt Priskos rhetornak elbeszéléséből adja a legfontosabb részeket, Szilágyi Sándor j es uj foid.tásában és magyarázataival. — A sorozat.)t kiegészíti az újabb francia irodalom egyik legbajosabb regénye, Jeanne Mairet „Áldozat“-a, mely erdtkes mesével tiszta, nemes irányt egyesit és főkep családi körben fog tetszést találni. Fái Béla gondos fordításában jelent meg és a 393—394. számokat képezi. — A magyar Könyvtár összes számairól teljes jegyzéket bárkinek ingyen -küld a L; mpel R. (Wodianer F. és Fia) részvénytársaság vagy bármely könyvkereskedés. — Vadásznaptár 1905. évre. I évfolyam. A vadászat iránt érdeklődök örömmel veszik tudomásul, — ezen rendkívül hasznos, igazán hézagpótló és gyakorlati használhatóságánál fogva minden vadász nélkülözhetetlen kis kézikönyvének megjelenését. A mű összeállítása és annak könnyed kezelhetősége hazai vadászunk egyik legedsmeitebbjet, Remetei Kővár y Jánost dicsen Beosztásánál fogva egyedül álló a maga nemeben, lats.ik, hogy a szerző adatait nem theoretiku» fejtegetésekből, hanem a gyakorlati vadászatból mernette! Az^ év minden hónapjára külön van ha^z os utasítás, illetve útmutatás a vadaszat helyes gyakorlására, pontos utasítás a töltények készítésére, kitünően szerkesztett lőjegyzék jegyzetekkel. A vadászati törvények egérz terjedelmében való beiktatása, nemkülönben a csinos és tetszetős kiállítás is a művet rendkívül érdekessé iessi! Megjelent Budapesten, Ifj. N-gel O tó kiadásában, Muzeum-körut 2. Ára c inos vá>zoukötésbea 1 K. 60 fillér. — Végzetes tévedés. Benickyné Bajza Lenkének, az illusztris Írónőnek, legújabb regénye i »Végzetes tévedési, niott jelent meg könyvalakban. A két kötetes nagy regény tárgya a főúri világból van véve, amelynek Benickyné leghtva- tottabb ábrázolója. Két fiatal szívnek a történetét mondja el, akik egy végzetes tévedés folytán összetalálkoznak és egymásba szeretnek, noha a konvenciós felfogás szerint nem egymáshoz illők. Bámulatosan szőtt intrika szálai hálózzák keresztül kasul a mozgalmas történetet, amelynél érdekfeszi- többet maga Benickyné sem igen irt. A hős és a hősnő már-már tragikus végett érő sorsának egy bájos, fiatal grófi leány lesz a nemtője, aki saját boldogságát áldozza barátai boldogságáért. A történet hátterében egy borzalmas bűnügy lappang, a mely egy modern végtárgyalás mestermódra megfestett keretében sietteti a végső kifejtést. A j bámulatos leleménynyel szőtt cselekmény, s az a , finom szentimentálizmus, amely Benickynét első : sorban avatja a magyEr nők írójává, ép úgy jel- , lemző előnyei e regénynek is, mint Benickyné min- i den munkájának. A két kötetes regény címlapját j az irónő művészien reprodukált képmása díszíti. Ára a két kötetnek 4 korona. Kiadta a Lampel- Wodianer-féle könyvkereskedés. — Az egyetemes Regénytárban, Singer és Wolfner könyvkiadók eme kitűnő vállalatában most jelent meg Ohnet György egyik legkitűnőbb re- énye, A dicsőség útja. Ohnet regényeit felesleges az olvasó figyelmébe ajánlani; mindenki tudja, hogy az ő regényei a legérdekesebb, legvonzóbb, legérdekfeszitőbb olvasmányok, s aki igazán szórakozni, mulatni akar, az mndig szívesen fordul Ohnet regényeihez. A dicsőség útja is azok közül való, s miután az Egyetemes Regénytárban jelent meg, tehát nagyon olcsó is; a három kö'et ára három korona Az Egyetemes Regénytár valóban páratlan sikerét azonban nemcsak annak köszönheti, hogy szerfelött olcsó, hanem hogy mindenek- fölött jó is. A piros tábláju kötetekből több mint másfélmillió példány forog közkézen, ami mindenesetre szép eredmény! Eddig 360 kötet jelent meg, a legjelesebb magyar és külföldi irók müve'ből; m ost indul meg a huszonegyed k óvfolyam. Napról- napra népszerűbb lesz az ..Egyetemes Regénytár“ és vasúton, szalonokban, könyvtárakban, mindenütt látható az olvasók kezében. KÖZGAZDASÁG. Meghaltak: Schmideg Adolf 56 éves ügynök, Huber Lőrinczné sz Mucz Gertrud 47 éves, Cziráki György 33 éves, Bóvári Jó- zsefné Nagy Katalin 53 éves, Szűcs József 50 éves földmives, egy ismeretlen siketnéma 40 éves férfi, Keserű Istvánná szül. Horvát Eizsébet 29 éves, Futter Gyula 46 éves fényképész, Kistakács Jánosné Takács Rozália 62 éves, Prantner József 76 éves földmives. Iliül l( 852 300 ind. érk. 815 |j Budapest ^ i30 755 gX5 1122 H°2 451 ' 1 érk. Ind. I ll35 5°° 452 5Ü ll55 510 Sárbogárd f Ind. érk. 1040 414 1112 655 2°i 6— Nagy-Dorogh 918 315 948 721 2*3 710 Kölesd-Tengelic 845 |3 8 915 7« 313 730 Hidja-Apáthi 824 404 853 802 348 750 Tolna-Mözs 8°i 1226 822 gso 407 82! érk. ind. 740 ll56 8!2 830 422 821 Szegzárd ind. érk. 730 1136 754 8*2 434 82! őcsény 7X8 lt24 7 VI 8&5 450 8*5 Decs 7O6 ll12 730 911 5°9 901 Pilis-Berek 650 1052 722 92B 523 915 Bátaszék ß36 1035 700 1122 — 1125 Bouyhád I 522 — 501 l40 — 1255 1 Dombóvár 322 — 2*o 800 — 820 ^ Budapest 1 822 — 8°o érk. Ind. 1 1 Az este 6 órától reggeli 6 óráig érkező és induló vo - natoknál az idő percei fekete vonallal vannak aláhúzva. NYILTTÉR. Csupán eredeti orosz csomagolásban kapható. — Magyarország belforgalma az 1904. év első 8 hónapjában. A m. kir. kö ponti statisztikai hivatal á'tal közzé ett adatok szerint ez év január elsejétől augusztus hó utolsó napjáig összesen 363.005 méíermázsa bor vitetett ki Ausztriába 12,373-290 korona értékben, míg ugyanazon idő alatt Ausztriából Magyarországba 171.235 méttmázsa bor 4,516.843 korona értékben hozatott be. Ausztriába való kivitelünk tehát ez év első 8 hónapiában 191.770 mé ermázsával 9,855.447 korona értékben múlta felül az Ausztriából való behozatalunkat. Ennek daczára borkivitelünk Ausztriába az idén kedvezőt'enebb, mint a múlt év megfelelő időszakában volt, a mennyiben 93.480 métermázsával (3 337.312 korona) vittünk ki kevesebbet. Ez év jmuár elsejéről, augusztus hó végéig Magyarország 26.789 mm. bort vitt ki ezen kívül a vámkülföldre. Ebből Németországba 13.873 mm , ment. A statisztikai adatok szerint ugyanezen időszakban 99.418 mm. bort ho tunk be, a mi csak úgy magyarázható meg, hogy a még deczem- ber hóban elvámolt borok csak az idén hozattak be. A szekszárdi anyakönyvi hivatal értesítése 1904. évi november hó 2-től 9-ig. Született: 7 gyermek. 5 fiú, 2 leány. Kihirdettetett: *) Ezen rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség. Gazdasági és ipari czélokra használható jó karban levő két és fél lóerejii 3T benzinmotor eladó. — Czim a kiadóhivatalban. HIVATALOS HIRDETÉSEK. 8874. sz./tlkvi 1904. Árverési hirdetmény. A tamási kir. jbiróság, mint tkvi hatóság részéről közhírré tétetik, hogy a mágocsvidéki takarékpénztár részény- társaság végrehajtatnak, Kiss Mihály döbröközi lakos végrehajtást szevedott elleni végrehajtási ügyében, 85 korona 38 fillér hátralékos tőke, ennek 1904. szeptember hó 2. napjától számitanó 6°/0 kamatai és 10 koronában megállapított kér- vényi költségek kielégítése czéljából, a szekszárdi kir. törvényszék, a tamásii kir. járásbíróság területén levő, 1. a döbröközi 254. sz. tjkvben A. I. alatt felvett l/j telek utáni közős erdő és legelő illetőségből végrehajtást szenvedő jutaléka 374 kon, 2. a csurgói 725. sz. tjkvben fölvett A. f 570 hrsz. ingatlan 124 kor., 3. a csurgói 202. sz. tjkvben fölvett A. f 209. hrsz. ingatlan a végreh. törvény 156. §-a értelmében egészben 271 kor., 4. a csurgói 61. sz. tjkvben fölvett A. f 63. sz. ingatlanból végrehajtást szenvedő jutalék 164. kor. kikiáltási árban a végrehajtási törvény 176. §-a értelmében a hirdetmény kifüggesztésétől számítandó 30 napra Hirscfeld Izidor — Grünfeld Idával, Főglein Antal — Péterbencze Erzsébettel, Házasságot kötött: Kocza József — Szabó Erzsébettel, Klézl Sándor — Kovács Júliával. Szászi Ferencz — Pekari Lenkával, Szegedi István — Simon Teréziával, Tóth Lajos — özv. Búzás Pálné Német Viktóriával. I Baka István — Taksonyi Júliával. Reder Ádám — Szabó Erzsébettel. I Rozmann János — özv. Mácsik Jánosné Nagy Annával. , Káldi Sándor — Domonyal Júliával. ■ 1904. évi deczember hó 3-ik napján d. e. 10 órakor Döbrököz község házánál végrehajtató vagy helyettese köz- benjötte esetében megtartandó újabb árverésen eladatni fog. Figyelmeztetnek a venni szándékozók, hogy az árverés megtartása előtt a fenti kikiáltási ár 10°/o-át bánatpénz fejében letenni, és a vételárt 3 egyenlő részletben 5% kamatokkal együtt a tamásii kir. adóhivatalnál, mint letétpénztárnál lefizetni kötelesek, végre, hogy árverési feltételek a hivatalos órák alatt alulírott telekkönyvi hivatalnál, úgy Döbrököz község házánál megtekinthetők. Tamásiban, a kir. járásbíróságnál, mint tkvi hatóságnál 1904. évi október hó 22-én. VARADY, kir. jbiró.
