Tolnamegyei Közlöny, 1895 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1895-12-29 / 52. szám

-ayx ¥739 HXQJi :n?nuoj uaXji Sipad sp qm -pnai jaqnjaq IIIH| Tgclnso qaaaqraa oai zb Bq ‘bujoa qqofSaj XSoq ‘BjaiSara uajjajprasi tq b '«jag qjpg BarejBaizpq b suppag *pB (BaqoqpsBqBzoapj b ozsura) jqduiBaq Xupq BÍpuomSara jpapspoi zb XSoq ‘uba BjBjaoq -v£S ubXjo sp jupzs jaqnjaq XSbu sí zsnjndig Sia y •jBqqojBaizpq uBjjBqsBAjo Bzzouiq raau jBqozsppraoXu y -uarasi Síp jpizoqaaaoq b ‘qBUBA mjaq saaajqBaanq XSbu qaupuap Xssoqpg qaupaajsamBXjB q9.11 zy

•uofpuora au [aj

XSoq ‘qpjjtíjOBj [BSOSopjBq-jBqqnXj ubjzb jzg -Bjpnj iusbajo UBqjBaizpq jiaqqizoapzaA Xppsoy zb iq b ‘jopB -iq jjodnq uazu9d nSpap rappBiq y ‘jai jaqqizoapzaA moapq-jaq jupquajaq Xppsoy BAoq ‘BsapjBqunra uibjjoa qaupjgjjy ouajafSam uopBay z'B jjoja Ap Xupqajq •zsjpj jspat qoagj XSoq fanjain lupnqsa ‘Bapspai | zb jajuiqaj XSg •uoSpzsao.iBXSBjg iusbajo BÍpnj aaqraa g—g azssgpuira jpjBaizpq 9 zy j ranjpj sojBjpposg •aua[[aq biujosbui Bq ‘BujBq uaqp UBjjozoapjBq zopuSj Xppsoy ‘azsip qiXSa SpsBsapj soXupraopnj jbXSbth b b uaquajja ‘qBuqpjsqpaSqBq qaujaqamja UBajpq oaoC b sp uajaf b uaqjimg jpq b ‘[inig iXupaqy sp púig iBqBpj ubSia ubXjo sisaod b auuara utau bj\[

mi jaApspjaASara soSbjia qojos sauaXSa zb ‘BAjpzsnq iq b ‘jBApspai zb so feg qojaBg nfpispjuej oSuodBso b ajpjuajjg •qesupqBiu Xjo ‘inspA aujaqaj eqXupAapra b ueajpq jrejBaizaq qauiq b ‘ueqpSjop aajqBaaeq qqasoaaSaj b souep ^pf^A JoqqB ‘uba XS1 za bjj ’qouBjBjXuoziq ibsbuoa qaraapaf ozop -bSui zb ‘qizmaqaf jaajqeaaBq sója zb qospuoA safjaj -paa zy ‘jspjajzaqjaAgq qunjequoA aapmajjaf joqBSB.11 .laqraa zb XSoq ‘qijapaiq jubj sougjnq buib qiq b ‘qazaApaq qauiaAiq biSojojbjS b uasgugjnq g

•qoji [oaaSaspsjnq Xjarapu XSa qnio.ii uaqXjam ‘jsaSasoaj uajajAuaSi uaSi uaquojnq b ;za jnqjan SBSBAjoja qqfXSBq mau pqa; raazsiq ^zb ‘SasuozoqosBAjo isauBAiq b inuaraja ptq SiqosBpjpqns saXuisaiq uaXjj ^laXuaSaj iBqop bűit jbabjubj ajajiui 'uiajoi qajzapaaq aozsqos uoXSbu jbtu s inpn; pBSjop qqasqpqnzsSaj aujaaazs qauiq b 'utauBq ^a.iazs iusbajo qBSO inau jo^iq b ‘bÍoji zouaApaq ^pjzsBjfAiq qqoj. Bqau XSa uba qBupsBAjo uapuijq 'qo}BJ{Z9)| —

qpjzsBqqis ipxq b isaaaq Spsjppuai b jsopj qopujog ;joqozs§aui ‘BSjop b jjb juqasa XSoq ^uBAjB^B^suoq sp XuaSaj qaso b jja^aazsa iibsjoXS qBsouBXSn ubjii SBsjBjmn b aQ qBuso.iBinsojoq ifSa pjB zb BjjBjnraaj aAjajp ^zb BjpBja sa jjojzsBq -qisja ppiq iub ;utjoj pq XSoq ^XuaSaj b jaqqíjpiq soSodoj ^ssuj 'dazs b jjBjndiuBui XSn ubjzb aazsXSa sg •uofpqndiUBiu jaqqaXuaraajns b uafapi a^ajjOABj saSagasa XSoq ^Bjziq pj '0 s qaujpiptq Sam ajjaj jo jjBiut aja[asiAB§Bin pf 'pijozs sp ajjaApaq sí Sara iföp zbS y -uadazs joqpXupuisajaq jjpSapjp sí ja ‘jpSpsjaj -sara ojiqa.iaqaXjuipsz sp pjuuBABsaipiq b ubajbjXjoj upjZB jjj 'ajqppiAjB zb api aj jjojBqzBtnapzs (jpqSpzsjo -qasg) joqzjiqnpjBg ^qppviq qaujaszpp a b b g ’XupSaj -qad XSa uBujog ja jjajaAoq jsBjzsBqqis pSpA BqBf -BinqBzs uaXg qzsa uiau Sara puiui — qBSOBq ^BiupB jjaq ja jpq ‘inuaA BÍJBqB jpuzsBq Bq XSoq ‘jaSSps -quojnq b jbzzb azsaad 'jaqipiq — b BÍjBqjzsBqqisja Sara XupSajqpd b jnppjpd ap 'BSjop b qqasarajaXupq -Saj XSi s jzsBqqis jzupd sojBjzupd b XSaq ‘zbSj "sí Bgjaqma spra jza íjaqajSaut ^jBqoSjop pSpA BqpfpraqBzs bSbui b jBqjzsBqqis soapjzupd b qBsa XSoq ^injop -uoS jzb qassaj a^; qqojzsEqqjs qaqjgjq !)| V :—

•jp BjpB qBuSpspjiq b jjtiXSa jajjafunq b sp ajdisa uajjaj jpBAjojjpqBq b uBquozB Spsjopnaso y 'ja ajjauia jpfjpqBq ijpj soqsj iqpjSpz jopog s b b g iq ^opaqsaaaq nSpsojap upApjojBunp ouap issajjpA Jjapaqzspjauiaq 'qBjjOA uaqraaaajjp zb qosBju zb Síin ‘Bqpftsooq qiXSa jjazaqjp jojjsadBpng B.ispuiojjp upAoqraop-fg zb sí uojBquiozs jjupjj qjazs qauassaq -aj BjXupraqpsz XSoq íqaupaqzsp.iaraaq sí uBqqisaoq íjnsBA b jps 'jaqauuajpjpA ^jaqojSppuaA v qisaaaqjaj qofeAjojjpqBq b ^uafapi jaj XSj fEA|OJJpqB» —

•qBuSpsqousouBJBd -pajza zb BjpBjp sp ja jjoSoj upjzsnd Bfpijq Spsao -puaso ojpqjízo b jiq 'jojppajza Satu jjoqozs zpjiAzoq JiumSBjig soiAOuuBqop qqpjuSag 'Bujnpjoj tuau í?ja spqozs jaupa.iza snupjqn qi-gj pzospiuojjp upujog v XSoq ‘jpq ja qíjmu Sqy BUOJE>| JJOJJOZg —

jaj qpW»»-uajaf qBuSpspaiq b jaqo sp qpjzoqoqja jBqBÜSjpj JJPjbj [puqospqunui íbajoj y ’ajjajuapiq uaqpXjputazs qospqumu ijusba ‘qosoqBj iqpXu-osjaj zouajag spp -J°sg sp japuaA qjpAJog ^BjnX-g pqBzg 'sofeg qjpA 'J0H ^ajpg soqraBjBJC) 'BjnXg qjpAJOjq g -^i ‘zouaj -ag qjpAaog -g -pji jaqasajjaj b Spsjopuaso, y -qBj -dojja iBspquura jpfes jafCp XSa uBqqodBU b jaqaXjain ‘jBqoqpsz sp jaqozoqzsa ^jajuaraazo ^jBqozonp fjBq-pqzsap jjpuzsBq jBApuijBqjB spjidpjnsBA b azsso BjjBq -BJ jpuspuiojjp íjnsBA iqpXu-osjaj b pzoqjBjjpA ijusba jBjuy iXupqnr) >|OSB>luniU IjnSBA ÍBA|01 — •uazauuog-qzg-jpg jXuozssBsiq b | p j g ‘jpXupaj dpzs sp saApaq puupAjsj j j 0 j j 1 g 'azo ajzaXSafja pjiuBj iouijp[-juazs-aps Xjojpg jjoqaiq 'spzXB0Í|3 — quajuajafaq quuSpspjBq b qBUzojJBj jjbjb b.io 11 jsbju uaSapi napúira XSoq ^qospjSppnaA sp qosppojjpzs i qBjjBAiqjaj naqprajajjp jajapnaaXjpqBzs iaXSara jjojoq -jB UBqpXSjpj BspjJBjnpAjiXn qanaSapi sp qaipjgjjnq

y 'bsbjjbjuba 1 ;Xu qd!p|oj.|nq s qausßapj zy —

•jpaqray iXupsoajag sp jazouaj -ag laqaaniajg ‘jpjpg jaqqapiBg Mp ^jaoqpjr) q j a S1 z g Mp 'jjopnpg p j 0 d 0 a g ‘jsorajjA ® p 0 g BjjojzsBjpASara Spsjjoziq ispjBSzBSizoq b BqSpsjjoziq -ojaXSnjaj iSpsBpzBSpzara ispjpf npfdBjB XupAjoj iSpsBp-zBSpzara fn zy -)|0|aÁ6n|9J jßBSBpzBßozaw —

•jaqnXSuj jjojoqSara apui nojn upSjod B jBAiqqBJ b Sara BjjBpjp upfdBuXuosop.req jpdsBzpq fn zy qBXnnozssBsiq p J {J b p| ^[BApXnpaj opaqsajaq -Bznq ipjpzSazs qqnqBp q a s n y j:oja ojazaAAXnoqBAUB ip.ipzSazs b joSpssBzpq jjgjoq nappaq jjura ppaqsajeq iAjBjjBqraozs-psjB ‘uiuny uqoq 0An>|S3 —

qpqsoapA

b iq qajjiA aqopadaj qiBsapj b XSoq ^jBqoXnozssB -XupSiza íbajoj b ajjaAja XSn [BApq s BpzBS b jpq -pazsraozs b jjof BZBq naqzoq g qnjaSapazsaj jBqpq -nos jjojbSSb ajjsnj b qpjpzaq joqXnpnípq b JBniBq 'qBjjpj inas jiquas npjnim ^Bqzpq XSa aAuaraaq qiq ^XnozssBXupSizo jpq jjpf jn.iod UBquozB UBqsoj -pAÍn zy ■ jppzBS b qpjdojSara ‘qpjjaqaj Sipad joq b 'jpusziraBjB qajjajaAoq pfera ^qajjpq bajbC Bjzpq-jpjzpq s BqsojpA b jjopoqBjoj XupSizojoqoq upABJBq zspSa jjbjb qadanun iXnosopaBq y pBqÁUBfijZO JJ8A|3 —

■jppjBJBp

b íjazaA jBssppnj XSbu iq ^íjajji jjajsanuBq jopupg 1 j b g azspaupjzsojo raapjp zy qajajajzsij inajsi zb sp jajajnzjp ispjjBA b aAjaraa ^jjaqanp uadazs pdajSara UBqraojdraaj -qjBq 'uípj b jjbjb qadanun iXuosoBjBq b BpjBjBp fn jjnqBjB uBqpuBjsora b fBfji quozajaAaj ibXujojuouiis juij\[ BpJB|Bp jBXuJOJUOUIJS V —

•jsisooq

ppaqaaaA b qisaaaq upjzB jsopjj 'uaqppiA uajjajara -sí iniBjBA Bjfn inuaj j.iBqB jpjps XSa qqoja japza s jspjn siq XSa qnuzos BqpqBXu b pfera jjpspzpqsoiq b XSoq 'upAjopuoS 'qaaaXS Bqsípj b jjoqozsSajyj ’bsjij -jb pja Spspjiq b j.ipsppaqajaA b XSoq ‘ajsajaq Spsjo -puaso b .loqira fp.i qBjpBqB utas JoqqB sg ‘uaqjaq uoSun j.refjnj .ipra 9 ‘qajjais ajpSpsjiSas qaXupSaj iqqoj b qBUUB aaira s ^BSjpjXjpjpA jjpfjn.ípd b Bjjpq -anzs aqfaj BqXSB unsodBjB jBABqsoiq XSa sp jnjaj jjap -aqajaq 9 ubjzb upzojn zb juiq sp Bjqopiq iq b 'sf jXupSaj b jzb jbabSbui Bjjojupjiq jBApuijBqjB SBjqoqBiu -sojoqiq Xji XSa XSoq 'upjzB jupjjgg q aApjazspuuaj soj -.ibszbij b BujoA jjajajqugj joSpsjBjnra napúira uaqugjnq jjara 'raqop — jjajjaq iq jiq b 'psja zb jjoa o Síp -nini UBqBinsojoq b jaAira 'aaqnXui uoXSbu uaXji jjoa raau apui qBuiBsapjXupSaj b ap ‘jjpja pjuiq b jBqBA -oj b BjjojfBq uasaXSn jaara ‘ajjaApaq uaSi BÍppzBS y ■aq jjjb qBusisooq jjo sp sí Bjjpopjj jjojnfja UBqpfjn jopuBA XSbu g -sí Bjpzonp B.ioq jBjBq ‘jjnjuBung zspSa zb apui Bjapfaq ‘XupSaj sisooq saAp zsnq ‘nspjajnzs ipanq Xjpqij^j iXuospg SjSOOq op0)|9Ja/\ —

•jpupspjapuaoja spjapaiqiq b juito ‘qppBXup.11 qoXjpqBzs b qozB aAzpu a.ua ‘íjajji jaSps -saqpjajji iSpspjBq pjba uaqpsppjpq spjuarajgj b Sipad ira y -iupBSara jspjuarajaj b soXupjjpra npfdBjB qaXj -ara ‘qaXuprajnagq Xjo uuaj a-qBuSoaoj ‘injaSajapra aoq -napúira jjaq jpqpfjuodraazs jasa jaaquoq y qaj qpj -Bqjoaos raau juiquaXSa s ‘qaujaqaj qpzgqugjnq uaSi Sipad qoXuozsiA b qazg 'spjiXuugq pjaqaj b qpssBpB -Sara qauqajaj b ‘qpfjoqopui qoXuozsiA ‘saSajugjnq uppira ‘uaqqajasa Xjo XSoq ‘pjba b.ub uadp spjuarajgj b jaara ‘jpjB spjapoiqiq b spjuarajgj pjBqpB npfdBjB qoqo iSpssoXupjjpra Xjara ‘aAzpu BaaB jspjízBSreqjn gzajajgq injBqpB raau XSoq ‘ajjajaj jzb a.ua aajzsiuira y 'UBqpXSapj spjuarajgj pjba jpjB spjapaiqiq iSpssBZ -pq b japq jspjízBSiBqjn SpspjBq lAXugqBXuB qqgj jgj -aajzsiuiraXSnjaq y *jp|B Sajapjjqiq B S0JU0UI|OJ

"BJJBJZpJJpA Ba-„jpU-S 0 g“ jaXjXjppaSua laajzsiuiraXSnjaq jpAauqpjazaA ‘paidBjaiq s ppAXSn jjoa ‘soqBj jpapzSazs ‘nSpsojajji ippqXuoq ‘jaaqjy aoug SBjjSOJB/^ßBlUAafj — •pjiSpjaiq uasafjaj upjajnaaj spjpf 1 jazsppuaaznj b jupq -qpXSg -uaqSpszgq apApjojBung qispra b ‘ppjBsg-qpuig qiXSa zb pja jjnpaoj jasaznj jpq ueqpq aaqraaAOu jjnra -ja zb UBqspapf lapApjgjBunp y )|9j9S9Znj[_ —

•aAjapaiq zsaj jBzpXjpd uaq -pAgf jazgq b Baspjjp uazg •jjapasaanSara upjXjoj Bspp -uoraaj guzspjnzs iubjjo zb spjjp louzspjnzs b uaqSps -zgq aqsojgg SB||B jpuzsajiizs Jj8p8saanß8||\| —

•Sara jBqpB npfdBjB aXupraajaA ojaXSnjajuBj Miq b jiiu b ‘inapqiq uasajazoja jpXjppaSua Spsjjoziq ispjbSzbSt -zgq b qasajajgq qpjiuBj b juiaazs Xjara b ‘jjazpjui jaj -ajapna.i.ipq zgqpjaXSn jajuBj Miq soqoraog 1X u,b q i g SBjpzomBuoA aaaa aajzsiuira iXSnspjBjqozoq *y ‘bujoa qpjaaXraSara j’pXjppaSua saSajpja Spspsjaj iBjoqst zb zoqspzoqjBjSojqpjjara uaza XSoq ‘jnqjan b qauzaSpA jaqgpuaaj igjazaAAXugq jpuqajazpjuizupd iqppiA qiq b ‘qouBXjo qBUUBA uaqqgj jjgzgq qpjiuBj iBjoqsidau b XSoq ‘jooaB jjnsajap aajzsiuira iXSnspjBjqozgq sp -sbjjba y bsbzo>||B|Boj>|9||9uj jjojiubj. !B|0)|S!dau v —

•jaj gi uasazssQ. uq qq janrapg zsia^ ‘jaj | puuBiuaajj zspAV ‘jaj j ql'i^tiaag zsiaAV ‘oq OQ JPM nuBtujjaA^. ‘aq OQ pjzspg Xanqg ‘aq OQ .zouaaag zsiaqg ‘jaj I [inig Xaag ‘jaj | aaraj Xapg^jaj | sorajjA aajqpzg ‘aq OQ aopupjq oqBzg ‘jaj | aopizj jqoajg ‘jaj | soupp aaqoojg ‘jaj | azoujA aaSuiqojg ‘aq QQ soupp uora -ig ‘jaj I aajpg j.iaSiaAqog,‘jaj i aajpg aaqoiaajg ‘aq OQ snqaBj\[ zsnBajg jaj | jaszpJ aaSaaquajjBjg ‘aq QQ Bjpg aajjig ‘jaj | XSagXr) izjiag ‘aq OQ spjqijq jjag ‘jaj I JBjuy zsnBg qaj | uoruBjBg Sanqqosung ‘jaj I '(J o SanqqosuBg ‘jaj | azoujA aaSaaquaqosnng ‘aq QQ npraog aaSaaquaqosnBg ‘aq QQ joiupg pB.rad -og ‘aq QQ puzouaaag aajqoig ‘aq QQ ^pg aanBqiaig ‘jaj j nouiBjBg raiaquaddo ‘jaj | jpg pjjo ‘aq OQ 'K S Vj I q-eq^r aanBqnajq ‘aq OQ aajpg jaSBjq ‘jaj I aajpg aajjnjq ‘aq OQ 'BjnXg Sunssnojq ‘aq QQ aojq uiajsuaAgg ‘aq QQ Xjoapg jqoiag ‘aq QQ oqog jqoiag ‘jaj | zouaaag jqoiag ‘aq QQ XSagX^) zoiupag ‘aq OQ uuBuuag zsnBag ‘jaj | uoraig zsnBag jaj g ojzspg aaqjgg ‘jaj | aopupg Xjnqaog ap ‘jaj | uira -ay uqog Mp ‘jaj | BjnXrj uuBinjjog ‘aq QQ spXjpj^j aaqaqjSuijg ‘jaj | jBjuy saraijg ‘jaj | jaszop soiso -uaraajg ‘jaj | ojzspg qoag Mp ‘aq OQ janrapg uubiu -JUBg ‘jaj I zouaaag ddojj ‘jaj | jjopy aauuopujog Mp ‘jaj I nuiBg qaspBjj ‘jaj i pszag ssnung ‘j^

I ^agX0 qaog ‘aq OQ J9IP8!3 Vj | jjopy

sp spnpp uuBtaqosiajg ‘jaj j -g juag ‘jaj \ g Xng ‘jaj I joszop ipgpag ‘aq OQ puuBiuaag UBiujaSug ‘jaj g pjzspg Xqzoiuqng ‘qq spjqipjj aajqog ‘aq OQ soupp aajsiaraaaSarig ‘jaj | soupp raqog ‘jaj | apg qoBS -uaig ‘aq QQ uiajaaXng ‘jaj 1 zouaaag aauj.iBS-ranBg ‘aq QQ soupp uuBumBg ‘jaj | ubajsj uuBurnBg •B.ipABf jajXSapu njpzoXuoqpjpf Xupjzsaaaq pjnqBjB zb uazsaXSog )|Bgox|BAßaiu j9)jnj9|Z0Apn jA9 fn —

•íjaqjaraa raau

spin iraraas aaiXuua joSpspjjpra 19U b ap ‘izsaj aqqaz -aqau Sara za jarajapznqjajp zy ‘pu psaaaq jpaaXuaq b ‘jnapf pzaXupj fn XSa BqiBzoaBqjajp raojBpBsapj b : jjoaojiqja jpjpu b BtujBpBsapj jj.azapua.iaq B.iqBzspaa sp aaazspua.tjzsBq Sps.tpq.tBq b jaXjara ‘jBqoSof uozb laaXuSara UBqqofpuira pu b XSoq ‘joapSpspjuajaf uozb s iBqiqja sppapq b jpqaj aAjuiqajjg qujpjsixa UBqpj -BjjpXSa qpdB soXupj XupSazs qauaara XSoq ‘qpíjaBj jzb quiBÍanaAiA ira y •atuuaj qnuSBpzBS qBuXupaj b jjaq japza ‘jpja qpzajajiq b spjnqauara : oiona buiij -jn zb qBSO SpssBzpq b XSoq ‘zb SpspjBA síjpaa y j Sajpzaquajjg qXupaj XupSazs b izsaAja aaqraa sop -pra b XSoq ‘asara pjba UBqaoq iSpa b ‘asara sg qpj -raajaaazs b aXupraajaA qpqiupupApq b zsaj BqijuBinoj qqpjBAiuSBZOBqSaj b Bpo-apj 'juapuira jbSzoui zupd y •raojBpBsapj b uoXSbu jjaj siapjijijg I zaqíapj jpq -araaaXS BÍpB XSoq : jpdB zb ja bíjbjSoj jBjopuoS XSa ‘jjbjb BSpsXupj zspSa qBupXupj jpjpsojgq y "qauppp -zaqSara sí qopuoS b ‘saos b Sara Bfpjp jaqqaraaaXS -Xupaj XSa uppira ‘jararagag sapp iBdB zb j.iaj\[ 'joraaoj -aa b qzgApn BAjnpBqBzs jpjspraoXuzoappij ‘jspzdpqiq uaza BÍpuSara qaupqaraaaXS XSoq ‘uaqjazXjaq uozb sí souiu upjBj búi Sipad iq i ‘BdB qqgjSaj y ‘ajjaj pApjaqaj jpspjajzadpqtq pqqazspaazsXSpXS sp pqqos -OAao ‘pqqoapuBj qauqpu b aajzsraira iXSnspjBjqozgq sjissbja\. XSoq ‘ugf aaiq s qijajzsafaajiq uaqqpjapra XSbu B.tfn spjisoSofcraXSapu b’ uppira ‘asppaqzpj -ui Xupraaoq qqnAjapBqBzsSaj b jXupraajpAzgq zspSa zb idajSara jnuBjjBapA '!6X|pdX9S9J9)| >|0U V —

•Sara qpjjojzsBjpA

jsoqnj iBsoopBiu uijoaBg aaXBjijj jnzgq pzaqjuajaf moa -pq y 'jjbjb ajajqguja paiqBSjozspj ispapf lapApjgjBunp upijnp XqzsAOSSBg jjoa spjzsBjpA puzspjnzs S pq a uaqSpszgq BsoopBj\[ sbjzsb|BA puzs8|nz§ —

•qpjjajisazspa UBqqoizopAp saqjaj iBjpaBq sp laspaorasi jjnXSaqXSa juiuibjba ‘ipif -Sbj Spspapfjgja zb XSn jpzXSaf gj jjojzsBjpASara y -uaq -raazs jaqqpzXSafppSas isqBd upAjsj jBjuy sp jazoazo apszipjog XSb^j gj ‘iXSagXS-'jzs-'p spjqípj agjgragg Sara qpjjojzsBjpA jpzXSafppSas ispjjpzspBqBzs qqpjnSaj ‘iBsoopBui jjoa uprajpg paassag jassppasaqjaj soupjBjjp jnzgq qpzpXjpd b í jjbjb ajajqguja paiqBSjozspj ispa -pf lapApjgjBunp upijnp XqzsAOSSBg aAjjgjaq jjaj -qj pq -j spjjp ipzXSaf gj jjapasaanSara upjXjoj sbzojbj -Bqja zb uaqSpszgq aqsojgg SBJZSB|BApz/(ßaf —

9

(•zs -zq) ÄK01Z03

’6g Jaqinozoap -9^8!