Tolnai Népújság, 2018. május (29. évfolyam, 100-124. szám)
2018-05-09 / 106. szám
fi MEGYEI KÖRKÉP 2018. MÁJUS 9., SZERDA A Deutsche Bühne Ungarn bemutatta a közönségnek a félrelépő angol minisztert A miniszter félrelép - Außer Kontrolle - című darab nem ismeretlen mifelénk. Hiszen Ray Cooney angol szerző bohózatából - Out of order - több mint húsz évvel ezelőtt film készült Magyarországon. Sőt, az alkotás máig viseli a kilencvenes évek legjobb vígjátéka címet. Szeri Árpád arpad.szeri@mediaworks.hu SZEKSZARü A film magyar viszonyok között játszódik, magyar nevű szereplőkkel, tehát egyfajta, mondhatni jelentős átirata az eredeti műnek. A szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn tegnapi, 19 órakor kezdődő premierje helyekben és nevekben visszatérést jelentett a forráshoz, azaz az eredeti verzióhoz. A cselekmény viszont változatlan, az nagyjából - ismerve a gyarló emberi természetet - ugyanilyen lehetne szinte bárhol a világon. A lehetőség szüli a szerelmet, gondolja Richard Willey államminiszter, és leszervez egy hangulatos légyottot az ellenzék titkárnőjével a Westminster Hotel egyik lakosztályába. A Sors azonban nem sok jót szán neki: egy élettelen test a hotelszoba ablakpárkányán keresztbe húzza a számítását. Willey azonnal segítségül hívja titkárát, George Pigdent, akire amúgy is mindig rámaradnak a piszkos ügyek, hogy segítsen gyorsan és diszkréten elsimítani az esetet. A politikai botránytól tartva elindul egy nyaktörő ámokfutás és bújócska; hazugságok és ámítások egész sora. Amikor aztán felbukkan a szerető féltékeny férje és az államminiszter felesége, a bizalmatlan hotelmenedzser és a pénzéhes pincér pedig újra meg újra betoppannak, továbbá megjelenik a színen a titkár édesanyjának szeretetre éhes ápolónője, végleg kikerülnek az események az irányítás alól és egy tébolyító komédiába torkollnak. Az író, a már említett Ray Cooney, élve a helyzetkomikum és a zajos események adta lehetőségekkel, virtuózán alkotja meg az ugyan abszurdnak tűnő, de egymást törvényszerű logikával követő katasztrófákat, melyek révén a darab szereplői egyik kompromittáló, kínos helyzetből a másikba sodródnak. Angol humor, kitűnő poénokkal!- Ezt csak megerősíteni tudom, valóban felhőtlen szórakozást, kikapcsolódást kínálunk a közönségnek - mondta el lapunknak Lotz Kata, a Szekszárdi Német Színház igazgatója. - A tapasztalatok azt mutatják, hogy a magyarok remekül értik az angol humort. Sőt, általában a humort, hiszen korábban nagy sikerrel játszottunk vígjátékot francia szerzőtől. A darabot a Németországból, Berlinből érkezett Britta Kristina Schreiber rendezte, aki korában már dolgozott a DBU-ban: 2010-ben Carlo Goldoni Mirandolina című művét, 2011-ben pedig Georg Bühner Leonce und Lena című komédiáját vitte színre. Szereposztás: Richard Willey, Staatsminister - Robert Martin, Manager, pincér- Bogiári Tamás, Jane Worthington - Paula Donner, Egy test, detektív - Anton Pohle, George Pigden (a miniszter asszisztense) - Andrzej laslikowski, Ronnie Worthington (Jane férje) - Horgász Dezső, Pamela (a miniszter felesége)- Melissa Hermann, Gladys (ápolónő) - Sípos Eszter. Szerezzen jövedelmet báláiból! Kiszámítható és biztos jövedelemhez juthat bálázott melléktermékeiből! gm ■ Bála nemcsak a búza szárából készülhet - ideje az egyéb növények hasznosítható szármaradványaira is gondolnia. Gabona-, repce , szója-, fűkaszálók és nád bálákat vásárolunk fel. Pannon wam«*< cwpori taaia Részletekért látogasson el honlapunkra) bioma3sza.veolia.hu Kovács Ferenc festőművész-tanár kiállítása Színörömmel készültek BONYHÁD „Színöröm”címmel nyílt meg Kovács Ferenc megyei Babits- és Príma díjas festőművész-tanár kiállítása tegnap Bonyhádon, a Vörösmarty Mihály Művelődési Központban. Azért ezt a címet választotta, mert - mint mondta - mindig örömmel fest, mindig is érdekelte a színek világa, nagyon sokat foglalkozott színtannal, és igyekezett úgy összeállítani a tárlat anyagát, hogy az bemutassa munkássága sokszínűségét. A kiállítást dr. Hegedűs Éva nyitotta meg, Elmauer József zongora-, Kajsza Pál pedig harsonajátékával közreműködött. H. É. Világsztárok a színpadon SZEKSZÁRD A 80 éves VIRSKY Ukrán Állami Népi Együttes kedden este a Babits Mihály Kulturális Központban lépett fel. A táncos szólisták akrobatikus tudása, a női és férfikarok sokoldalú virtuozitása, a tudatosan értékmegőrző szellemiség a világ számos pontján kápráztatta már el a közönséget. Produkciójuk mottója: VIRSKY - A név, amely átírta a tánctörténelmet! B. K. Fotó: Mártonfai Dénes Sokan érkeztek a megnyitóra, jobbra Kovács Terenc Fotó: M. D.
