Tolnai Népújság, 2017. szeptember (28. évfolyam, 204-229. szám)
2017-09-01 / 204. szám
4 MEGYEI KÖRKÉP - HIRDETÉS 2017. SZEPTEMBER 1„ PÉNTEK HIRDETÉS Seite der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung der Tolnau Hírek, információk, közlemények a Tolna Megyei Német Nemzetiségi Területi Önkormányzat házatájáról Auszeichnungen/ Kitüntetések Der Verband der Deutschen Nationalitäten-Selbstverwaltungen der Tolnau hat - geleitet von der Absicht, die Bürger, die sich im Dienst für das Deutschtum im Komitat Tolnau herausragende Verdienste erworben haben, einer angemessenen Anerkennung teilhaben zu lassen, sowie ihre Person und Arbeit als beispielhaft für Gegenwart und Zukunft hinzustellen und damit zu würdigen - den Niveaupreis „Für das Ungarndeutschtum in der Tolnau" geschaffen. Die Auszeichnungen werden jährlich für 2 Personen verliehen. Der Verband der Deutschen Nationalitäten-Selbstverwaltungen der Tolnau verlieh den Niveaupreis des Jahres 2017 an Herrn Reiner E. Rogowski und an Herrn Tibor Németh. Die Auszeichnungen sind im festlichen Rahmen: September 2017, in Tolna , im Kulturzentrum der Stadt Tolna („Lovarda") an dem „Komitatstag „von Dr. Michael Józan - Jilling, Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen der Tolnau und von Georg Féhr Vorsitzender der Deutschen Natonalitäten - Selbstverwaltung der Tolnau überreicht worden. A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetsége attól a szándéktól vezettetve, hogy a Tolna megyei németség szolgálatában kiemelkedő érdemeket szerzett polgárokat méltó elismerésben részesítse, valamint személyüket és munkásságukat megfelelően értékelve példaként állíthassa a jelen és az utókor elé, „A Tolna Megyei Németségért" nívódíjat alapított, amely évente 2 fő részére kerül odaítélésre. A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetsége a 2017-es évi nívódíját Reiner E. Rogowski és Tibor Németh Uraknak adományozta. A kitüntetéseket a Tolnai Kulturális Központban (egykori Lovarda) megrendezett „Megyenap" ünnepi rendezvény keretében Dr. Józan - Jilling Mihály, a Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége elnöke és Féhr György, a Tolna Megyei Német Nemzetiségi területi Önnkormányzat elnöke adta adta át. Der Verband der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen der Tolnau verlieh den Niveaupreis des Jahres 2017 an Herrn Reiner E. Rogowski: für seine opfervolle Tätigkeiten um den Ausbau der ausgezeichneten Kontakten zwischen dem Landkreis Bautzen und dem Komitat Tolnau, besonders beim Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Krankenhäusern und sozialen Einrichtungen der beiden Partnerkreisen. A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetsége Reiner Rogowski urat Tolna megye és Bautzen járás közötti kiváló kapcsolatokért, kiemelten az egészségügyi, szociális intézmények közötti együttműködések kialakításáért végzett önzetlen munkájáért a Tolna Megyei Németségért Nívódíjban részesítette. Der Verband der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen der Tolnau verlieh den Niveaupreis des Jahres 2017 an Herrn Tibor Németh: für seine jahrzehntelange, opfervolle Arbeit, im Bereich der Sammlung und Pflege der ungarndeutschen Volksmusik, für die Neubelebung des auf die Steyer-Zither basierenden-ungarndeutschen Musikgutes, sowie für seine ungarndeutsche pädagogische Tätigkeit. A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetsége Németh Tibor Urat a magyarországi német népzene-kultúra gyűjtése, ápolása érdekében vállalt több évtizedes áldozatos munkájáért, a stájer - citerán alapuló német népzene újraélesztéséért és a német nemzetiségi oktatásban kifejtett oktatói-nevelői munkájáért a Tolna Megyei Németségért Nívódíjban részesítette. Herr Reiner E. Rogowski (Deutschland, Pulsnitz/Bautzen Kreis) erblickte das Tageslicht im Jahre1956 in Dörningheim.(Hessen, Deutschland) Nachdem er sein Diplom erwarb, begann Herr Rogowski seinen beruflichen Weg zunächst in der Hessischen Sparkassenorganisation, später bei Németh Tibor /Grossmanok zwei Privatbanken und Genossenschaftsbanken. Im Jahre 1986 hat er den Banken und Sparkassen den „Rücken gekehrt" und hat für 7 Jahre bei einem internationalen christlichen Hilfswerk gearbeitet als Entwicklungs- und Katastrophenhilfe-Manager. Seit 1993 arbeitet Herr Rogowski im deutschen Gesundheits- und Sozialwesen, und seit 2001 leitet er als Geschäftsführer und Krankenhausdirektor die Oberlausitz-Kliniken gGmbH im Bautzen Kreis. Die ersten Beziehungen mit dem Komitat Tolnau und mit den hiesigen Ungarndeutschen kann man aufs Jahr 2005 zurückführen. Der aufgeschlossene, gutmütige Direktor kam sehr schnell in fachlichen - sowie menschlichen Kontakt mit seiner ungarischen Kollegen und - durch die Komitatsselbstverwaltung der Ungarndeutschen - mit den hiesigen Ungarndeutschen. Durch seine Aktivitäten konnten mehrere Sozial- und Gesundheitswesen-Institutionen- so auch das Komitatskrankenhaus „János Balassa" mit Krankenhausbetten, medizintechnischen Geräten bereichert werden. Im vergangenen Jahr bekam das szekszárder KKH einen PKW der für Reanimationsnotfällen eingesetzt werden kann. Herr Rogowski hat auch großen Wert darauf gelegt, dass sich junge Menschen, sowie Fachschüler aus der Gesundheits-und Sozialbranche- durch Austausch von beiden Seiten - gegenseitig kennenlernen können. Dank seiner Mithilfe konnten mehrmals fachliche Delegationen aus dem un-Reiner E. Rogowski /Bautzen Kreis garischen Gesundheitswesen Studienreisen in den Krankenhäusern und Sozialeinrichtungen des Bautzen Kreises durchführen, wobei sie die dortige Arbeit an Ort und Stelle sich anschauen, und Erfahrungen sammeln konnten. In der Person von Reiner Rogowski haben unsere Mitmenschen aus dem Komitat Tolnau einen guten Boten in Deutschland sowie im Kreis Bautzen. Reiner E. Rogowski (Németország, Pulsnitz/Bautzen Kreis): 1956-ban születtett a hesseni Dörningheimban. Egyetemi tanulmányait követően Rogowski úr a hesseni Sparkasse Bankban kezdte pályafutását, később két privátbankban és takarékszövetkezetben dolgozott. 1986-ban hátat fordított a bankszektornak és 7 évig egy nemzetközi keresztény segélyszervezetnél dolgozott, mintfejlesztési és katasztrófamenedzser. 1993-ban újabb váltás, és Rogowski úr a német egészségügyi és szocális szektorban tevékenykedik. 2001 óta Bautzen járási „Oberlausitz - Klinikum" kórház- és szocális intézménykomplexusának ügyvezető igazgatója. Reiner M. Rogowski kapcsolata Tolna megyével és az itt élő németséggel 2005-ben kezdődött. A nyitott, szívélyes, jólelkű igazgató igen gyorsan szoros emberi és szakmai kapcsolatba került itteni szakkollégáival és önkormányzatunkon keresztül a megyei németséggel. Segítségének köszönhetően több egészségügyi intézmény - így a szekszárdi Balassa János Kórház is - a betegellátásban nélkülözhetetlen ágyakkal, orvostechnikai eszközökkel - tavaly pedig egy sürgősségi feladatokat ellátó kisautóval gazdagodhatott. Reiner Rogowski a személyes kapcsolatok kiépítésére, fiatal szakemberek, szakiskolások cseréjével kapcsolatban is jelentős kezdeményezéseket tett. Segítségének köszönhetően az elmúlt évek során számos egészségügyi szakmai delegáció látogathatott el Bautzen Kreis egészségügyi intézményeibe, tanulmányozva az ott folyó munkát, tapasztalatokat gyűjtve az itthoni gyógyító/ápoló és szociális munkához. Személyében jó követe van Németországban, Bautzen járásban a Tolna megyei embereknek. Tibor Németh ist 1960 in Bonnhard geboren. Seine Grundschuljahren verbrachte er in Grossmanok, danach maturierte er im Gymnasium von Bonnhard. Er studierte erst in Szekszard an der Pädagogischen Hochschule wo er sein Diplom für Musik-und Pädagogie bekam. Danach studierte er noch an der UNI von Szeged, wo er sein Diplom als Deutschlehrer erwarb. Seit 1981 arbeitet er in der Grundschule von Grossmanok. Als Klassenlehrer unterrichtet er Musik und Deutsch für die Schüler und leitet auch den deutschen Nationalitäten-Kinderchor. Neben Durchführung der Sprachprüfungen bereitet er auch die Schüler zur DSD -Sprachprüfungen vor. Herr Németh hat jahrzehntelang durch in der Pflege der ungarndeutschen Kultur besonders auf dem Gebiet Gesang und Musik sehr viel geleistet. Der von ihm geleitete Kinderchor hat öfters die goldene Qualifikation erlangt. Lange Jahren durch leitete er auch den erwachsenen ungarndeutschen Chor in Grossmanok. Zurzeit ist er mit den Nationalitätenchören aus Kosart, Saswar und in Bonnhard tätig. Mit denen hat er schon öfters goldene, und sog. „Rosmarin in Gold" Qualifikationen errungen. Noch vor etwa 30 Jahren hat er das spielen an der Steyer-Zither von dem bekannten grossmanoker Steyerzitherspieler Josef Kretzer erlernt. Die Traditionen des legendären Moser - Kretzer Duos folgend, hat er die grossmanoker ungarndeutschen Voksliedschätze gesammelt, bewahrt und weitergegeben. Seine Partnerin war Frau Gallusz, Anikó Hoffmann. Zurzeit singt er gemeinsam mit Maria Stix. Seine Arbeit ist mehrmals mit den höchsten Qualifikationen „Gold" und „Rosmarin in Gold" belohnt worden. Durch seine zahlreichen erfolgreichen Auftritten ist sein Name nicht nur im Inland, sondern auch in Deutschland, Siebenbürgen, USA, Brasilien bekannt Herr Németh, der stellvertretender Vorsitzender der Sektion Gesang des Landrates der Ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ist, hat bisher drei CD-s von seiner Liedersammlung veröffentlicht. Németh Tibor: 1960-ban született Bonyhádon. Általános iskolai tanulmányait Nagymányokon, a gimnáziumot Bonyhádon végezte el. Érettségi után Szekszárdon szerzett ének és pedagógia szakkollégiumos tanítói oklevelet, majd Szegeden elvégezte a német nyelvtanári szakot. A nagymányoki általános iskolában 1981 óta dolgozik: éneket, németet tanít, osztályfőnök, vezeti az iskola nemzetiségi gyermekkórusát. Ezenfelül nyelvvizsgáztat és tanítványait is rendszeresen felkészíti a DSD nyelvvizsgákra. A német nemzetiségi kultúra ápolásában zenei munkássága kiemelkedő. Gyermekkórusával több esetben arany minősítést ért el, felnőtt nemzetiségi kórust vezet hosszú ideje Nagymányokon, valamint Egyházaskozáron, Szászváron és Bonyhádon. Kórusaival több arany és arany-rozmaring minősítést ért el. Kretzer Józseftől tanult meg stájer citerán játszani. A legendás Kretzer-Moser duó hagyományait követve a nagymányoki népdalkincset őrzi és terjeszti. Partnere Galluszné Hoffmann Anikó volt, jelenleg Stix Máriával énekel. Zenei munkásságával is arany rozmaring minősítést ért el. Nagy sikeű külföldi fellépései voltak Németországban, Erdélyben, az Egyesült Államokban és Brazíliában. Három CD- anyag felvételre és kiadásra került. Sportágtörténeti emlékek és furcsaságok a gyűjteményben Szögletes ütő és egyebek Visszaköltözik a helyére a hivatal TOLNA Vajon mit gyűjthet Sáth Sándor, a legendás hírű asztalitenisz-edző, aki tanítványaival, a hetvenes-nyolcvanas években - tolnai színekben - végigverte Európát? Na mit? Pingpongütőket. Van neki vagy száz, száz évre viszszamenőleg. Érdekesek, egyediek, versenyekhez, gyártókhoz, nemzetekhez, személyekhez kötődők. Nyomon követhető rajtuk a fejlődés. A legrégebbi parafával bevont, aztán jöttek gumis, szemcsés gumis, szivacsos, szoftos változatok, illetve ezek variációi. A hőskorban még posztóval is próbálkoztak a gyártók, sőt, az Alföldön volt egy „újító”, aki kitalálta a szögletes pingpongütőt. Van a Sáth-féle gyűjteményben japán és kínai toliszáras darab, svéd Bengtsson- és Johansson-ütő, Bátorfi Csilla által dedikált ajándék 1993-ból, és egy gigantikus példány is, amit akkor kapott a mesteredző, amikor róla nevezték el a szekszárdi sportcsarnokban az asztalitenisz-termet. Most rendezi a gyűjteményét Sáth Sándor. Szeretné állványokon, paravánokon elhelyezni a legszebb darabokat, w. G. Ütők minden formában és mennyiségben A szerző felvétele SZEKSZÁRD Költözik ezekben a napokban a szekszárdi polgármesteri hivatal. Az utóbbi időben a Széchenyi utca 29- 31. szám alatt tudták intézni ügyeiket a város lakói a hivatal Béla király téri épületének felújítása miatt. Dr. Molnár Kata jegyző tájékoztatása szerint szeptember 11-től viszont újra a Béla király tér 8.-ban dolgoznak az önkormányzat és a hivatal munkatársai a megszokott rend szerint. Addig is az igazgatási osztály szeptember 1., 4., 6. napokon ügyeletet tart a Széchenyi utcában, szeptember 8-án az ügyfélfogadás szünetel. Az adóosztály szeptember 4-én és 6-án szintén ügyeletet tart a Széchenyi utcai épületben, szeptember 1. és 8. napokon az ügyfélfogadás szünetel. Az anyakönyvi osztály szeptember 7-én és 8-án nem fogadja az ügyfeleket, az építési osztályon szeptember 4. és 8. között szünetel az ügyfélfogadás. A humán osztály szeptember 8-ig, a városfejlesztési és üzemeltetési igazgatóság szeptember 4-9. között szünetelteti az ügyfélfogadást. A jegyző szeptember 6-i fogadóórája is elmarad. B. K.
