Tolnai Népújság, 2014. január (25. évfolyam, 1-26. szám)
Vasárnapi Tolnai Népújság, 2014-01-19 / 3. szám
8 INTERJÚ 2014. JANUÁR 19., VASÁRNAP szász János Mindig olyan történetet keres, amibe bele tudja képzelni magát és amit át szeretne élni. Úgy érzi, csak rá várt ez a forgatókönyv, és nagyon sokat köszönhet A nagy füzetnek. A RENDEZŐ, AKI A FILMJEIBEN ÉL Szász János filmje nagy esélyekkel indult, de az utolsó rostán mégsem került be az Oscar-díjra jelölt alkotások közé. A rendező elárulta, hogy rövid ideig letört volt, de azt mondja, annyi mindent elért A nagy füzettel, hogy ezért sem lehet szomorú. Tény, hogy a Karlovy Vary fesztivál Kristály Glóbuszát ezelőtt nem sikerült egyetlen magyar rendezőnek sem megnyernie. Fábos Erika- Nemrég derült ki, hogy nem került a legjobb öt közé a film. Most szomorú?- Már nem. Volt pár óra, amíg letört voltam, de gondolom, senki nem fogadna egy ilyen hírt kitörő lelkesedéssel. Aztán az is elmúlt. A legjobb kilencben örökre ott marad a film, és attól még nem fog véget érni a filmes karrierem, hogy nem jutottam a legjobb öt közé az Oscaron - mondja nevetve.- Olyan csak egyszer történik egy magyar filmrendező életében, hogy ennyire közel kerül az Oscarhoz?- Nem tudom, biztosan nem csak egyszer történhet meg. Szerintem minden attól függ, hogy az embernek mi a célja. Ebben az esetben én azt tűztem magam elé célként, hogy ezt a történetet elkészíthessük, és be tudjuk mutatni a filmet. Ezt nagyon akartam, ez sikerült. Minden, ami ezen felül történt, az elképesztő ajándék, igazi meglepetés és nagyon büszke vagyok rá. Talán ezért van az, hogy így pár órával a bejelentés után sem gondolkodom már azon, hogy milyen kár, hogy nem sikerült. Azt nézem, annak örülök, ami sikerült és arra figyelek, ami jó van benne. Mert rengeteg jó van. Különben is itt mosolyog rám a legkisebb gyerekem, tehát nem is érezhe- tek mást, mint azt, hogy most nagyon szép az élet. Tényleg.- Mennyi idős a legkisebb?- Egyéves, de van egy kilencéves fiam is, és egy húszéves lányom. Szóval van jövőképem.- Az, hogy A nagy füzet bekerült a legjobb kilenc alkotás közé, azaz ott volt az Oscar előszobájában, 1989 óta a legnagyobb dolog, ami magyar filmmel történt. Ez milyen érzés?- Igen, ez nem túlzás, hanem objektív megfogalmazás. Nagyon jó érzés, és ez már akkor átjárt, amikor még szó sem volt legjobb kilencről. Sokat jártam a filmmel az országot, és rengeteg élmény ért közben. Onnantól meg, hogy Magyarország ezt a filmet küldte be, gratuláltak, biztattak az emberek és olyan lett a hangulat, hogy ez magyar ügy lett, és ez elég jó.- Mitől Oscar-esélyes egy film?- Biztosan van, aki ezt meg tudná mondani, én nem. A csillagok szerencsés együttállása, vagy politika is lehet benne, fogalmam sincs. Azt sem tudom, Szász János szerint azért még nem ért véget a filmes karrierje, mert nem lett Oscar-jelölt a filmje, sőt, élvezi a sikert Névjegy: SZÁSZ JÁNOS 1958-ban szü letett Budapesten. 1976-1980 között a Nemzeti Színház kellékese volt. 1983-BAN végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskola dramaturgszakán. 1986-BAN FILMRENDEZŐ Szakon diplomázott. 1990-től Miskolcon, Gyulán, a Vígszínházban, Bostonban, Washingtonban, a Nemzeti Színházban, a Bárka Színházban, Oslóban rendezett. 1999-TŐL az Európai Filmakadémia tagja. 2000 óta a Színház- és Filmművészeti Egyetem tanára, 2002- től osztályvezető tanára, 2008 óta docense. első filmje 1983-ban készült Tavaszi zápor címmel. Legismertebb rendezései: az 1993-as Woyzeck (Európai Filmdíj, a Magyar Filmszemle fődíja), az 1997-es Witman fiúk, a 2007-es Ópium - Egy elmebeteg nő naplója (a 38. Magyar Filmszemle rendezői díja, Gene Mosko- witz-díj). az min múlott, hogy a kilencbe kerültünk, és azt sem értem, min múlott, hogy az ötbe már nem jutottunk tovább.- Ismeri a filmeket, amik a legjobb 5-be kerültek?- Csak A vadászatot láttam. Az egy nagyszerű film. Az igazság az, hogy a többit nem is akartam megnézni, de nem is lenne illő ebben a pillanatban bármit mondani róluk, vagy hasonlítgatni őket egymáshoz.- Mit jelent egy ország filmgyártásának egy siker mondjuk a Karlovy Vary fesztiválon, és mit jelent egy Oscar-díj?- Ezek rengeteget jelentenek, fontosabb lesz tőlük a film, és többen lesznek kíváncsiak rá. Karlovy Vary a közép-európai régió legnagyobb és egyetlen A-kategóriás filmszemléje, az egyik legrangosabb európai fesztivál, és eddig nem sikerült magyar filmnek nyernie ott. Elhozni a fődíjat azt hozza magával, hogy segít minél több emberhez eljutni, hírét viszi a filmnek és a magyar filmnek is.- Hogyan talált rá erre a történetre?- Janisch Attila hívta fel rá a figyelmemet 15 évvel ezelőtt, de nagyon sokáig úgy tűnt, hogy nem tudunk hozzáférni a jogokhoz.- Azt olvastam, hogy nagyon sokan szerették volna filmre vinni a történetet.- Igen, ez a mű a világirodalom fontos darabja, ezért sokan szerették volna megszerezni. Részben ezért is volt igen nagy feladat. 2006-ban nagyon komoly lépéseket tettünk a jogokért, de kiderült, hogy egy nappal korábban eladták. Aztán 2009-ben, amikor a jogok ismét elérhetővé váltak, Sőth Sándor véletlenül találkozott a regény jogait korábban birtokló filmstúdió vezetőjével, aki elárulta, visszaadták a jogokat. Abban a másodpercben hívta a kiadót, és lecsaptunk rá.- Lehet, hogy csak magukra várt.- Volt ilyen érzésem, valóban. De nemcsak ezért, többször volt hatalmas mázlim, miközben készült a film, ráadásul jó barátságba kerültem Ágota Kristóffal, sokat beszélgettünk, többször meg is látogattam és nagyon szomorú vagyok, hogy nem érhette meg a bemutatót.- Azt meg tudja fogalmazni, hogy mi a film sikerének a titka?- A legnagyobb titka talán a két Gyémánt fiú, ahogy a testvérek léteznek a filmben. Két test, egy lélek. Minden por- cikájukkal érezték az ikrek, hogy mit forgatunk. Aztán az, hogy a háborúról szól úgy, hogy közben hiányzik belőle a háború, és talán az is, hogy nagyok sok érzelmesség van ebben a filmben. A nagy füzet című film a magyarországi születésű svájci írónő, az 1956-ban Svájcba emigrált Kristóf Ágota Trilógia című regényének első részéből készült. Ezt a regényt negyven nyelvre fordították le, a világ számos országában a kortárs irodalom alapművének számít és kötelező iskolai olvasmány. Az életművét franciául megalkotó Kristóf Ágotát a francia kritikusok a XX. század végének egyik legjelentősebb alkotójának tekintik, Becketthez és Ionescohoz hasonlítják. A svájci állampolgárságot kapott írónő Neuchatelben élt. Halála előtt nem sokkal Kossuth-díjat kapott. 2013. július 27-én hunyt el 76 évesen, végakarata szerint a kőszegi temetőben helyezték örök nyugalomra.- Máris elkelt a film amerikai forgalmazási joga. Ez nagy dolog?- Hatalmas, hiszen a Sony Pictures Classic vásárolta meg a jogokat, és biztosan tudom, hogy jól átgondolták, miért kell nekik, és hogyan fogják ezt a filmet elengedni Amerikában. Ez azt jelenti, hogy májustól az USA legnagyobb városaiban fogják vetíteni. Tehát rengeteg emberhez eljut a történet.- Ezek szerint a magyar filmművészet Szabó István, Jancsó Miklós vagy éppen Tarr Béla által kijelölt minőségét lehet ötvözni az Andy Vajna-féle közönségfilmes elgondolásokkal?- Hogyne lehetne! Készülnek a filmek, amennyire tudom, a Filmalap is keresi a jó forgató- könyveket.- Hogy látja a magyar színészek tehetségét? Miben jobbak vagy rosszabbak mondjuk egy elsővonalas hollywoodi színésznél? A nagy füzet egy kiskorú, gyilkos természetű fiú ikerpár története, akiket a háború elől vidéken, valahol a határhoz közel élő nagyanyjuknál rejt el az édesanyjuk. Az idős, világtól elzártan élő asszony ellen- Semmiben, de ilyen nincs is. Háromféle színész van: jó, közepes és rossz, és ez független a nemzetiségtől. Ha egy színész tehetséges, akkor elhiszem neki, amit csinál. Egy igazán jó színész elfeledteti, hogy színész, kézen tud fogni, és menni tudok vele bárhova, mert elvisz magával.- A Wojczektől a Witmann fiúkig, az Ópiumtól A nagy füzetig minden filmje súlyos történeteket dolgoz fel. Miért?- Egyszerűen azért, mert ezek érdekelnek. Minél nehezebb, összetettebb, szenvedélyesebb egy történet, annál jobban izgat. Amikor csinálok egy filmet, akkor abba teljesen belekerülök, és végigélem, mintha egy második életem lenne. Jó érzés, hogy ennyi mindent átélhettem a film által. Most is úgy érzem, emberileg gazdagabb vagyok attól, hogy A nagy füzetet megcsinálhattam, mint mondjuk két évvel ezelőtt voltam. ségésen fogadja a fiúkat, akiknek így nemcsak az ő kegyetlenségével, hanem a háború, a terror és az állatiasodó felnőttek fenyegetésével is szembe kell nézniük. Az ikrek élményeiket egy füzetbe írják. A könyv, és a szerző, aki már nem érhette meg a film bemutatását- A nagy füzet mit változtatott magán?- Az majd kiderül. Egy biztos, sok mindent megkaptam ezzel a munkával, megerősítette a filmbe vetett hitem. Persze, minden filmtől változik valamit az ember, amit megcsinál. Bejár vele egy utat, megmutat, elmond vele valamit, amit nem akar még egyszer elmondani.- A Pesti Színház mostani évadában Sütő András Az álomkommandó című darabját rendezte. Miért nem rendez többet itthon?- Mert nem hívnak - ez eny- nyire egyszerű. Nem tudom, miért van ez így, de így van.- Nehéz dolgozni magával?- Talán nem, biztosan nem ez az oka. Kecskeméten dolgozhattam többször, annak mindig örülök, a többit meg túlélem.- Kecskeméten, Moszkvában és Washingtonban rendezhet, Pesten nem. Igazságtalannak tartja?- Jaj, dehogy! Sosem gondolkodtam úgy, hogy ez nekem járna. Külföldön elismertebb színházi rendező vagyok, mint itthon, nincs semmi bajom ezzel, helyre raktam ezt magamban. Nincs ettől már hiányérzetem.- Ezek szerint bántotta.- Persze, sokáig.- Az teljesen egyértelmű volt, hogy filmrendező lesz?- Az nem. Az volt teljesen egyértelmű, hogy színházi rendező leszek. Aztán az egyetemen előbb a dramaturgia, majd egyre inkább a rendezés felé fordultam. De az most sem egyértelmű, hogy csak filmrendező akarok lenni. Három lábon állok, a film mellett ott van a színház, és ott az egyetem, ahol tanítok.- Van már újabb története is, amit filmre visz?- Igen, nagyjából tudom már, hogy a következő időszakban mik lesznek a filmes munkák az életemben.- Elárulja, miről szól majd az új film?- Ez egy felkérés, egy holland film lesz, de többet még nem szeretnék mesélni róla. Amúgy Amerikában is vannak tervek, két napja jöttem haza onnan.- Májusban bemutatják A nagy füzetet Amerikában. Ha vannak újabb tengerentúli tervek, akkor egyszer csak amerikai rendező lesz?- Volt, amikor lehettem volna, de szerintem már nem leszek. Én már európai filmes maradok.- Arra, hogy hol tart most a karrierje, mit mond?- Azt, hogy az elején.- Az elején és rögtön a csúcsán?- Karlovy Vary, az valóban az eddigi pályám csúcsa, ez így van. Ez nagyon is inspirál arra, hogy gyerünk, menni akarok előre. Jöjjön a következő! «* A rendező mellett a Gyémánt ikrek és Molnár Piroska Karlovy Varyban
