Tolnai Népújság, 2012. október (23. évfolyam, 230-255. szám)
2012-10-29 / 253. szám
2012.0KTÓBER 29., HÉTFŐ SZOLGÁLTATÁS |HELTmviUSOROK RÁDIÓ ANTRITT ____________ FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00- 06.00 Könnyűzenei összeállítások. N-JOY RÁDIÓ. DOMBÓVÁR FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Reggel. 10.00 FM Kommandó. 15.00 Délutáni koktél. 17.00 Élő kívánságműsor. 20.00 Zenegép. 22.00 N-Joy Light. FORTUNA RÁDIÓ. PAKS FM 96,3 MHz. Országos hírek+helyi hírek: 6.00- 17.00 óráig óránként, illetve 12.45-kor. 6.00- 9.00 Fortuna Dzsúz. 9.00-13.00 Fortuna Jam - benne 11 órától Kívánságjárat. 13.0017.00 Pepperoni. 17.00-20.00 Kívánságműsor. 21.00-21.15 Helyi hírek ismétlése. 21.156.00 Nonstop zene. A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon - a régió hírműsora tudósításokkal, közlekedési információkkal, sporttal, magazinórával 8.00 és 9.00 között. 9.00-12.00 Nyitott stúdió FM 101,7 MHz. 12.00-12.30 Déli Krónika. 12.3015.00 Friss Juice - élő showműsor Varga Zoltánnal. 15.00-18.00 Dél-után... - zenés magazin a régió híreivel FM 101,7 MHz, AM 873 KHz. 17.45 Dél-Dunántúli Krónika. 18.0019.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00-22.00 Estidőben! FM 101,7 MHz. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00-10.30,20.0020.30 horvát műsor, 10.30-12.00,19.3020.00 német műsor, 13.00-14.00,20.3021.30 szerb műsor. VÍZÁLLÁS Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár -90 cm, Paks 51 cm, Dombori 74 cm, Baja 204 cm, Árvízkapu 446 cm. A Sió Palánknál 166 cm. Előkészületek. Rózsa Zsolt, Szabó Tibor és Forrai Szilvia természetfotóiból nyílik ma 15 órakor kiállítás a sajóházban NAPI MENÜ Korona Hotel Étterein SZEKSZÁRD, FÁY ANDRÁS U. 2. Tel.: 74/529-160, Fax: 74/529-166 menü: Leves: Zöldbableves. A: Rántott zöldségek (gomba, karfiol, cukkini), rizs, tartármártás. B: Lecsós sertésszelet, tarhonya. A MENÜ ÁRA: 840 Ft. EXTRA MENÜ (HÉTFŐTŐL SZOMBATIG): Húsleves 200 Ft/adag. Sertéspörkölt körettel vagy Rántott csirkemell, petrezselymes burgonya, vagy rizs. 840 Ft/adag. Mango Mediterrán Étterem és Bár SZEKSZÁRD, GARAY TÉR 18. Tel: 06/20/550-1954. menü: Bazsalikomos paradicsom leves. Napi ajánlaT: Ser- penyős aprópecsenye vele sült burgonyával, savanyúság. Business ajánlaT: Csirke gordon házias rizzsel, savanyúság. Szekszárdi Diákétkeztetési Kft PTE ILLYÉS GYULA KARI ÉTTEREM SZEKSZÁRD, RÁKÓCZI U. 1. TEL.: 74/311-671. menü: Sárgaborsó gulyás. A: Vaníliás túróval töltött nudli, gyümölcs. B: Tepertős pogácsa, gyümölcs. A MENÜK ÁRA EGYSÉGESEN: 830 forint. Törzsvásárlói kártyával 10 százalék kedvezmény a teljes fogyasztásból! Részletekről érdeklődjön éttermünkben. Szász Söröző, Étterem SZEKSZÁRD, GARAYTÉR18. Tel./Fax: 74/312-463. menü: Karfiol leves. Zengő- várkonyi sertés karaj rántva (nyitott karaj: sonkával, sajttal, csemegeuborkával töltve.) hasábburgonyával. A menü ára: 790 forint. Zrinyi Sörkert Étterem SZEKSZÁRD, ZRÍNYI U. 1. Tel.: 74/511-606; Fax: 74/511- 605. menü: Betyár zöldbableves. A: Tökfőzelék, marhapörkölt. B: Paprikás burgonya kolbásszal, almapaprika. A menü ÁRA: 790 forint. Szom- bat-vasárnap ünnepi menü 850 forint. ÁLLANDÓ NAPI AJÁNLATUNK: Rántott szelet, hasábburgonya, savanyúság, 870 forint. Hétfőtől-péntekig menükiszállítást vállalunk. 06-20/569- 2524 PROGRAMOK Hétfő KIÁLLÍTÁS SZEKSZÁRD SAJTÓHÁZ: Rózsa Zsolt, Szabó Tibor és Forrai Szilvia természetfotóiból nyíló kiállítást Lengyel János, lapunk főszerkesztője nyitja meg, 15 óra. GAZDASÁGI FÓRUM BONYHÁD MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: „Tények, trendek, tanácsok vállalkozóknak, hogyan tovább 2013-ban?, 10 óra. ISMERTTERJESZTÉS DOMBÓVÁR VÁROSI KÖNYVTÁR: Magyar katonatemetők - vetített képes előadás, 17 óra. Kedd ISMERETTERJESZTÉS BONYHÁD KOSSUTH U. 9.: Az áttörhetetlen Árpád-vonal, a Magyar Királyi Honvédség eredményes védelmi harcai a Keleti-Kárpátokban 1944- ben - Tóth Bence történelem tanár előadása, 19 óra. A TN-KONYHÁJA Sajtleves A receptet Sándor Pálné szekszárdi olvasónk küldte. HOZZÁVALÓK: 2 tasak sajtszósz, 7 dl tej, 2 dkg vaj, 1 dl fehérbor, 1-2 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyem. elkészítés: A sajtszószt elkeverjük az olvasztott vajjal és tejjel. Hozzáadjuk a bort és az összenyomott fokhagymát, állandóan keverve felforraljuk, és néhány percig főzzük. Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok házatájáról KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS AZ 1%-ÉRT. A Szekszárdi Né- f met Nemzetiségi Egyesület ezú- 1 | ton mond köszönetét mindazon j j támogatóinak, akik 2011-ben | személyi jövedelemadójuk $ 1% -ával támogatták az egyesület ■ munkáját. | Az így összegyűlt 67.34Ó Ft-ot a j ; Szekszárdi Német Nemzetiségi ■ j Egyesület a német nemzetiségi 5 hagyományőrző programjainak j | lebonyolítására használta fel. I Veranstaltungen/ Rendezvények A SZEKSZÁRDI NÉMET NEMZETISÉGI EGYESÜLET 2012. október 29-én (hétfő) 17.00 órakor az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hra- bovszky u.10.) tartja meg közgyűlését, melyre tisztelettel várja tagságát. A PÉCSI EGYHÁZMEGYE MAGYAR- ORSZÁGI NÉMET KATOLIKUSOK EGYESÜLETE minden évben megrendezi „Adventsingen” néven az adventi nyitó ünnepségét, melyen közel 200 fő vesz részt. Az ez évi rendezvényt illetően Tolna megyére esett a választás. A rendezvény 2012. 12. 01-jén 17 órakor Hőgyé- szen a Szent Kereszt plébániatemplomban német nyelvű szentmisével kezdődik, amelyet Mayer Mihály Úr celebrál. Közreműködik a Hőgyé- szi Szent Kereszt kórus, akik Schubert Deutsche Messe-jét adják elő A szentmisét követően kb. 18.30 órakor a Hőgyészi Művelődési Házban az advent jegyében német nyelvű kultúrműsort mutatnak be a helyi óvódások, iskolások, a német nemzetiségi énekkar és tánccsoport. BONYHÁDON 2012 . november 10-én (szombaton) a Bonyhádi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Kränzlein Német Nemzetiségi Tánceggyüttes szervezésében ismét megrendezésre kerül a hagyományos „Martinstag - Kirmes - Márton-napi Búcsú”. A rendezvény 9.00 órai kezdettel a búcsúfaállítással kezdődik, majd a „borgyűjtéssel” folytatódik. 20.00 órakor: Táncház és Bál. A táncházban fellép a Kränzlein Német Nemzetiségi Tánceggyüttes és a Hőgyészi Német Nemzetiségi Tánccsoport. A „talpalávalót” a Dynamic Zenekar szolgáltatja. TEVELEN 2012. november 17-én (szombat) 15. OO órakor kerül sor a helyi németség elődeinek betelepítése előtt tisztelgő „Ulmer Schachtl" felavatására. A rendezvényt követően a magyarországi/tolna megyei németek betelepítéséről szóló előadás és német nemzetiségi kulturális program várja az érdeklődőket. 2012. december 1-jén (szombat) 17.00 órakor BONYHÁDON a művelődési házban, a helyi Kränzlein Német Nemzetiségi Táncegyüttes jubileumi műsorral ünnepli megalakulásának 25 éves évfordulóját, melyre minden érdeklődőt, és az egykori táncosokat is nagy szeretettel várja. Felhívás Az 1996-ban megalakult Landesrat, a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa, melynek fő célja: a magyarországi németség hagyományainak ápolása és országos szintű minősítő versenyek szervezése fesztiválok keretében, kéri leendő és jelenlegi tagjait, hogy a 2013. március 23-án megrendezésre kerülő tisztújítási közgyűlése előtt - amely hivatott az új tisztségviselők megválasztására - a tagnyilvántartás megújítása végett egy tagsági nyilatkozattal, valamint az esetleg elmaradt tagdíj befizetésével (számlaszám: 10918001-00000413-5269000) erősítsék meg tagsági viszonyukat. Az alapszabály értelmében a 2005- ben választott küldöttek és tisztség- viselők mandátuma 2013-ban, egy nappal az új küldöttközgyűlés összehívása előtt lejár. Az újonnan megválasztott közgyűlést 2013. március 23-ra hívjuk össze, amely hivatott az új tisztségviselők megválasztására. Ehhez szükséges a Landesrat tagnyilvántartásának megújítása. Az alapszabály szerint a közgyűlésen azok a küldöttek vehetnek részt, akiket a megyei részközgyűlés megválasztott. Szekciók szerint (ének, zene, néptánc) minden 5 kultúrcsoport után 1 fő küldött választható megyénkként. A tagsági nyilatkozatot kitöltve az alábbi címre küldjék vissza: Landesrat (1062. Budapest, Lendvay u. 22. Fax: 06-1-269-1085; e-mail: lan- desrat@yahoo.de ). További információkat a jelzett címen Ledényi Zsuzsától kaphatnak. Pályázati lehetőségek Bewerbungsmöglichkeiten „MÉDIA - KÖZVETÍTŐ A NÉPEK KÖZÖTT" A Robert Bosch Alapítvány a Berlini Újságíró Iskolával (BJS) együttműködésben egy három hónapos német- országi továbbképzést hirdet fiatal, kelet-és közép-európai, németül jól tudó újságíróknak. A programban kö- zép-és kelet-európai újságíróknak kínálnak lehetőséget egy átfogó berlini továbbképzésen való részvételhez. Az újságírók számos más ország mellett Magyarországról is jelentkezhetnek. A 2013. március 1. és május 31. között zajló képzés és gyakorlati ismereteket nyújtó program keretében a nyertes pályázók: az első hónapban átfogó képet kapnak Németországról, az európai országok egymáshoz való viszonyáról, valamint az Európai Unión belüli közös perspektívákról - beszélgetések, előadások és találkozók keretében. Ezután két hónapos szakmai gyakorlaton vesznek részt érdeklődésüknek és a lehetőségeknek megfelelően egy-egy újság, rádió, televízió illetve internetes portál szerkesztőségében a német fővárosban. A nyertes pályázók megismerkedhetnek a német kollégák mindennapjaival, és egyidejűleg egyfajta „időszakos kiküldött tudósítóként” is dolgozhatnak. Lehetőséget kapnak arra, hogy mind a fogadó, mind az otthoni szerkesztőségek számára saját anyagokat készítsenek. Ösztöndíjasainknak a három hónapos tartózkodás alatt a következőket biztosítjuk:- havi 1100 euró ösztöndíjat,- mentori gondoskodást a szerkesztőségekben,- segítséget a szálláskeresésben. A PÁLYÁZAT FELTÉTELEI:- újságírói tapasztalat,- jó német nyelvtudás. A pályázati űrlapot és további információkat az programról a következő web- oldalon talál: www.medien-mittler.de PÁLYÁZATI HATÁRIDŐ: 2012. november 1. A kiválasztást segítő beszélgetésre november végén kerül sor. Jelölés a Nemzetiségekért Díjra Az Emberi Erőforrások Minisztériumának Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága felhívást tesz közzé a 2012. évi Nemzetiségekért Díj jelölésére. A Nemzetiségekért Díj elismerésében a magyarországi nemzetiségek érdekében a nemzetiségi közéletben, az oktatásban, a kultúrában, az egyházi életben, a tudományban, a tömegtájékoztatásban, a gazdasági önszerveződés területén példaértékű tevékenységet végző személyek, szervezetek és nemzetiségi önkormányzatok részesülhetnek. A 2012. évi díjazottakra vonatkozó adatokkal és részletes indoklással ellátott javaslatokat a mellékelt adatlapon 2012. október 31-ig lehet eljuttatni az Emberi Erőforrások Minisztériumának Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága postai (1884 Budapest, Pf. 1.) és a titkarsag.nf@emmi.gov.hu e-mailcímére. VORSCHLÄGE FÜR DIE "EHRENNADEL IN GOLD FÜR DAS UNGARNDEUTSCH- TUM" ERWARTET Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen hat die höchste Auszeichnung der Ungarndeutschen, die „Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum" im Dezember 1995 gegründet. Die Auszeichnung kann jedes Jahr Ungarndeutschen, anderen ungarischen Staatsbürgern sowie Ausländern verliehen werden, die: im Interesse der Ungarndeutschen eine hervorragende Tätigkeit geleistet haben, - durch ihre Tätigkeit in Ungarn oder im Ausland zur Bewahrung der Sprache, des materiellen und geistigen Kulturerbes, der historischen Tradition des hiesigen Deutschtums und zur Förderung anderer Spezifika, die mit der Existenz als Nationalität Zusammenhängen, beigetragen haben. Es können drei Auszeichnungen verliehen werden, deren Übergabe am „Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen",am 12. Januar2013, stattfindet. Vergabe der Auszeichnung: Jeder ungarndeutsche Bürger kann jemanden zur Auszeichnung vorschlagen.- Der Vorschlag zur Auszeichnung muss über die örtlichen Minderheitenselbstverwaltung bei der ungarndeutschen Komitatsselbstverwaltung bzw. beim Selbstverwaltungsverband des Komitats eingereicht werden. Die Komitatsselbstverwaltungen und Komitatsverbände stufen die Vorschläge ein und leiten sie an den Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen weiter.- Das Kabinett des Vorsitzenden unterbreitet seinen Vorschlag, der eine detaillierte schriftliche Begründung enthält, der Vollversammlung.- Die Auszeichnung wird durch die Voll- versammlungder Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen verliehen.- Damit die Vorbereitungen rechtzeitig durchgeführt werden können, bitten wir Sie, die Vorschläge bis zum 5. November 2012 über die Regionalbüros der Komitatsselbstverwaltungen und Komitatsverbänden zu senden. Der Vorschlag ist in deutscher Sprache einzureichen und sollte folgende Informationen enthalten: Name, Alter, Geburtsort, Wohnort, Adresse, Beruf und besondere Verdienste der vorgeschlagenen Person, sowie Name der vorschlagenden Organisationen/ Personen.