Tolnai Népújság, 2012. szeptember (23. évfolyam, 205-229. szám)

2012-09-01 / 205. szám

2012. SZEPTEMBER 1., SZOMBAT SZOLGÁLTATÁS ANEKDOTATAR Ozora fizet a Balatonért A címbéli meglepő állítás csep­pet sem túlzás, ha a sajtó se­gítségével fölidézzük az 1862. augusztus 28-i, Füreden tartott ülést. ’A Balaton-szabályzás ügye végre megoldást nyert: gróf Zi­chy Ferenc királyi biztos elnök­lete alatt a különféle társulatok igényei s követelményei a közjó érdekében egyesültek. Különö­sen kiemelendő herceg Ester­házy Pál hazafias áldozatkész­sége, ki unokája, Pál közbenjá­rására 200000 Ft értékű ozorai malmát a hazafias vállalatnak nemeslelkűleg feláldozta. A biztos a munkálatok meg­kezdését szept. 3-dikára tűzte ki, akkorra rendeltetvén egy­szersmind az ozorai zsilipek megnyitása. A munkálatokat a versenyző öt társulat bizott­mánya kezeli, székhelye Pest. A tervezet főhangsúlya azon elv, hogy a Balaton lecsapolása soha, csak szabályzása fog szó­ban forogni, célja, hogy a meder tisztántartásával természetes mélységére visszahozassék. A mocsárok le fognak csapol- tatni s a Sió-patak (!) a Dunától a Balatonig hajókázhatóvá té­tetik. A szabályozás költsége 400000 Ft, mi a társulatok va­gyonából fedeztetik. Az általános öröm, mit ez ügy befejezte okozott, Füreden ab­ban nyilvánult, hogy gróf Zichy t s herceg Esterházyt fáklyásze­nével tisztelték meg.’ Dr. Töttős Gábor A TN KONYHÁJA Zöldbabos marhahúsleves A receptet Sándor Pálné szek­szárdi olvasónk küldte. hozzávalók 4 főre: 30 dkg mar­hahús (kicsontozott szegy), 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fok­hagyma, 10 dkg sárgarépa, 30 dkg zöldbab, 4 ek. olaj, 2 babér­levél, 1 dl tejszín, 1 ek. finomra vágott kapor. elkészítés: A húst megtisztít­juk, leszárítjuk, kis kockákra vágjuk. A bő lében, kis lángon főzést szereti. A hagymát, a fok­hagymát meghámozzuk, fi­nomra vágjuk. A répát megtisz­títjuk, megmossuk, kis kockák­ra aprítjuk. A zöldbabot HIRDETÉS megtisztítjuk, feldaraboljuk. Nagyobb edényben felforrósít- juk az olajat, megfuttatjuk rajta a hagymát, majd rátesszük a húst, és fehéredésig pirítjuk. Sózzuk, borsozzuk, és kevés víz hozzáadásával lefedve a húst majdnem puhára pároljuk (kb. 1 óra). Pótoljuk a vizet. Amikor a hús majdnem puha, hozzáad­juk a fokhagymát, a sárgarépát és a babérlevelet. Elkeverjük, felengedjük 1-1,2 liter vízzel és felforraljuk. Hozzáadjuk a zöld­babot, és puhulásig kímélete­sen főzzük, ha szükséges, íze­sítjük. Végül belekeverjük a tej­színt, megszórjuk a kaporral, és még egyszer összeforraljuk. Szombat mozi bölcske: Bikanyak (bel­ga krimi), 20 óra. dunaföldváR: A csodálatos pókember (amerikai fantasztikus akciófilm), 19 óra. NYÁRZÁRÓ CSALÁDI NAP ŐCSÉNY, sportpálya: Megnyitó, 15 óra, utána kulturális műsor és be­mutatók estig. A színpadi prog­ramok mellett: kézműves-fog­lalkozások, zöldség-gyümölcs háború, zöldségszobrászat, szendvicskészítés, egészség- ügyi sátor - vérnyomásmérés, vércukormérés, tanácsadás, RÉV Szenvedélybeteg Segítő Szolgálat, ismerkedés a rendőr­ség munkájával, arcfestés. „KOCCINT AZ EGÉSZ ORSZÁG!” SZEKSZÁRD, GARAY TÉR: várnak minden nagykorú borkedvelőt, hogy Szekszárd is jó eséllyel szállhasson versenybe az or­szág Legnépszerűbb Borvidé­ki Települése címért. Poharat a résztvevőknek maguknak kell hozniuk, a belevalóról a szerve­zők ingyenesen gondoskodnak, a hangulatot a Szekszárd Junior A HATÓSÁGI SZOLGÁLAT 2012. AU­GUSZTUS 31-ÉN 14 ÓRÁTÓL 2012. SZEPTEMBER 3-ÁN 8 ÓRÁIG TART. HATÓSÁGI ÁLLATORVOSI SZOL­GÁLAT: Dr. György Krisztián, Bonyhád, Gagarin u. 49. Tel: 06-30/2175-629, 06-20/3732-585, Dr. Birinyi Ferenc, Hőgyész, Kertész u. 1. Tel.: 74/489-646, 06-30/9478-111. A MAGÁN-ÁLLATORVOSI ÜGYE­LET 2012. AUGUSZTUS 31-ÉN 14 ÓRÁTÓL 2012. SZEPTEMBER 3-ÁN 8 ÓRÁIG TART. MAGÁN-ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Dr. Jakab Ferenc, Szekszárd, PROGRAMOK Stars Big Band fokozza. Gyüle­kező 15.30-tól. KÖLESDI HARC NAPJA KÖLESD, BÉ­RI BALOGH ÁDÁM TÉR: köszöntőt mond Hende Csaba honvédelmi miniszter, közreműködik Gyén Nóra (szavalat) és a Zönge Nép­dalkor, 16 óra. FALUNAP LENGYEL, A FALUHÁZ UD­VARA: tűzgyújtás a főzőverseny­hez, 10 óra. Zsűrizés 13 órától. Megnyitó, 14 óra, utána ered­ményhirdetések és kulturális műsor. Sztárvendég: Wolf Kati, 20 óra. Retro diszkó, 21 órától. falunap sárpilis: labdarú- gó-bajnokság a sportpályán, sza­badtéri játékok a parkban, kéz­műveskuckó, íjászbemutató az Alisca Nyilaival, 10 órától. Sza­badtéri színpad: kulturális mű­sor, 10 órától estig. Főzőverseny­hez, 15 óra. Utcabál a Bogyiszlói zenekarral, 20 óra. Sógorok-kon- cert, 21 óra. Tűzijáték, 22 óra. GALUSKA FESZTIVÁL TEVEL: Meg­nyitó, polgármesteri köszöntő, ÁLLATORVOSI ÜGYELET Rákóczi u. 92., Szekszárd-Pa- lánk 16. Tel.: 06-30/9371-906, Dr. Tóth Károly, Tengelic, Beze- rédj u. 10. Tel: 74/432-170; 06- 30/3967-139, Dr. György Krisz­tián, Bonyhád, Fáy-ltp. 24. Tel: 06-20/373-2585, Dr. Schmieder László, Dunaföldvár, József A. tér 9. Tel.: 06-30/6028-428, Dr. Savanyú László, Tamási, Dózsa Gy. u. 58. Tel.: 74/470-999, 06- 30/6399-581, Dombóvár, köz­ponti ügyelet telefonszáma: 06- 30/444-7957. KÖZPONTI ÁLLATKÓRHÁZ (DR. HADHÁZY ÁKOS) SZEKSZÁRD, 8.50. Szabadtéri mise, koszorú­zás az emléktáblánál, 9.05. Tűz­gyújtás, főzés kezdete, 10 óra. Kultúrműsor, 13.30-tól. Sztár­vendég: Aradszky László, 20.15. Forrás zenekar, 22 óra. GYALOGOS TÚRA TAMÁSI: Indu­lás 8.08-kor a gimnázium előtti buszmegállóból, a 15 kilométe­res túra útvonala Lengyel - An- nafürdő - Kurd. A hazaérkezés 17.45-re várható. Vasárnap MOZI BÖLCSKE: Shame - A szé­gyentelen (angol filmdráma), 20 óra. PAKS: A csodálatos pók­ember (amerikai fantasztikus akciófilm), 20 óra. KIÁLLÍTÁS HARC, ALKOTMÁNY utca 19.: Sáfrány Jánosné gyé­kényből, csuhéból, szalmából készült használati tárgyaiból nyílik kiállítás, megnyitja Patkó Sándorné, a kézimunkaszakkör vezetője, közreműködik a Roz­maring dalkör és Vígh Ferencné (vers), 16 óra. A tárlat egy hóna­pig lesz látható. MIKES U. 14. TELEFON: 74/315- 351. Rendel: Hétfőtől péntekig 8.00- 18.30 óráig, szombaton 9.00- 11.00 óráig. Sürgősségi ügyelet a 06-30-551-4653-as számon. ÁLLATGYÓGYSZERTÁR: TOLNA­VET Állatgyógyszertár. Szek­szárd, Mikes u. 14. Telefon: 74/511-222; 06/30/9464-776. Hét közben: 8.00-17.00. Szom­bat: 9.00-12.00 óráig, vasárnap: zárva. KIS- ÉS NAGYÁLLATKÓRHÁZ, DUNA­FÖLDVÁR: állandó ügyelet. Telefon: 75/541-095; 06/30/2096-096. Protkót mosni tilos a viselkedési szokások, bár lényegükben megegyeznek minden országban, némely helyen azonbanigencsak eltérhetnek a nálunk meg­szokottól. Talán nem is meglepő, hogy ezek jó része Amerikához köthető. olvastam, hogy Ohio állam egyik negyedében például pénzbírsággal sújtják, aki­ket rajtakapnak, hogy egy nyilvános épület falának támaszkodnak. Arkansas egyik városában pedig tilos műfogsort tisztítani a nyil­vános ivókutakban. Kan­sasban viszont (a fiús szülők nagy megnyugvására) az apák nem fenyegethetik lőfegyverrel a lányuk ud­varlóját. Komoly előírások vannak az öltözködéssel kapcsolatban is, az egyik ilyen, hogy a kaliforniai Blythe-ben csak az hordhat westerncsizmát, akinek leg­alább két tehene van. A legnagyobb lazaság talán Izlandon van, ahol bárki folytathat orvosi tevékenysé­get, ha kirak egy táblát azzal a felirattal, hogy kuruzsló. Ezt a lehetőséget még én is evidenciában tartom. Seite des Verbandes der Deutschen MinderheitenselbstverwaItungen der Tolnau Hirek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok háza tájáról Auszeichnung/Kitüntetés A Tolna Megyei Német Kisebb­ségi Önkormányzatok Szövetsé­ge attól a szándéktól vezettetve, hogy a Tolna megyei németség szolgálatában kiemelkedő érde­meket szerzett polgárokat méltó elismerésben részesítse, vala­mint személyüket és munkássá­gukat megfelelően értékelve pél­daként állíthassa a jelen és az utókor elé, „A Tolna Megyei Né­metségért” nívódíjat alapított. A Tolna Megyei Német Kisebb­ségi Önkormányzatok Szövetsé­ge a 2012. évi nívódíját Michael Harig úrnak és Rittinger Antal úrnak adományozza, miután megállapítást nyert, hogy a fent nevezett személyek minden te­kintetben megfelelnek a Tolna Megyei Német Kisebbségi Ön- kormányzatok Szövetsége ki­tüntetési határozatában lefekte­tett elveknek. *************************** Der Verband der Deutschen Min­derheitenselbstverwaltungen der Tolnau hat - geleitet von der Absicht, die Bürger, die sich im Dienst für das Deutschtum im Komitat Tolnau herausra­gende Verdienste erworben haben, einer angemessenen Anerkennung teilhaben zu lassen, sowie ihre Person und Arbeit als beispielhaft für die Gegenwart und die Zukunft hinzustellen und damit zu würdigen - den Niveaupreis "Für das Ungarndeutschtum in der Tolnau" geschaffen. Der Verband der Deutschen Minderheiten­selbstverwaltungen der Tolnau verleiht den Niveaup­reis des Jahres 2012 an - HERRN MICHAEL HARIG UND AN HERRN ANTON RITTINGER. Michael harig wurde im Jahre 1961 in der sohländischen Gemeinde Spree (Deutschland, damals DDR) geboren. Eine weiterführende Schula­usbildung wurde ihm verwehrt, weil er die Jugendweihe ver­weigerte und nicht Mitglied in der FDJ (Die parallele Organisa­tion in der DDR, wie in Ungarn die Organisation KISZ) war. Von 1977 bis 1979 mach­te er eine Ausbildung zum Zerspannungsmechaniker - in diesem Beruf arbeitete er zwischen 1981 und 1990. Von 1990 bis 1994 studierte er Volks - und Betriebswirtschaft und schloß mit einem Diplom ab. Von 1990 -2001 war er Bürger­meister in seinem Heimatort. Im 2001 wurde er zum Nach­folger von Horst Gallert als Landrat des Landkreises Baut­zen gewählt, dessen Amt er auch heute erfüllt. Die in Ungarn und im Komi­tat Tolnau lebenden Ungarn­deutschen hat er im Jahre 2000 näher kennengelernt. Dank seines Engagements sind danach mehrere direk­te Kontakte zwischen Bautzen und zwischen dem Verband der Deutschen Minderheiten­selbstverwaltungen der Tolnau entstanden. Im Partnerkreis bilden die Sorben die größte Minderheit, die auch ein eigenes Theater hat. Durch Herrn Harigs Erfahrun­I gen in der Minderheitenarbeit und seine Fachleute unterstütz­te er mehrmals fachlich sowie organisatorisch die Deutsche Bühne Ungarn. Dies bezog sich auf die Unterstützung durch Gegenstände sowie durch die Sicherung der Möglichkeit von gegenseitigen Gastspielen und gemeinsamen Inszenierungen der beiden Bühnen. Dank seiner Hilfe bekamen aus dem Komitat mehrere Kul­tur- und Schulgruppen der Min­derheit Auftrittsmöglichkeiten im Kreis Bautzen. Durch seine Initiative ist im Jahre 2009 der Szekszárder Wunderland Kindergarten mit einem herrlichen Kinderspielp­latz erweitert worden. Dank seiner effektiven Hil­fe bekam das Krankenhaus János Balassa in Szekszárd öfters Spenden in Form von Gegenständen. Nach Michael Harigs Auf­fassung soll die Partnerschaft zwischen dem Komitat Tolnau und dem Landkreis Bautzen nicht ein Selbstzweck sein; viel­mehr sollen auf beiden Seiten alle Initiativen und Förderun­gen dem Ziel dienen, Treffen zwischen Menschen und Kultu­ren zu ermöglichen und damit deren gegenseitiges Kennenler­nen zu unterstützen. Anton RiTTiNGER erblickte das Licht der Welt im Jahre 1937, in einem Branauer ungarn­deutschen Kleindorf: in Ofalu. Seine Kindheit und seine Ju­gend verbrachte er in diesem vollständig ungarndeutschen Dorf. Später zog die Familie nach Bonnhard, wo er bis heute wohnhaft ist. Im Jahre 1965 zog er die Auf­merksamkeit im Kreise der un­garndeutschen Einheimischen damit auf sich, daß er die Ein­führung des deutschen Spra­chunterrichts in der Bonnhar­der Vörösmarty Grundschule initiierte. Nach seiner Initiative gelang es dann, trotz der damaligen spär­lichen Möglichkeiten des öf­fentlichen Lebens, zur Unters­tützung der Kultur und Tradi­tionen des Deutschtums in und um Bonnhard, den Nationalitä- ten-Unterausschuß innerhalb der Patriotischen Volksfront - Bewegung zu gründen. In dem erwähnten Ausschuß übernahm Herr Anton Rittin­ger den Posten als Vorsitzen­der. Das gute Beispiel hat man auch in den umliegenden deutschen Gemeinden übernommen, So entstanden in Maratz/Mórágy, Hedjes/Hőgyész, Großmanok/ Nagymányok ähnliche Aktivi­täten. Im Leben der Ungarnde­utschen waren dies in den 60er und 70er Jahren die ersten vor­sichtigen Schritte. 1972 wurde - unter den ers­ten im Lande - durch ihn der Deutschklub in Bonnhard geg­ründet, zu dessen Vorsitzenden man ihn wählte. Zu den wichtigsten Zielen des Klubs gehörten: die Bewah­rung und Pflege der Kultur der Traditionen und der Lieders­chätze der örtlichen und in der Umgebung lebenden Ungarn­deutschen. Anton rittinger war damals in zwei Zyklen Vorstandsmit­glied - und dabei auch Vorsit­zender der Tolnauer Sektion - des Verbandes der Ungarn­deutschen. Die Tätigkeit des Klubs gaben auch einen guten Grund dazu, daß man nach dem System­wechsel - ebenfalls unter den ersten im Lande - den „Bonn­harder Deutschen Gesang -und Lieder Kulturverein“ gründen konnte, dessen Vorsitz bis 2012 Anton Rittinger inne hatte. Der Verein kaufte - dank der effektiven Vermittlung durch Herrn Rittinger - im Jahre 1990, mit Unterstützung der deutschen Stiftung „Haus des Deutschen Ostens" eine Immo­bilie, die renoviert wurde und bis heute als Sitz des Vereins dient. Nach dem Systemwechsel nahm er an dem Aufbau des neuen Nationalitäten - Selbst­verwaltungssystem aktiv teil. Von 1994 -bis 2006 war er Vorsitzender der Bonnharder Deutschen Selbstverwaltung und ebenfalls Mitglied der Vollver­sammlung der Landesselbstver­waltung der Ungamdeutschen. Von 1994-2002 leitete er als Vorsitzender die Arbeit des Verbandes der Deutschen Min­derheitenselbstverwaltungen der Tolnau. Im Jahre 1994 ist er mit dem Niveaupreis „Für die Ungari­schen Minderheiten“ ausgezeich­net worden. Im Jahre 1997 ist er mit der höchsten Auszeichnung der Landesselbstverwaltung der Ungamdeutschen mit der „Eh­rennadel in Gold“ geehrt worden. Anton Rittinger trug mit seinem Lebenswerk in großem Maße zur Erhaltung und Be­stand der in Ungarn innerhalb der Tolnau und Bonnhard le­benden Ungarndeutschen so­wie für die Stärkung deren Identität, Kultur - und Gebräu­che bei. Veranstaltungen/rendezvények Tisztelettel várunk minden érdek­lődőt a 2012. SZEPTEMBER 2-ÁN (vasárnap) 15 órakor tartandó „Megyenapi Német Nemzetiségi Gálaműsor”-ra a Nagymányoki Sportcsarnokba (Petőfi u. 71.). Fellépő kultúrcsoportok: Bony­hád, Csikóstőttős, Hőgyész, Kis- dorog, Nagymányok, Tolna. Michael Harig Rittinger Antal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom