Tolnai Népújság, 2010. július (21. évfolyam, 151-177. szám)
2010-07-02 / 152. szám
4 TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2010. JÚLIUS 2., PÉNTEK KÖRKÉP A nagyobb rendezvények, fesztiválok idején sok külföldi fordul meg Tolna megyében. Vajon szót értenek az itt élőkkel és a szolgáltatókkal? Ha megszólít egy idegen nyelv A legtöbb szolgáltató nem jön zavarba, ha külföldi az ügyfél Folytatódik a adománygyűjtés a rendőrségeken TOLNA MEGYE Mintegy 200 kiló ruha gyűlt össze a megye rendőrkapitányságain. Az adományok közt van tartós élelmiszer, tisztálkodó és tisztítószer, konyhai felszerelés, ágynemű, törülköző, takaró, sőt még egy monitor is. A felajánlott tárgyakat a pécsi regionális gazdasági ellátó igazgatóság közreműködésével ma szállítják Budapestre, majd onnan tovább az árvíz sújtotta településekre. Az adományok többségét eddig a rendőrök és a civil alkalmazottak adták össze. Az akció folytatódik. ■ 1.1. Pályázatokból egészítették ki a költségvetést kajdacs Több mint százmillió forintot nyert a település az elmúlt 3 évben pályázaton. Útépítéstől fűtéskorszerűsítésen át településőr foglalkoztatásáig sok célra kaptak támogatást. Legnagyobb ösz- szeget, több mint 50 millió forintot integrált közösségi és szolgáltató tér kialakítására nyertek el, de jelentős segítség az a 12 millió forint is, amelyet a kulturált, szép környezet kialakítására fordíthatnak. Most is érdekelt a település több pályázaton, igényeltek támogatást a szilárdhulladék-lerakó rekultivációját megalapozó vizsgálatok és dokumentáció elkészítésére, illetve az ivóvízjavító program előkészületeire is. ■ V. T. Két papot és egy diakónust szentelt a püspök Pécsi teológiai tanulmányai befejeztével 2 papot és 1 diakónust szentelt fel június végén Mayer Mihály püspök. Benchea Ce- lestin eddig Gyönkön volt diakónus. Most helyettes plébánosként is itt folytatja a szolgálatot. A másik új papot, Lovász Zsoltot káplánnak nevezte ki a püspök, a pécsi Jézus Szíve plébániára. Újmiséjét Tolnán mutatja be, július 11-én. Vida Zsolt, diakónusként szeptembertől kezdheti gyakorlati félévét a pécsi gyárvárosi plébánián. ■ W. G. Bár gyakorlatilag egész évben szezon van, a nyári hónapokban a legnagyobb a turistaforgalom. Az idegen azonban nem csak forog, beszél is. Vagy legalábbis, kérdez. Venter Marianna Az utazási irodák, szállodák, szolgáltatásuk jellegéből fakadóan rendelkeznek olyan alkalmazottal, aki beszél idegen nyelveket. Csakhogy a külföldi látogatók többsége szereti a kötetlen programokat, az egyéni sétát, felfedezést, vagy éppen elintézendő ügye támad az idegen településen. Vajon meg tudja-e értetni magát a helyi szolgáltatókkal, szolgálatokkal?- Sok alkalmazási feltételnek kell megfelelnie a buszvezetőknek, de ezek között nem szerepel a nyelvismeret - mondja Miszler Miklós, a Gemenc Volán Zrt. személyforgalmi és marketingigazgatója. - A nyelvtudás tehát nem elvárás, de természetesen szívesen vesszük, ha rendelkeznek ezzel sofőrök. Szerencsére sok közöttük az érettségizett, akik tanultak angol vagy német nyelvet. Arra, hogy tanfolyamokat szervezzünk, sem pénz, sem kapacitás nem áll rendelkezésre. Az egészségügyi dolgozók is gyakran kerülnek kapcsolatba külföldi páciensekkel. Dr. Kerekes László, a dombóvári Szent Lukács kórház igazgatója elmondta, hogy a nővérek közül kevesen beszélnek idegen nyelven, a diplomás ápolók és az orvosok közül azonban szinte mindenki. Az ötven év alattiak általában angolul, az idősebb korosztály németül tud. A napi munkában nem jellemző, hogy az eurobarométer felmérése szerint az idegen nyelvek ismerete tekintetében a középeurópai országok közül Szlovénia áll az élen: délnyugati szomszédaink 71 százaléka képes magát megértetni az öt nyugati nyelv (angol, német, francia, spanyol, olasz) valaproblémát okozna a külföldi beteggel való kommunikáció, inkább az ügyeleti időszakban lehetnek nehézségek. Főként, ha kisebb egészségügyi gonddal je-' lentkezik a beteg, mert bármennyire is ellentmondásnak tűnik, nagy baj esetén nem a kommunikáció az elsődleges, a helyzet és a vizsgálati eredmények adják a tennivalókat. Nyelvtanfolyamra sajnos az egészségügyben sincs pénz, sokszor még az alaptevékenységre is nehezen futja a költség- vetésből.- A hivatalban dolgozó fiatal szakemberek mindannyian beszélnek angolul és németül melyikén. A csehek 45 százaléka állította ugyanezt, utánuk következnek az észtek (36), a lengyelek (33), a litvánok (30), a szlovákok és a románok (egyaránt 29 százalékkal). Nálunk ez a szám 25. az eu régebbi tagállamaiban 53 százalékos ez az arány. mondja Csőszné Kacz Edit, Simontornya polgármestere. Szükség is van erre, hiszen a városnak több külföldi partnertelepülése van, akikkel szoros, jó kapcsolatot ápolnak. Az utánpótlással sem lesz gond, mert a helyi gimnázium diákjai hosszú évek óta járnak Németországba, ahol az ottani partnertelepüléseken gyakorolják a nyelvet. Farkas Kinga, a megyei rendőr-főkapitányság sajtóreferense elmondta, hogy a járőrszolgálatot ellátó, illetve helyszínelő kollégák többségének alapfokú német vagy angol nyelvvizsgája van, tehát tudnak kommunikálni a bajba jutott, vagy eltévedt külföldiekkel. Mint a fenti körkép is mutatja, a szolgálatok, szolgáltatók többsége nem jön zavarba, ha külföldi pácienssel, vagy ügyféllel kell kommunikálnia. A legtöbben angolul, vagy németül beszélnek, a fiatalabb generáció jobbára angolul. A problémát inkább az jelenti, ha a külföldi nem beszél ezen nyelvek egyikén sem. Mert a párbeszédhez, mint minden más helyzetben, két fél szükségeltetik. Amíg a lakók nem engednek, marad a korlátozás fadd Nem vonta vissza legutóbbi ülésén a vendéglátóhelyek éjszakai nyitva tartását korlátozó rendeletét a faddi képviselő-testület. A szabályozás eltörlését a helyi vendéglátók kezdeményezték, kérelmüket több mint háromszáz aláírással nyomatékosították. Mint arról korábban beszámoltunk, a faddi testület tavaly fogadott el rendeletet az üzletek éjszakai nyitva tartásának és a közterületen való szeszesital-fogyasztás korlátozásáról. Eszerint nem lehet alkoholt inni a település közterületein, kivéve szilveszterkor, rendezvények idején, illetve a közterület-használati engedéllyel rendelkező vendéglátóhelyeken. Alapesetben ezek az üzletek este 10-től reggel 6-ig nem tarthatnak nyitva, de vannak kivételek. A faddi vendéglátóhelyek hétvégén és ünnepnapokon, illetve nyáron minden nap éjfélig fogadhatnak vendégeket. A dombori üdülőterületen működőkre ősztől tavasz végéig ugyanez vonatkozik. A nyári hónapokban viszont hétvégén és ünnepnapokon éjjel kettőig tarthatnak nyitva. Külön kérelem alapján esetileg a polgármester engedélyezhet a fentiektől eltérő zárórát. ■ A lakók a pihenéshez való joguk mellett, a vendéglátósok a korlátozás ellen érvelnek. A korlátozást a vendéglátóhelyek környékén lakó polgárok sorozatos panaszai nyomán vezették be. A rendelet célja, hogy biztosítsa a lakosság éjszakai pihenéshez való alkotmányos jogát. A vállalkozók ezzel szemben azzal érveltek, hogy a rendelet ellehetetleníti őket. Úgy látják, a falu éjszakai rendjének fenntartását elsősorban nem a vendéglátóhelyek nyitva tartásának korlátozásával kellene javítani. Szerintük azt is figyelembe kell venni, hogy a településen több száz jószándékú, kulturált ember is él, aki saját falujában szeretne kikapcsolódni. A képviselő-testület akceptálta a kérelmet, ám úgy döntött: csak akkor foglalkozik újra a témával, amennyiben a vendéglátóhelyek környékén élők is hozzájárulnak a korlátozás eltörléséhez. ■ Steinbach Zs. Még mindig jobban állnak a szomszédok Négy hónap alatt felső-, tíz hét alatt középfokú nyelvvizsga! interjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával, akik mindketten a kreatív nyelvtanulási módszert választották- Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges üyen rövid idő alatt nulláról felsőfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár? ' - Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezető úton a döntő tényezőt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette.- Tudtommal pontosan 4 hónappal az után, hogy először a kezébe vette a tananyagot, 90 százalék körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta - felsőfokon!- így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti harmincöt-negyven órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak. Sőt, a sikerélmény, hogy már az első lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe foghassak bele.- Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is ismerő nyelvtanár. így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mitől újszerű és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás?- Én eddigi munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetű tananyaggal, meggyőKovács Blanka ződésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdők/újra- kezdők számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat.- Ön pedig Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú „C” nyelwizsSzekeres Georgina gát tett, ráadásul tanári segítség nélkül, egyedi módszerrel. Igaz?- Valóban így történt A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon.- Mitől más és mitől üyen sikeres ez a módszer?- Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvű tananyag segítségével folyamatosan ellenőrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibákból mentesen! A két oktatócsomag és a CD minőségű hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba.- Milyen nyelvekből hozzáférhető a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibe kerül?- Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, norvég és dán További információ: Szekszárdon is lesz vásárral egybekötött termékbemutató: 2010. JÚLIUS 8-ÁN (csütörtök) és JÚLIUS 15-ÉN (csütörtök) 16- 18 óráig a Gyermekkönyvtárban (a volt 505. sz. szakközépiskola sarkán) a tananyagokat bárki megtekintheti. Szeretettel várunk minden tanácsot kérő érdeklődőt, akár kérdéseivel, akár problémáival! Behring Balázs INFÓ ÉS MEGRENDELÉS: www.kreativnyelv.hu nyelven készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggal 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségének felel meg. ▲ t 4 < 4
