Tolnai Népújság, 2010. június (21. évfolyam, 125-150. szám)
2010-06-26 / 147. szám
3 • • •• 2010. JÚNIUS 26., SZOMBAT - TOLNAI NÉPÚJSÁG MEGYEI TŰKOR Az idegen szavak kiejtése (2.) vannak olyan idegen szavak is, amelyeknek a kiejtésében egyenesen előkelősködőnek, nagyképűnek mondható az idegenszerű ejtés. Ilyen például a klub (nem klab), a hobby (nem habi) - egyébként a magyar helyesírás szabályai szerint is hobbi a helyes írása, a lobby, amely az angol kiejtés szerint is lobbi, a Chicago (csikágó és nem sikágó), a Machbeth (magbet és nem mekbesz), Hamlet (nem hemlet, hanem hamlet), Göteborg (nem jőteborj), Van Gogh (van góg, nem pedig ván hoh) stb. bizonyos idegen szavak esetében a megközelítő vagy megfeleltető kiejtés elvét kövessük! Ilyenek pl.: Barcelona - barszelóna, Bratislava - bratyiszlava (Akinek a Pozsony - pozsony kiejtés közelebb áll a szívéhez, mondja így!), Hemingway - heming- véj, Kierkegaard - kirkegór, Rostock - rosztok, Shakespeare - sékszpír, Utrecht - ütrecht. A München városnevet is bátran ejtsük ch-val, mint a technika szóban; és semmi esetre se k-val (műnkén)! végül pedig két - újabban angolosan ejtett - szó, amelyek azonban a latin nyelvből származnak, és így teljesen indokolatlan angolosan ejteni őket: projekt (hosszútávú tudományos tervezet), amit kár prodzsekt-nek ejteni és a PhD, amely a latin Philologiae Doctor (filologié doktor) rövidítése, és felesleges píécsdí-nek ejteni a helyes péhádé helyett! LEZÁRÁSKÉNT: Még mindig jobb egy idegen szót magyarosan mondani, mint nyakra- főre idegen szavak garmadáját - amelyeknek a pontos jelentésével és kiejtésével sem vagyunk tisztában - beszélgetőtársunk vagy hallgatóságunk nyakába zúdítani. A kiváló előadó ugyanis lebilincselő tudásával és stílusával nyerje meg hallgatóságát, ne az idegen szavak tömegével! A természet diktál igazán készültség Az árkok takarítása mindenütt elengedhetetlen ■ Ön szerint felelősek-e az áradásokért az önkormányzatok? Szavazzon honlapunkon vasárnap 16 óráig: TE0L.hu A szavazás eredményét a hétfői számunkban közöljük. Tevel polgármestere, Héri Lászlóné itt még az elöntött utcán. Mostanra a hordalék összegyűjtése ad feladatot a falu lakóinak Maradéktalan készültség mellett sem lehetett volna megoldani ekkora meny- nyiségű csapadék elvezetését, mint ami a héten zúdult megyénkre. A védekezés fokozására pedig az önkormányzatoknak nincs pénze. Hanoi Erzsébet A csapadékvíz elvezetése megoldatlan, a szuterénokban áll a víz, a szag elviselhetetlen. Ilyen és ehhez hasonló panaszokkal fordult lapunkhoz több sióagárdi olvasónk. A hét eleji nagy esőzések nyomán más településekhez hasonlóan Sióagárdon is újra az utcán hömpölygő, kertekben álló esővíz nehezítette meg a lakosok életét. Beke Zsolt, a Közép-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság szekszárdi szakasz- mérnökségének vezetője szerint ilyen mértékű csapadék elvezetése lehetetlen. Ha felkészülten éri a falvakat, akkor is lettek volna gondok. Hiszen több helyen 70-80 milliméter eső hullott, de 130 milliméter körüli mennyiségre is volt példa a megyében. Ott, ahol korábban mondjuk csak 2-3 méteres szélességben folyt a víz az utcán, most ez többszörösére terebélyesedett. De ahogy a szakember mondja, a természet diktál, és ekkora víz- mennyiség maradéktalan elvezetésére semmilyen csapadékelvezető nem lett volna alkalmas. Ám azt biztosra veszi, hogy lehetőségeihez mérten a legtöbb ön- kormányzat próbál majd megoldást találni, hogy a jövőben mérsékeltebben jelentkezzenek a hasonló problémák. Beke Zsolt hozzátette, hogy a meglévő átereszek, árkok takarítása mindenütt elvárható, illetve úgynevezett záportározók kialakítása lenne hasznos. A védekezés megtervezése azonban sokban függ a települések fekvésétől. A falvak közelében lévő halastavak például segítséget jelenthetnének, főleg a magasabban elhelyezkedők. Ugyanis másodlagos funkcióként ezek lehetnének a záportározók, és csak a felgyülemlést követően engednék át a vizet. Ez azonban csak a tavak üzemszerű tartásával lenne lehetséges. A szakember szerint ez sok helyen megoldható lenne, de arról nem tudott pontos információt mondani, hogy ténylegesen hány településnél alkalmazzák ezt a megoldást. Sióagárddal kapcsolatban viszont azt hangsúlyozta, hogy speciális területről van szó. Nemcsak azért vannak nehéz helyzetben az ott élők, mert két csatorna, a Nádor (Sárvíz) és a Sió veszi körül a falut, hanem a mély fekvés is nehezíti a víz elfolyását. Száz- százalékos megoldás pedig nincs. Tolna megyében a sárközi települések vannak még hasonló helyzetben. Az viszont fontos lenne, hogy a mélyen fekvő területeken épült házak megfelelő szigeteléssel rendelkezzenek. A talajvíz szintjét pedig árkokkal és úgynevezett dréncsöves hálózattal lehetne mérsékelni. Ezek az átalakítások viszont akkora beruházást jelentenének, amire az ön- kormányzatoknak nem futja. Háry lános, Sióagárd polgár- mestere a panaszokra reagálva elmondta, hogy folyamatosan tájékoztatják a lakosságot, milyen hatékony módon védekezhetnek házuk megóvása érdekében. Azzal az észrevétellel kapcsolatban, miszerint az egyik árokban telefonoszlop áll, ami akadályozza a víz folyását, elmondta, hogy hiába ellenezték, a szolgáltató mégis ott húzta föl, így ezért az önkormányzat nem hibáztatható. Marad az egyszerű megoldás és a bizakodás tevelen az esőzések után gyorsan levonult a víz, most a hordalékot gyűjtik és szállítják el az érintett területekről - tudtuk meg Héri Lászlóné polgármestertől. A földbe szivárgó víz okozza most a legnagyobb gondot a településen, emiatt több helyen leszakadt a löszfal, pincék omlottak be. A község vezetője hozzátette, hogy szükségük lenne egy vízrendezési terv elkészítésére annak érdekében, hogy a szántóföldeken összegyűlő csapadék ne kerüljön az utcákra, de ekkora beruházásra az önkormányzatnak nincs kerete. így marad az árkok rendszeres tisztítása és a reménykedés, hogy mostanában nem kell ismét ekkora esőzéssel szembenézniük. ■ Telefonoszlop áll a vízelvezető árokban. Súlyos sérültje is van a tegnapi balesetnek szekszárd Súlyos sérüléseket szenvedett egy motoros, aki tegnap a vasútállomás előtt elesett. A baleset abból adódott, hogy előtte egy parkoló autóból ki akartak szállni az utasok. Amikor a motoros ezt észlelte, elrántotta a kormányt, elesett, majd a közeli járdáig csúszott, ahol elsodort egy gyalogost. Utóbbi könnyű sérüléseket szenvedett, (vb) Elismerték a honvéd hagyományőrző munkát szekszárd Húszéves honvéd hagyományőrző tevékenységét ismerték el Kovács Jánosnak. A Szekszárdi Honvéd Hagyományőrző Egyesület elnöke a nemzetőrségben, a Szent György lovagrendben és a vitézi rendben is különböző tisztségeket tölt be. Gyűjti a militáris írásos és tárgyi emlékeket, s megírta a szekszárdi laktanya történetét. Aktivitásáért most alezredessé léptették elő. (wg) Muzsikáltak az orgona felújításáért Paks Százhuszonötezer forint gyűlt össze azon a paksi jótékonysági esten, amelyet a Szaggató zenekar rendezett. Az összeg még az elővételben eladott jegyek árával gyarapodik. A pénzt a református templom orgonájának felújítására szánják. A hangszer nagyon rossz állapotban van, rendbehozatala több milliós tétel. A református gyülekezet életében nem ez az első akció, a templom külső renoválását is több jótékonysági kezdeményezéssel segítették, (vt) A Szaggató zenekar muzsikál Továbbiak a TEOLhu hírportálon A mórágyi díjugratókat is elverte a jég égszakadás Lovaik, Kuba és Katuska rémületükben elfutottak, de meglettek Újra megnyílt a hívek előtt a kórházi kápolna mórágy Még nem heverték ki a múlt hétvégi jeges vihar sérüléseit azok a mórágyi fiatalok és lovaik, akik a díjugrató verseny miatt utaztak a XVI. Mező- hegyesi Kanca- és Ménversenyre. Papp Eszter éppen befejezte a B2-es pályán a díjugratást, amikor kitört a vihar. Ildikó, Eszter édesanyja elmondta, a Völgység Lovas Egyesület tagjaként két gyermekük, a 13 éves Eszter és a 17 éves Péter nevezett a versenyre, akiket édesapjuk kísért el Mezőhegyesre. A múlt hét pénteken, az első versenynapon, bár látták a növekvő felhőket az égen, de akkor még senki nem szólt, hogy perceken belül leszakad az ég. Ahogy a kislány befejezte a versenyt, elszabadult a pokol. Papp Mihály odaszólt a fiataloknak, hogy fogják erősen a lovaikat, ő addig kiáll az autóval a fák alól. A következő percben azonban megeredt a diónagyságú jégeső, és az orkánerejű szél ráborította Péterre a boxot. A lovak, Kuba és Katuska megijedtek és elszabadultak. Eszter egy személygépkocsi alá menekült a jégeső elől, ami több mint tíz percig szakadt. A következő percek is rémületben teltek, hiszen a jégeső után akkora volt a pára, hogy alig lehetett látni. Mindenhol és mindenki segítségért könyörgött, az emberek a romok között lovaikat és a Papp Péter Katuskával Mórágyon családtagjaikat, ismerőseiket keresték. A két fiatal lovast édesapjuk szedte ki az autók alól, hátuk, karjuk még most is úgy néz ki, mintha korbáccsal verték volna össze őket. A két ló, Kuba és Katuska lábsérülést szenvedett, illetve egyikük szeme károsodott. A Magyar Lovas Szövetség elnöke, Lázár Vilmos hétfőn írásban tudatta, hogy a vihar súlyos pusztításokat végzett a 140 lóval rendezett versenyen. Mint írta, a szövetség elnöksége és a maga nevében is minden lehetséges segítséget felajánl, hogy az embereket, a lovakat és a tárgyakat ért károkat közös összefogással mérsékelni tudjak. ■ M. I. (Folytatás az 1. oldalról.) szekszárd Eddig mintegy ló millió forintot költöttek pályázati támogatásból és adományokból a Szent János és Pál kápolna helyreállítására. Az épület új külsőt és szigetelést kapott, és a nyílászárókat is rendbe hozatták. A belső munkálatok, így a freskók rekonstrukciója még várat magára. A szent helyet 1760- ban német telepesek építették, 1802-től a szekszárdi kórház kápolnája. Utoljára a két világháború között festették ki. Tavaly kezdődött a felújítása. A rekonstrukciók során megerősítették az épület alapját, víztelenítették a falakat, majd újravakolták, és felújították a liturgikus teret. A felújított kápolnát Mayer Mihály pécsi megyés püspök áldotta meg tegnap, aki az ünnepi mise főcelebránsa is volt egyben. Beszédében kitért arra is, hogy fogadalmi-kápolnaként is említhető a szenthely. Ugyanis az alsóvárosiak 250 évvel ezelőtt megfogadták, hogy megépítik, és az utókor számára átadják a kápolnát. - Örülhetünk és boldogok lehetünk, hogy olyan szakrális jelleget kapott az épület, mint 250 évvel ezelőtt - mondta a jelenlévőknek Mayer Mihály. A hitéleti célokra negyedszázada nem használt épületet tegnap újra megnyitották a hívek előtt. ■ Vízin B. * )
