Tolnai Népújság, 2009. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

2009-09-26 / 226. szám

10 TV-MUSOR H H *0 B J VB fi Ö2 B TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2009. SZEPTEMBER 26., SZOMBAT 2009. SZEPTEMBER 26., SZOMBAT RT L KLUB 6.00 Infománia © 6.25 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai © 6.45 Kölyökklub 8.40 Disney-rajzfilmek 10.20 06-91-33-55-33 11.30 Házon kívül © 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Doki (amerikai sorozat) © 13.50 Adadus© 14.20 Míg a halál el nem választ 14.45 Rejtélyek városa © 15.40 Forma-1- Szingapúri Nagydíj 17.25 Cobra 11 © 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz © Magazin 19.30 Csillagok háborúja I.- Baljós árnyak © (amerikai scí-fi, 199) 122' R.: George Lucas Fsz.: Ewan McGregor, Hayden Christensen, Natalie Portman, Samuel L. Jackson Utána: Hírek 22.10 Desperado ® (amerikai akciófilm, 1995) Fsz.: Antonio Banderas, Salma Hayek 0.15 Eltűntnek nyílvánítva (amerikai akciófilm-sorozat) 1.10 Fókusz plusz (ismétlés) © 13.50 Adadus (amerikai sorozat) 6.00 Tv2-matiné (rajzfilmek) 9.10 414-es küldetés) 9.40 Dinoszauruszok -A Fold urai© 10.15 A világ legerősebb... © 11.05 Babavilág© 11.35 Kalandjárat © 12.10 Charlie © 13.00 Hegylakó © 14.00 Bajnokok Ligája-magazin 14.35 A kiválasztott- Az amerikai látnok © 15.35 90210 © (amerikai sorozat) 16.30 A Klinika- Újra együtt © 5.50 Kulturális és ismeretterjesztő műsorok 9.00 A mesemondó 9.30 Autóguru 10.00 Női szemmel. Stílus 11.00 Élni tudni kell 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Mert színésznek születtem 12.35 Egészségábécé © 13.00 Időkerék: Binche városa 13.20 Örökös Tagság-gála 15.45 Extra © 16.15 Visszajátszás © 16.45 Thérese nővér.com © (fr. krimisor.-32/31-32.) 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Magellán © 19.35 Hajrá, csajok! 4. © (amerikai vígjáték, 2007) 21.20 Sivatagi cápák 2.- Az afgán küldetés © (amerikai-kanadai kalandfilm, 2007) 95' Fsz.: Michael Madsen, Steve Bacic, Colin Lawrence Közben: Kenósorsoiás 18.35 A vadon bűvöletében (angol sorozat -10/1.) 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek. Időjárás 20.05 SzerencseSzombat 21.05 Poirot történetei A harmadik lány © (angol krimi, 2008) 93' Fsz.: David Suchet, David Yelland, Jemima Rooper 22.45 Hírek. Időjárás 23.10 Fűrész © (amerikai horror, 2004) Fsz.: Leigh Whannell, Cary Elwes, Danny Glover 0.50 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak © (német vígjátéksorozat) 22.50 Sporthírek 23.00 Retúr® (magyar film) R.: Palásthy György Fsz.: Agárdi Gábor, Bárdy György, Sinkovits Imre 0.30 Zene a rasszizmus ellen 5.50 Gyermekműsorok 9.00 Rajzfilmek 9.45 Slapaj (26/25.) 10.10 Harisnyás Pippi 10.35 Ötös fogat 11.05 Napfényes Kythera 11.30 Nóta 12.00 Szabadlábon Nógrádban 12.30 Szakképzés körkép 12.55 Taljánok Csizmaországban 13.25 Észak világa© 14.20 Világjáró 14.45 Margarétás dal 17.00 Arcpoétika 17.30 Végzősök 6.45 Ripper legújabb kalandjai (amerikai sorozat) 7.35 Louie élete (2-3.) 8.25 X-Men (13-14.) 9.15 Sabrina, a tini boszorkány 10.15 Ripper legújabb kalandjai 11.05 A pálmák árnyéka 12.00 Dunai zsaruk 12.55 Sokkoló videók 13.50 Nevess csak! 14.20 A nagy házeladás 15.15 Tim Gunn - Legyen stílusod! (stíluskalauz) 16.15 10 évvel fiatalabb 17.10 Mutasd a tányérod! 18.20 Zene az életem © 18.50 Esti mese 19.20 Nyolc évszak© (magyar sorozat - 8/7.) 65' 20.30 Híradó este. Sport 21.00 Akinek humora van © Kabos László halálának ötödik évfordulója alkalmából 21.50 Retrock Zorán 22.00 Wong Kar-Way Edes2 kettes © (hongkongi film, 1997) Fsz.: Tony Leung ChiuWai, Leslie Cheung, Chen Chang 23.30 Vukán 1.10 Arcpoétika 16.30 A Klinika - Újra együtt (német film, 2005) 18.35 A vadon bűvöletében (angol sorozat) 10.35 Ötös fogat (angol-kanadai-német sorozat) 18.05 Emberi történetek (amerikai filmsorozat) 19.00 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) 19.45 Columbo- Szemfényvesztő (amerikai krimi, 1976) 21.20 CSI - New York-i helyszínelők (ismétlés) 22.10 Futballistafeleségek (angol sorozat) 23.05 John Carpenter: Vámpírok (amerikai horror, 1998) Fsz.: James Woods 1.10 A holtsáv (amerikai-kanadai sorozat) 2.05 Argó (magyar akcióvígj., 2004) 23.05 Vámpírok (amerikai horror, 1998) DUNA. TV 8.00 Géniuszok... 8.55 Cimbora 9.25 Töretlen látóhatár 10.25 Léptünk koppan ódon... 10.45 Nyelvőrző (ismétlés) 11.15 Divathét 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.00 Állomás (11/11.) © 13.35 A két őrmester © (olasz film, 1961) 15.05 ízőrzők 15.40 44. Savaria Táncverseny 16.40 Talpalatnyi zöld 17.10 Női pulzus 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.25 Kirakat© 19.05 Frank Ríva© (francia-német sor. -12/6.) 20.00 Az idegen© (amerikai film, 1946) FF 21.35 Dunasport 21.50 Lélek Boulevard Tamás Gábor táncdalénekes 22.20 Egy herceg, akit Totónak hívtak © (olasz dokumentumfilm) 23.25 Kutyám, Vincent ® (kanadai film, 1998) 1.05 Híradó. Sport (ismétlés) 13.00 Állomás (magyar sorozat) ALISCA RÁDIÓI 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. 7.00- 9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00 Zenei műsorok, program- ajánló, névnapló. 10.30-12.00 Kíván­ságműsor. 18.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00- Nonstop zene. m&momTBiTf FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli infor­mációs magazin. 9.00-12.00 Napköz­ben: zenés magazin. 12.00-18.00 Dél- utániTurmix. 18.00-24.00 Esti szórakoz­tató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások. N-JOY RÁDfo~*alH FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 MíxXL 2.00 N-Joy Light FORTŰNARáBIt FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00, 9.00,12.00,15.00,17.00 órakor. Helyi hírek: 12:45 órakor. 6.00-9.00 Suki kok- tél.9.00-13.00Szombat délelőtt 13.00- 17.00 Szombati szieszta. 17.00-19.00 Kívánságműsor. REOTÖBJJMÖ A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 9.00-12.00Jó pihenést! Hétvégi esemé­nyek, jókedv, zene. 12.00-13.00 Déli Krónika. 13.00-14.00 Hangulatbrigád - a Régió Rádió ifjúsági műsora. 14.00- 18.00 Édes Éter- interaktív kívánságmű­sor Bizse Ferenccel. 18.00-22.00Zenea javából - Császár Andi válogat az esti bu­lihoz. 22.00 Késő Esti Krónika. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00- 10.30, 20.00-20.30 horvát műsor, 10.30-12.00,19.30-20.00 német mű­sor, 13.00-14.00, 20.30-21.30 szerb műsor. £ *0 a a 'B fi H H Ö5 a 'B o a ÍR TV %; U && Mi ü -SÄ mmiMMX BIS€0¥EB¥ 14.05 Garázs. 14.30 Hard Talk. 15.05 Zöld övezet. 15.30 Reporters. 16.05 Iskolapélda. 16.30 Európai híradó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont 18.05 Sziluett. 19.00 Híradó. 19.30 Riasztás. 20.05 Civil kaszinó. 21.00 Híradó 21.21.30 Hard Talk. 22.05 Arcok a liftben. 22.30 BBC-híradó. 23.05 Vetítő 15.05 Tempó. 15.35 Vonalkód. 16.00 Csak természetesen! 16.55 Híradó. 17.00 Ékszer. 17.25 A világ arcai. 17.55 Híradó. 18.20 Ze- neexpressz. 18.55 Híradó. Időjárás. 19.25 Start. 20.10 Kissinger és Nixon. 22.00 Zene- expressz. 22.55 Késő esti híradó. 23.05 700- as klub. 23.50 Többet ésszel! 14.00 Mentőhelikopter. 15.00 Pénzhalász. 17.00 Megyejáró. Fejérmegye. 17.30 Charlie - Majom a családban (német családi sor.). 18.30Tim. 20.30 Hírháló. 21.00 Házibuli At­tilával és vendégeivel. 22.00 A polgármester. 23.0013 - A gyilkos száma (amerikai thriller, 2005). 1.00 Erika-Café 15.35 Hóhányók és hóvirágok (1982). 17.00 A kölyök (amerikai burieszkfilm, 1921). 17.55 Producerek (amerikai vígjáték, 1968). 19.25 Nem éra nevem (magyarvígjáték, 1961). 21.00 Robbantsunk bankot! (francia vígjá­ték, 1964). 22.30 Nöstényördög (amerikai vígjáték, 1989). 0.15 Snitt 11.00 Magyar labdarúgás. Ferencváros-Vi- deoton. 12.45 Gillette World Sport. 13.45 Mezeket fel! 14.45 Magyar labdarúgás. Va- sas-MTK. 17.15 Magyar labdarúgás. Nyír­egyháza-Győri ETO (élő). 19.45 Sp. labdarú­gás. 0.15 Magyar labdarúgás. Ferencvá- ros-Videoton. 2.00 UP! Utánpótlás-magazin 6.00 Mesefilmek. 16.45 Én kicsi pónim. 17.05 A bűvös körhinta. 17.15 Elmo világa. 17.35 Játsszunk a Szezám utcában! 18.00 Vi­lágjáró Grover. 18.05 Bert és Ernie. 18.15 Peariie. 18.40 Mesék Mátyás királyról. 18.50 Mini News. 19.00 PatésStan. 19.10 Geron- imo Stilton. 19.30 Bindi, a dzsungel lánya 13.00 Halálos fogás. 14.00 Végzetes má­sodpercek. 15.00 Állítólag... 16.00 Piszkos munkák. 17.00 Újjáépítők. 19.00 Katasztrófa, ahogy én láttam. 20.00 Braini- ac. 21.00 Miami Ink - A sztár. 23.00 Ördöglakat 23.30 Végzetes másodpercek. 24.00 Rács mögött külföldön Ulti T-l lét AJÁNLÁSÁVAL 2 . SZEPTEMBER 27., VASÁRNAP 5.30 Top Shop 6.00 Gyerekeknek 6.20 A tini nindzsa teknőcök.. 6.40 Kölyökklub 10.10 Receptklub 10.30 06-91-33-55-33 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Doki (amerikai sorozat) © Várakozó angyal 13.15 Magyar autósport 13.35 Forma-1- Szingapúri Nagydíj (élő) 16.10 Pasifaló© 16.35 Vakrepülés © (amerikai film, 1993) 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Cobra 11 © (német akciófilm-sorozat) Az utolsó dobás Fsz.: Erdogan Atalay, René Steinke, Charlotte Schwab 20.00 Szahara © (am. kalandfilm, 2005) R.: Breck Eisner Fsz.: Penélope Cruz, Matthew McConaughey, Mark Aspinall 22.30 Heti hetes © Vidám, aktuális talkshow Utána: Hírek 23.50 Portré © 0.25 Maffiózók © (amerikai krimisorozat) Likviditási gondok 16.35 Vakrepülés (amerikai film, 1993) 6.45 Tv2-matiné (rajzfilmek) 9.10 Nagy Vagy! (iskolaverseny) 9.40 Dokik © 10.05 Világszám © 10.35 Két Testőr© 11.05 Stahl konyhája © 11.35 GSG 9 - Az elit kommandó (német sorozat) © 12.30 Száguldó Vipera © 13.30 Psych - Dilis detektívek (amerikai krimisorozat) © 14.30 Smallville © 15.25 Rex felügyelő © (ol.-német-osztr. krimisor.) 16.25 Sztár születik© (am. zenés film, 2004) 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Napló © 20.05 A mag© (am.-angol sci-fi) 121' R.: Jón Amiéi Fsz.: Aaron Eckhart, Hilary Swank, Tchéky Karyo, Bruce Greenwood, Stanley Tucci, DJ Qualls, Alfre Woodard, Glenn Morshower 22.35 Pénzvonat ® (am. akcióvígjáték, 1995) Fsz.: Jennifer Lopez, Wesley Snipes, Woody Harrelson 0.35 Képírók Hajsza a nap nyomában ® (amerikai film, 1996) 5.50 Kulturális és ismeretterjesztő műsorok 9.00 így szól az Úr! 9.05 Egyházi műsorok 10.00 Evangélikus magazin 10.30 Unitárius világtalálkozó 11.00 Evangélikus istentisztelet 12.00 Hírek 12.10 Fekete Róka - A béke ára (amerikai western, 1995) 13.40 Színházépítők © 14.30 Légfrissítő 15.00 Unokáink sem fogják látni 15.35 Múlt-kor. Főtér 17.00 Panoráma© 17.30 Magyarország története 18.00 Több mint mozi 18.30 Yorkshire-i szívügyek © (angol sorozat - 20/1.) 52' 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 Májusi zápor © (magyar tévéjáték) 53' Kaffka Margit: Májusi zápor című novellája alapján készült tévéjáték 21.05 A szólás szabadsága 22.15 Kultúrház © (kulturális magazin) 23.05 Hírek. Időjárás 23.15 Sporthírek 23.25 Sport7 Sporthírek, aktualitások 0.20 A szólás szabadsága 16.25 Sztár születik (amerikai zenés film, 2004) 12.10 Fekete Róka... (amerikai western, 1995) 5.50 Gyermekműsorok 9.00 Kukori és Kotkoda 9.05 Gino, a virtuális kiskakas 9.20 Pizsamaparti (26/4.) 9.45 Harisnyás Pippi 10.35 A mesemondó 11.05 Dogstar, az ebbusz (5.) 11.30 Portré. Vallási műsorok 15.10 Zenelánc 15.15 Kézfogás 15.45 Hungária kávéház © 16.10 MTV Hangerő 17.05 Spuri © (26/2.) 17.30 Zene az életem © (angol dok.-sorozat, 2006) Katie Melua 18.00 Prémium vasárnap © A budapesti Operaház 18.20 Hoffmann meséi © Zenés tévészínház 20.30 Híradó este. Sport 20.55 Retrock Cserháti Zsuzsa 21.00 U20-as labdarúgó­világbajnokság Magyarország-Honduras Élő közvetítés Egyiptomból 5.45 Sabrina, a tini boszorkány 6.45 Ripper legújabb kalandjai 7.35 Louie élete (4-5.) 8.25 X-Men (15-16.) 9.15 Sabrina, a tini boszorkány 10.15 Ripper legújabb kalandjai (am. sorozat, ism.) 11.00 Top Gear (autósmagazin) 13.10 Start (autósmagazin) 13.35 Nevess csak! 14.00 Őslények szigete 14.50 Az elnöknő (amerikai sorozat -1.) 15.40 Testvérek (am. sorozat) 16.25 Greek - A szövetség 17.15 Szex és New York light 18.05 Nem ér a nevem (am. vígjátéksor. - 29-30.) 19.05 Három férfi és egy bébi (amerikai vígjáték, 1987) Fsz.: Tom Selleck, Steve Guttenberg, Ted Danson, Nancy Travis 21.00 Holdfény (amerikai sorozat) 21.50 Sokkoló videók (amerikai film, 1999) 23.25 Amerigo Amerigo Tot szobrászművész 0.15 Végzősök A MTV felvételt készít a MagyarTáncművészeti Főiskola végzős növendékei vizsgaelőadásából 22.45 Eladó az igazság (amerikai krimi, 1995) Fsz.: Tom Selleck 0.40 A holtsáv (amerikai-kanadai sorozat) 1.35 Inferno - Hőhullám (am. katasztrófafilm, 1998) 9.45 Harisnyás Pippi (német-kanadai-svéd rajzfilmsor.) 18.05 Nem ér a nevem (amerikai vígjátéksorozat) DUNA TV 7.35 Mese 8.40 Alina álma (német film, 2005) 10.10 A világörökség kincsei 10.30 Csodafa 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó. Időjárás 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene. Csellengők 13.30 Havasi napsütés (1941) FF 15.05 Fegyver Péter (magyar dok.-film, 2008) 15.30 Törzsasztal 16.30 Az ezred legkiválóbb tisztje 17.15 Kutyaélet© 17.45 Arcélek 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kikötő programajánló- Kultúránk a világban 19.15 Kézjegy 20.00 Heti hírmondó 20.50 Kis Moszkva® (lengyel film, 2008) Fsz.: Dmitrij Uljanov, Svetlana Khodchenkova 22.55 Dunasport 23.10 Volver© (spanyol vígjáték, 2006) Fsz.: Penélope Cruz, Lola Duenas, Carmen Maura, Vohana Cobo, Blanca Portillo 1.20 Híradó. Sport 23.10 Volver (spanyol vígjáték, 2006) MJSCARAMÖ1 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. 7.00- 9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00 Zenei műsorok, program­ajánló, névnaptó. 18.00-19.00 Kívánság- műsor. 19.00- Nonstop zene. RADIO ANTRITT FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli infor­mációs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei össze­állítások. N-JOY RADIO FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 N-Joy Light. FORTUNA RABI: FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00, 12.00,15.00 órakor. 6.00-9.00 Suki kok­tél. 9.00-10.00 Fortuna Unikum. 10.00­12.00 Aktuális Közéleti Térkép. 12.00­15.00 Vasárnapi desszert. 15.00-19.00 Kívánságműsor. regiöiirSiö'''1 AMagyarRádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 5.55-9.00 Hajnaltól reggeliga Dél-Dunántúton. Ben­ne: 6.00,7.00 Kossuth Krónika. 6.15,7.15 Regionális Krónika. 6.23,7.23 Lapszemle. 6.30, 7.30 Hírek, közlekedés. 6.45, 7.45 Regionális hírösszefoglaló. 6.52, 7.52 A nap témája. 8.00-9.00 Magazinóra. 9.00­12.00 Nyitottstúdió FM 101,7 MHz. 12.00 Déli Krónika. 13.00-18.00 Dél-után... Benne: 13 órától Zeneóra! 14 órától ma­gazinok óránként. 17.45 Dél-dunántúli Krónika. 18.00-19.00 Esti Krónika. Háttér 19.00-22.00 Estidőben! FM 101,7 MHz. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz- en: 9.00-10.30,20.00-20.30 horvát mű­sor, 10.30-12.00, 19.30-20,00 német műsor, 13.00-14.00,20.30-21.30 szerb műsor. HÁLÓZ FILMMÚZEUM MINIMAX ISCOVERY 13.05 Különkiadás. 15.05 Ösökíere. 15.30 Széles út. 16.05 Garázs. 16.30 GyógyHír. 17.00 Híradó. 17.30 Arcok a liftben. 18.05 Keresztmetszet. 19.00 Híradó. 19.30 Hírvi­lág. 20.05 Kontraszt. 21.00 Híradó21.21.30 Napról napra. 22.05Vetítő. Aki nekiszaladta demokráciának. 23.05 Kontraszt RMMNMlM 13.20 Kitörési pontok. 15.30 KaschmirGold. 16.05 Üzlet mindenkinek. 16.25 Made in Hungária. 16.55 Híradó. 17.00 Világszám. 17.30 Túlélők. 17.55 Híradó. 18.20 Túlélők. 18.55 Pont 7.20.00 NÉVshowR. 21.55 Hal­ló, itt vagyunk! 22.55 Késő esti híradó. 23.05 700-as klub (ism.). 23.50 Többet ésszel I 10.00 Pénzhalász. 12.00 Teleshop. 13.00 Vörös rock. 15.00 Pénzhalász. 17.00 Bencze- show. 17.30A polgármester. 18.30Túlélni az életjátékait(am. akciófilm, 1987). 20.30 Hír­háló. 21.00 Szömycsinálók (amerikai fant. film, 2003). 23.00 Házibuli Attilával és ven­dégeivel. 24.00 Hírháló 15.25 Robbantsunk bankot! (1964). 16.55 Nem éra nevem (magyarvígj., 1961). 18.30 Francia Romeo (angol vígj., 1984). 20.00 Pá­ratlan évek (25.). 21.00 Bűnök és vétkek (amerikai film, 1989). 22.50 A szolgálólány meséje (amerikai-német film, 1990). 0.40 Superman 13.00 Spanyol labdarúgás. 15.15 Női kézi- labda-vk. Bronzmérkőzés, döntő (élő). 19.15 Angol labdarúgás. Ipswich-Newcastle. 21.00 Spanyol labdarúgás. Deportivo-Villarreal (élő). 23.00 Portugál labdarúgás. Porto- Sporting. 1.00 Magyar labdarúgás. Paks- Újpest 3.15 Magyar labdarúgás 6.00 Mesefilmek. 16.40 Magyar népmesék. 17.00 A kis királylány. 17.15 Én kicsi pónim. 17.30 A bűvös körhinta. 17.45 Elmo világa. 18.00 Világjáró Grover. 18.05 Bert és Ernie. 18.15 Peariie. 18.35 Mesék Mátyás király­ról. 19.00 PatésStan. 19.10 Geronimo Stil­ton. 19.30 Bindi, a dzsungel lánya 12.00 Újjáépítők. 14.00 A jövő autója. 15.00 Állítólag... 16.00 Atúléléstörvényei. 17.00 Hogyan készült? 18.00 Gigászi épít­mények. 19.00 Time Warp. 20.00 Veszé­lyes versengés. 21.00 Katasztrófa. 22.00 Fekete arany. 23.00 Verminators. 24.00 Futballhuligánok k 4 »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom