Tolnai Népújság, 2008. június (19. évfolyam, 127-151. szám)

2008-06-28 / 150. szám

SZOLGÁLTATÁS HIRDETÉS

TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2008. JÚNIUS 28., SZOMBAT

TRAFFIPAX

Időpont Helyszín ' f§

JÚNIUS 28., SZOMBAT

12.00- 13.00 61-esfőút, Simontomya 13.15-14.00 61-esfóút,Tolnanémedi

14.45- 15.45 61-esfőút,Pincehely

16.00- 16.30 61-es főút, Nagykónyi

16.45- 18.00 61-es főút, 70-72 km

09.00- 11.00 Kapospula

______

11

.00- 13.00 Dombóvár, Hunyadi tér

14.00- 16.00 Dombóvár, Fő u.__

JÚNIUS 29., VASÁRNAP

16.00- 20.00 M9-és autóút_______

10

.00- 12.00 Simontornya, 61-esfőút

14.00- 16.00 Simontomya,__

____________Malom utca

16

.00- 18.00 Simontomya,____

___________ 64-esfőút__________

09

.00- 11.00 Dombóvár, Dózsa u.

13.00- 15.00 Dombóvár, Kórház u.

18.00- 18.00 Dombóvár,______

Népköztársaság u.

jUGYELETESEINK

LAPSZERKESZTŐ: Árki Attila

ÚJSÁGÍRÓK: Szekszárdon Kurz Patrik 74/511-505; Fax: 74/511-514, Pakson Vida Tünde 06/20/398-4504,

Simontornyán Varga László 06/30/418-6616, Tolnán Steinbach Zsolt 74/440-660, 06/30/6503023. TERJESZTÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ: Szabó Ferenc 06/30/6503004.

VÍZÁLLÁSOK

A DUNÁN tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 43 cm, Paks 187 cm, Dombori 208 cm, Árvízkapu 573 cm.

A Sió Palánknál 180 cm.

HAJDAN

Június 28-án 105 éve, 1898-ban nem érkeztek meg a megyébe az újságok, mert a 21 vagonból álló tehervonat-szerelvényt az irtózatos szélvihar Érdnél felborította. 100 éve, 1908-ban a várdombi tejszövetkezet munkáját országos kiállítási aranyéremmel ismerték el. Június 29-én 165 éve, 1843- ban Esterházy Pál ozorai uradalmában működött először szűkebb hazánkban gőzcséplőgép. 125 éve, 1883-ban nyitotta meg Csör- ge-tói uszodáját Etl József. 100 éve, 1908-ban tanfelügyelőnkké nevezték ki Nagy Bélát, ki a pedagógiai szakirodalomban is jeleskedett. 95 éve, 1913-ban avatták fel a Riemer Márk és Gál Arnold A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét kedd- tervezte szekszárdi izraelita teme- jén adják postára. Címünk: 7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. tési csarnokot.

GYOMAI

NYOMDA

ÍR FONT JELE

TEHÉN

MÉHE

ADY

ENDRE

VERSE

A

HASZONBÉRLET

FUT

MOTORMÁRKA

AMELY

DOLOG

1

▼

V

KARESZ

BŰNRÉSZES

►

V

▼

MINTA

►

▼

r

MECSEKI

HEGY

JÁGER

►

LUTÉCIUM

SZLOVÉN

NÉPCSOP.

► »

RÓMAI

550

►

AKÁR

LEVESFAJTA

MASKARA

▼

►

V

MENYASSZONY

JOBBRABALRA

SZARVASTEHÉN

►

KERESZTÜL

▼

L

NAP

RÉSZE

►

▼

I ROMI!! : AHANG

►

ESETLEN

►

HIRDETÉS

★ ★ ★ ★

Thermal Hotri Harkány

ajánlatunkkal várjuk Vendégeinket a Danubius Beta Thermal Hotel Harkány****-ban.

Kedvezményes ár: 39 200- Ft/ fő / 4 éjszaka - vasárnap és péntek között - A csomagár a következőket tartalmazza: szállást négycsillagos kétágyas szobában félpanzióval 4 éjre, 1 x 20 perces talpmasszázst, a szállodai 29 C-os úszómedence, szauna, pezsgőfürdő és zárt parkoló használatát.

Üdülési csekket és tb- beutalót elfogadunk.

Tel.: 72/480-500, fax: 72/480-408

E-mail: info@thermalhotelharkany.hu

, Internet: www.thermalhotelharkany.hu

REMEK HÉTVÉGI IDŐJÁRÁS

Tolna megyében ma remek derült idő lesz, csapadék nélkül. Az általában mérsékelt északnyugati szél időnként megélénkül. Vasárnapra is napos idő várható, csak este kell számítani mérsékelt fel- hősödésre. Számottevő eső akkor sem valószínű. A jellemző hőmérséklet délutánra szombaton 27, vasárnap 30 fok köré emelkedik, vasárnap reggelre 15 fok köré süllyed.

A legvalószínűbb folytatás:

héttőfői legalább jövő péntekig visszatér a kánikula. Nagyrészt száraz, nyaralóidé a legvalószínűbb sok napsütéssel és csak átmeneti felhősebb időszakokkal. Ismét kialakulhatnak zivatargócok. Orvosmeteorológiai fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: az erős napsütés, erős fény-árnyék kontrasztot okoz. Ehhez - különösen hosszabb úton - nehezen alkalmazkodik a szemünk. Sokszor az árnyékban lévő akadályokat. embereket későn veszünk észre.

Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI*.

Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (

http://wap.t-zones.hu

).

Vizhőmérséklet

Duna

21-25 °C

Tisza

20-24 °C

Balaton

25 ’C

Valancsi-tő

26 °C

Fertő

26-C

Usza-tó

24 X

Pollen

Fűtélék

magas

Gombák

magas

Csalán

magas

Tolnai Népújság

Kiadja az Axel Sprlnger-Magyarország Kft Tolna Megyei Irodája

Főszerkesztő: Lengyel János

Lapszerkesztők:

Árki Attila, Finta Viktor,

Tóth Ferenc

Művészeti szerkesztő:

Fazekas András

A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3.

Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax:

74/511-514

Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím:

tolnai.nepujsag@axels.hu A kiadásért felel: Lengyel János Készült. ASNYOMDA Kft Déli Üzem, 7630 Pécs, Engel J. u. 8.

Telefon: 72/243-700.

Telefax: 72/243-704.

Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyaror- szág Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, posta- utalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: egy hónapra: 1800 Ft, negyed évre 5400 Ft, fél évre 10 800 Ft, egy évre 21 600 Ft.

Hirdetésvezető: Bogár Barnabás, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel:

Telefon: 74/511-534 Fax: 74/511-501 E-mail: hird.tolna@axels.hu A MATESZ által auditált.

Tájékoztatjuk olvasóinkat hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon és rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SM&ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik, (Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Axel Springer Magyarország Kft, Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft, Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő (bt) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését felhasználásuk korlátozását illetve törlését

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet.

A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége házatájáról

BEWERBUNGSMÖGLICHKEITEN,

AUSSCHREIBUNGEN

• PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a 2008. évi központi költségvetésben szereplő „KISEBBSÉGI KOORDINÁCIÓS ÉS INTERVENCIÓS KERET” igénybevételére.

A támogatás elsősorban a kisebbségi nonprofit szervezetek, intézmények, kisebbségi önkormányzatok önhibán kívüli működési zavarainak elhárítására használható fel. Különösen indokolt esetekben támogatás nyújtható az Előirányzat terhére kisebbségpoütikai szempontból kiemelten fontos rendezvények, projektek (továbbiakban: rendezvények) más forrásból nem finanszírozható eseti résztámogatására.

PÁLYÁZATOT NYÚJTHATNAK BE MAGYARORSZÁGI

• kisebbségi oktatási, kulturális és tudományos intézmények,

• kisebbségi önkormányzatok,

• kisebbségi társadalmi szervezetek (kivéve: biztosító egyesületek, pártok, munkálta- tói/munkavállalói érdekképviseleti szervek),

• kisebbségi feladatokat ellátó (helyi) önkormányzatok, intézmények, alapítványok, köz- alapítványok, polgári jogi társaságok, közkereseti társaságok, közhasznú társaságok,

nonprofit gazdasági társaságok és egyházi szervezetek.

BŐVEBB INFORMÁCIÓKAT A A www.nek.gov.hu INTERNETES OLDALON OLVASHATNAK.

PROGRAMMVORSCHAU:

• Im Rahmen des XVI. FOLKLOREFESTIVAL DER DONAUGEGEND findet am 12. JULI 2008 die „GROßMANOKER DEUTSCHE HOCHZEIT - NAGYMÁNYOKI NÉMET LAKODALOM” statt.

Veranstalter ist der vor 30 Jahren gegründeter Verein „Glück auf ”. Die „Großmanoker Deutsche Hochzeit” wird seit 1993 - im „Rahmen des Folklor- festivals der Donaugegend” - veranstaltet. Die Veranstaltung stellt eine traditionelle ungarndeutsche Hochzeit (Die Feierlichkeiten finden an verschiedenen Stellen: sowie: am Elternhaus des Bräutigams, am Elternhaus der Braut, in der Kirche usw. statt.) dar.

PROGRAMM:

14 órakor Heimatsmuseum - Német Nemzetiségi Tájház ünnepélyes átadása (Vörösmarty u. 24.)

14.30 órakor Térzene a Petőfi utcában

Közreműködik: Nagymányoki Ifjúsági Fúvószenekar

15 órakor Vőlegénybúcsúztató Helyszín: Vörösmarty u. 24. Mennyasszony kikérés Helyszín: Petőfi utca Lakodalmas menet a templomhoz, majd a művelődési ház szabadtéri színpadához.

1615 órakor Színpadi műsor a Művelődési Ház parkjában Köszöntőt mond: Kari Béla polgármester

MENYASSZONYTÁNC A FELLÉPŐ CSOPORTOKKAL

Fellépő együttesek:

• Mórágyi Német Nemzetiségi Tánccsoport

• Alsónyéki Hagyományőrző Együttes

• Külföldi Fesztivál Együttesek

• Glück Auf-Nagymányoki Német Hagyományőrző Együttese

Ajándéktánc a fellépő együttesekkel

19.30 órakor Lakodalmas mulatság - TÁNCHÁZ

• KIERER TAGEN - NÉMERKÉ- R1 NAPOK: 12-13. JULI 2008.

PROGRAMM :

BEMELEGÍTÉS - AUFWÄRMEN: 2008. JÚLIUS 11, PÉNTEK - 11. JULI 2008, FREITAG

20.00 Nosztálgiadiszkó a körszínpadon- Nostalgiedisco auf der Freilichtbühne

2008. JÚLIUS 12. SZOMBAT - 12. JULI 2008, SAMSTAG

10.00 Futballmérkőzés a futball- pályán

Fußballspiel auf dem Sportplatz

12.00-től Étkezési lehetőség a szabadidőparkban Ab 12.00 Mittagessenmögüch- keit in dem Freizeitpark

13.00 Veterán motorok bemutatója / Veteran Motorräder - Vorführung

15.30 Németkéri kézművesek kiállítása megnyitója a sportklubban / Eröffnung der Ausstellungen im Sportklub

PROGRAM A KÖRSZÍNPADON - PROGRAMM AUF DER FREILICHTBÜHNE

16.00 Ünnepélyes megnyitó - Eröffnung der Feiertage

A „Németkéri Németségért nívódíj” átadása

Übergabe der Auszeichnung „Für das Deutschtum in Kier”

16.30 Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören- Paksi Harmonikások- Németkéri óvodások / Kierer Kindergarten- Nagydorogi Tánccsoport / Nagydoroger Tanzgruppe- Tolnai Német Nemzetiségi Kórus / Tolnauer Deutsche Nationalitätenchor- Glasingi Tánccsoport / Glasin- ger Tanzgruppe- Németkéri Német Nemzetiségi Kórus / Kierer Deutscher Nationalitätenchor- Németkéri Német Nemzetiségi Tánccsoport / Kierer Deutsche Nationalitätentanzgruppe 20.00 Bál a „Black Cafe Band” zenekarral / Ball mit der „Band Black Cafe”

2008. JÚLIUS 13. VASÁRNAP - 13 JULI 2008, SONNTAG

9.00 Német-magyar nyelvű szentmise a katolikus templomban a Németkéri Blazsek Frigyes Kórus részvételével

Gottesdienst Deutsch / Ungarisch in der katholischen Kirche mit dem Kierer Chor Frigyes Blazsek

12.00-től Étkezési lehetőség a szabadidőparkban Ab 12.00 mittagessenmöglich- keit in dem Freizeitpark

PROGRAM A KÖRSZÍNPADON - PROGRAMM AUF DER FREILICHTBÜHNE

16.00 Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora

Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören Roger Schilling Fúvószenekar / Blaskapelle Roger Schilling Németkéri iskolások műsora / Kierer Grundschule Csittszentiváni gyermekműsor / Kinderprogramm aus Csitt- szentiván

Gyönki Német Nemzetiségi Tánccsoport / Jinker Deutsche Nationalitätentanzgruppe Németkéri Nyugdíjas Kórus / Kierer Rentnerchor Gyönki Német Nemzetiségi Tánccsoport / Jinker Deutsche Nationalitätentanzgruppe Bößenecker Willy harmonikajátéka / Willy Bößenecker mit Harmonika

Tücsök Klub Szekszárd / Grille Klub Szekszárd

20.00 Bál a „Horizont” zenekarral / Ball mit der Kapelle „Horizont”.

4

V

1

i