Tolnai Népújság, 2007. június (18. évfolyam, 126-151. szám)

2007-06-30 / 151. szám

16

HIRDETÉS

TV-MŰSOR

TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2007. JÚNIUS 30.. SZOMBAT

Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége háza tájáról

Programajánló:

Németkéri Napok 2007.07.14 -15.

BEMELEGÍTÉS - AUFWÄRMEN

2007. JÚLIUS 13. PÉNTEK -13 JULI 2007. FREITAG

20 órától Nosztalgiadiszkó a körszínpadon-Nostalgiedisco auf der Freilichtbühne 2007. JÚLIUS 14. SZOMBAT -14 JULI 2007. SAMSTAG

10 órától Öregfiúk-futballmérkő- zés a futballpályán Altherren- Fußball auf dem Sportplatz 12 órától Étkezési lehetőség a szabadidőparkban Ab 12 óra

Mittagessenmöglichkeit in dem Freizeitpark

15 óra Patchwork- és képeslapkiállítás megnyitója a sportklubban

Eröffnung der Ausstellungen im Sportklub

PROGRAM A KÖRSZÍNPADON - PROGRAMM AUF DER FREILICHTBÜHNE

15.30 óra Ünnepélyes megnyitó - Eröffnung der Feiertage A „Németkéri Németségért Nívódíj” átadása

Übergabe der Preis „Für das Deutschtum in Kier”

16 óra Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören •Németkéri óvodások/Kierer

Kindergarten

• Németkéri Német Nemzetiségi Tánccsoport/Kierer Deutsche

Nationalitätentanzgruppe

• Blum Zsanett-Rittlinger Márton duó/Zsanett Blum-Márton

Rittlinger Duó

• Csámpai Countryclub táncegyüttes/Csámpaer Countryclub Tanzgruppe

• Roth-Steyrer Musikanten, Kreen úr vezetésével/Roth- Steyrer Musikanten mit der Leitung des Herrn Kreen

• Györkönyi Német Nemzetiségi Felnőtt Tánccsoport lerkinger Deutsche Nationalitätentanzgruppe

• Németkéri Német Nemzetiségi Kórus Kierer Deutsche Nationalitätenchor

• Németkéri Német Nemzetiségi Felnőtt Tánccsoport Kierer Deutsche

Nationalitätentanzgruppe 20 óra Bál az „Atlantic” zenekarral - Ball mit der Band „Atlantic”

2007. JÚLIUS 15. VASÁRNAP -15 JULI 2007, SONNTAG

9 óra Német nyelvű szentmise a katolikus templomban a Német Nemzetiségi Kórus részvételével

Deutschsprachiger Gottesdienst in der katholischen Kirche mit dem Kierer Deutschen Nationalitätenchor 12 órától Étkezési lehetőség a szabadidőparkban Ab 12.00

Mittagessenmöglichkeit in dem Freizeitpark

PROGRAM A KÖRSZÍNPADON - PROGRAMM AUF DER FREILICHTBÜHNE

15.30 óra Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören

• Roger Schilling Fúvószenekar/Blaskapelle

Roger Schilling

• Németkéri iskolások műsora/Kierer Grundschule

• Paksi Sugárzó Lányok/Pakser Strahlende Mädels

•Gyulafirátóti

Tánccsoport/Gyulafirátóter

Tanzgruppe

• 1CSSZEM Trió/ICSSZEM Trio

• Gyulafirátóti Tánccsoport/Gyulafirátóter Tanzgruppe

• Németkéri Nyugdíjaskórus /Kierer Rentnerchor •Madocsai Felnőtt

Tánccsoport/Madocsaer Tanzgruppe •Tücsök Klub

Szekszárd/Grille Klub Szek- szárd

20 óra Bál a „Tuki Trió” zenekarral - Ball mit der Band „Tuki Trio”

A KÉT NAP ALATT AZ ALÁBBI KIÁLLÍTÁSOK TEKINTHETŐK MEG:

Staub Ferenc Emlékházban: a festő képei, helytörténeti kiállítás; a Sportklubban: Rauth Jánosné „FOLTON FOLT” patchwork alkotásai és válogatás Rauth János képeslapgyűjteményeiből „MESÉLŐ KÉPESLAPOK” címmel Während der zwei Tage können die folgenden Ausstellungen besichtigt werden:

IM FRANZ STAUB GEDENKHAUS: DIE GEMÄLDE DER MALERS, HEIMATFORSCHUNG; IM SPORTKLUB: „FLICK-FLECK” Patchwork-ausstellung von Frau Maria Rauth und „ERZÄHLENDE ANSICHTSKARTEN” -aus der Sammlung des Herrn János Rauth.

BEWERBUNGSMÖGLICHKEITEN:

„MINDERHEITEN IN EUROPA - HEUTE UND MORGEN” INTERNATIONALE SOMMERSCHULE 2007!!!

NEUER TERMIN!! E1GENBETEILIGUNG NUR 100 EURO!!

Die Internationale Sommerschule ist bereits die IX Edition eines zyklisch organisierten Treffen für junge Leute im Alter zwischen 19 und 30 jahre. An dem Projekt werden 25 junge Menschen aus ganz Europa teilnehmen. Die Sommerschule gibt den jungen Europäern einerseits die Möglichkeit ihr Wissen über Geschichte, Rechte und Funktionsweise von Minderheiten in den EU-Ländern zu vertiefen, anderseits durch die Besuche von Institutionen, die sich mit Minderheitenthematik befassen, die Art der rechtlichen Unterstützung und Schutzes von Minderheiten kennen zu lernen. Die Sprache der Sommerschule ist in diesem Jahr deutsch, neuü Die diesjährige Edition besteht aus drei Teüen und fängt mit einer Vortragsreihe in Oppeln an. DER START DER ERSTEN ETAPPE IN OPPELN WURDE AUF DEN 5 SEPTEMBER 2007 VERSCHOBEN. Die erste Etappe endet am 9. September. Die Teilnehmer werden die Möglichkeit haben an Vorträgen von europäischen Dozenten aus dem Inn- und Ausland teilzunehmen.

Die zweite Etappe findet in Berlin von 9 bis 12 September 2007 statt. Dort werden von den Stipendiaten unter Anderem der Bundestag und der Bundesrat, sowie die polnische Botschaft besucht. Der letzte Teil der Sommerschule

wird in Strasbourg (Frankreich) von 12 bis 14 September stattfmden. In Strasbourg ist eine Visite in dem Europäischen Parlament, Europarat und im Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte vorgesehen. neuü! Die Eigenbeteiligung für die Teilnahme an der Sommerschule für Kandidaten aus Mittel und Osteuropa wurde erniedrigt von 200 Euro auf ioo euro (380 pln>. neuü! Anmelden kann man sich noch bis zum 15. juli 2007 unter folgender Adresse:

Dom Europejski

Przy Fundacji Rozwoju j l±ska

Oraz Wspierania Inicjatyw

Lokalnych

Ul. Slowackiego 10

45-364 opole

Poland

Tel.: 0048 77/423 2882 , Fax.:

0048/774545610

E-mail:

domeuropejski@fundacja.

opole.pl

Kontaktperson im Europahaus: Jadwiga Ploch: Tel.: 0048/774232882,

E-Mail: domeuropejski@ fundacja.opole.pl Jadwiga Ploch Dom Europejski przy Fundacji Rozwoju ! l±ska

oraz Wspierania Inicjatyw

Lokalnych

ul. Slowackiego 10

45-364 Opole

tel. 077/423 28 82

www.domeuropejski.pl a

Pályázati eredmények:

A Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok S 2007. június 18-i ülésén döntött a beérkezett belső kw lyázatokról. Ezek alapján az alábbi pályázók nyertek tást:

Tamási Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

zövetsége lturális pá- támoga30 OOP Ft 30 000 Ft

Csibráki Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

Bonyhádi Német Kis.Önkormányzat (könyvkiadás)

40 000 Ft

Pári Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30 OOP Ft

Keszőhidegkúti Német Kis.Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

Lengyeli Német Kis.Önkormányzatnéprajzi gyűjtemény)

40 000 Ft

„Glück auf Német Egyesület Nagymányok (rendezvény)

50 000 Ft

Tolnai Német Nemzetiségi Baráti Kör (rendezvény)

30 000 Ft

Németkéri Német Táncegyesület (rendezvény)

50 000 Ft

Szárazdi Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

Gyönki Német Nemzetiségi Egyesület (rendezvény)

40 000 Ft

Sióagárdi Német Kis.Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

Szekszárdi Német Egyesület (rendezvény)

50 000 Ft

Szakadáti Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

Mórágyi Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

Lengyeli Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30 000 Ft

„Kránzlein" Német Táncegyesület Bonyhád (rendezvény)

30000 Ft

Csikóstöttösi Német Kulturális Egyesület (rendezvény)

30 000 Ft

Gyönki Német Kis. Önkormányzat (rendezvény)

30000 Ft

Zombai Romákért Egyesület (nem felelt meg a pályázati kiírásnak)

0 Ft

TELEVIZIO-MU SOR’

itvr-hét. AJÁNLÁSÁVAL

2007. JUNIUS 30., SZOMBAT

>0

íj

'W

P

«5

H

'O

I

3

5.30 WS Teleshop 6.00 MegaMan O 6.20 Kölyokklub 8.55 Disney-rajzfilmek 10.10 Receptklub 10.25 06-91-334-455 11.30 Ötletház

12.10 AutóMánia 12.45 Isteni sugallat ©

(amerikai sorozat)

13.35 Forma-1 - Francia Nagydíj, Magny-Cours

16.35 Mama pici fia ©

(amerikai vígjáték, 1991) Fsz.: John Candy, Maureen O’Hara, Ally Sheedy

19.00 Fókusz plusz ©

19.30 Star Wars II. rész- A klónak támadása ©

(amerikai sci-fi, 2002) 130" R.: George Lucas Fsz.: Ewan McGregor,

Hayden Christensen, Natalie Portman, Samuel L. Jackson 22.25 Vak szenvedély ©

(amerikai thriller, 2001) 85' Fsz.: Brad Johnson

►8

'H

0.10 Átkozott vakáció ©

(német thriller, 1991)91' Fsz.: Felix Eitner 1.55 Egy rém rendes család (német thriller) ©

2.15 Az elnök emberei © (amerikai sorozat)

22.25 Vak szenvedély amerikai thriller

14.30 A birodalom titkai. 15.05 Lapzárta.

15.30 Európai híradó. 16.05 Családmese. 17.00 Híradó. 17.30 Talking Movies. 18.05 Vörös és fehér. 18.30 Célpont. 19.00 Híradó.

19.30 Napról napra. 20.05 Hírvilág. 20.30 Barangoló. 21.00 Híradó 21. 21.30 Visszhang. 22.40 BBC-híradó. 23.05 Napról napra.

6.00 Tv2-matiné (rajzfilmek) Jetix

10.25 A vadon naplója ©

(angol természetfilm-sor.) 10.55 Babavilág 11.30 A világ legerősebb emberei

5.50 Nap-kelte 8.00 Tüskevár 8.35 Éretlenek ©

9.05 Iskolatársak © 10.00 Válaszd a mozgást! 10.25 Momentán © 10.55 TS - Holland Nagydíj

5.50 Nap-kelte

8.00 Nap-kelte plusz

9.00 A zöld torony 10.10 A magyar kutya 10.20 Tinik, tenisz, szerelem 10.45 Szívtipró gimi © 11.30 A verbunkos története

7.00 Dexter laboratóriuma

8.00 Spinédzserek ©

(amerikai sorozat - 47-48.)

9.00 Segítség, sztár lettem! ©

10.05 Flipper legújabb kalandjai

11.05 Start (autósmagazin) 11.35 Ötödik sebesség

12.30 Hetedik mennyország ©

(amerikai sorozat)

13.25 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai krimisorozat)

14.30 Született feleségek (amerikai vígjátéksorozat)

15.30 Csillagkapu ©

16.30 Rex felügyelő ©

17.30 Az elveszett ereklyék

18.30 Tények @>

19.00 Magellán ©

19.30 Activity©

20.15 Siegfried,

a baromarcú lovag© (német vígjáték, 2005) 85' Fsz.:JanSosniokr

22.00 Szökésben ® (amerikai-japán krimi)

Fsz.: Kim Basinger, Alec Baldwin, James Woods

0.20 Tudom,

mit találtál az éjjel ©

(német krimivígjáték, 2004) Fsz.: Mario Aljinovic 1.55 Ed ©

(amerikai vígjátéksorozat) 2.45 Magellán (ism.) ©

12.10 Kajak-kenu Eb

13.40 Az Ushuaia-expedíció 14.35 Autóvízió

15.10 GSXR Kupa

15.40 ÚtPekingbe Olimpiai magazin

16.15 A közvetítő ©

(fr. bűnügyi sor.)

18.00 Ötkarikás történetek

12.02 Válaszd a tudást! - junior

13.00 KorszakAlkotás 13.30 Natura

13.55 Bolognai Gyors (7/5.)

14.20 Európa kastélyai

15.20 Fejlesztés alatt (8/8.)

15.45 Velence az Adria ura

16.00 Válaszd a tudást!

16.45 Magánbeszélgetések

18.58 Föld Tv 19.00 Híradó este

Sporthírek. Időjárás 19.30 Luxor-show 19.55 Ötöslottó-sorsolás 20.10 Jóravaló feleség ©

(amerikai-német-holland krimi, 2002) 89'

Fsz.: Jennifer Aniston (Justine Last), Jake Gyllenhaal (Holden Wörther)

21.50 A nagy testvér árnyékában ©

(magyar-hongkongi film) 23.40 Hírek

24.00 TS - Gyorsaságlmotoros- világbajnokság

Holland Nagydíj

17.35 Európa áHatkertjei©

18.05 Momentán ©

18.30 Membrán 18.50 Esti mese

19.05 Halló, halló! (22.)©

19.35 Híradó este. Sport 20.03 Verssor az utcazajban 20.10 Kultúrház

20.39 In memóriám Fábrl Zoltán ©

(magyar dokumentumfilm)

21.00 A Magyar Szabadság Napja

22.15 Nyomorultak ©

(francia-olasz-spanyol- amerikai sorozat - 4/4.) 80' 23.35 Napló 23.40 Nap-nyugta

0.20 Tudom, mit találtál... német krimivígjáték

MAGYAR, AT¥

12.05 Ebugatta. 13.00 Közvetlen ajánlat.

15.05 Tempó. 15.30 Generációk. 16.05 Ékszer. 16.30 Csaktermészetesen! 17.30 Együtt a biztonságért. 18.00 Zeneexpressz. 18.55 Híradó. 19.25 Start! 20.00 Csattanó. 21.00 Huná, nyaralunk! 22.00Zeneexpressz. 22.55 Többet ésszel! 24.00 700-as klub.

16.3.5 Gazdagok és... francia bűnügyi sorozat

19.05 Halló, halló! angol vígjáték

HÁLÓZAT

14.00 Játékháló. 15.00 Az égből pottyant barát. 16.50 Ízelítő. 17.00 Értékes hölgyek - példás pályafutások. 17.30 És Isten megteremtő a nőt... 19.30 Koordináta. 20.00 Infomá- nia. 20.30 Hírháló. 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 22.00 Virágzó Magyarország. 22.30 Bencze-show. 23.00 Mániákus zsaru 2.

BUDAPEST TV WM

9.00 Közvetlen ajánlat. 10.00 Tele-jósda.

11.00 Közvetlen ajánlat 12.30 Száll a dal. 13.30 Vanillya jóga. 14.05 Válogatás a szombatesti műsorprodukcióiból. 15.35 Mesezug.

16.00 Gyöngyszemek. 17.00 Tele-jósda. 19.20 Mosolyszünet. 19.30 Esti híradó.

12.05 5X8 perc a konyhában

13.00 Topmodell ©

14.00 Mindig nyár ©

(amerikai sorozat)

15.00 Veronica Mars ©

16.00 Will és Grace©

(amerikai sor. -153-154.)

17.05 LúzerFC©

(csapatépítő valóságshow)

18.00 Sokkoló videók extra ©

(amerikai videók-9-10.)

19.05 Rejtélyes igazságok (am. dokumentumsor.) ©

20.05 Emberi történetek © (amerikai dokumentumsor.)

21.05 CSI-New Yorki helyszínelők ©

(amerikai krimisorozat)

22.05 Angyalok háborúja (amerikai horror, 1995) ©

24.00 CSI-NewYork i helyszínelők

(ismétlés) ©

1.00 Emberi történetek

(ismétlés) ©

2.05 Mindörökké Lulu ©

(amerikai film, ism.)

22.05 Angyalok háborúja amerikai horror

9-OOTriatlon. 10.00 Futtában. 10.45 NBA Action. 11.15 Kosárlabda-magazin. 11.45 Légből kapott. 12.00 Extrémsport-magazin. 13.00 Tenisz. Wimbledon (összefoglaló). 14.00 Te- nisz.Wimbledon, 6. nap. 21.00 Ökölvívás. 23.30 Full kontakt magazin. 24.00 Wimbledon. 1.00 Spanyol labdarúgás.

6.35 Tweeniék (104/6.) 6.55 Babszem Jankó 8.10 Cimbora

8.35 Lizzie McGuire (51.) 9.00 Lakoma éjfélkor ©

10.45 Agora

11.45 Híradó. Vers

12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene

13.05 Casper 2. ©

14.35 Equator klub

15.05 Egon Schiele

15.55 Magyar Grand Prix és Körverseny 2007

16.55 A GEO bemutatja 17.20 Mundi Romani

17.45 Duna tér

18.00 Híróra 18.30 Mese

19.00 A vörös Pimpernel ©

(angol sorozat -12/8.) 48'

20.00 Mentor

21.00 Európa csodái madártávlatból (francia ism.-terjesztő sor.)

21.25 A világörökség kincsei 21.40 Dunasport

22.00 Ghymes: Messzerepülő

Élő közvetítés

23.30 A cipó (lett film)©

1.05 Híróra (ism.)

1.35 Mese

1.45 Magasiskola ©

(magyar film, 1970) 81'

19.00 A vörös Pimpernel angol sorozat

minimax

6.00 Rajzfilmek. 15.55 Miss Mallard nyomoz. 16.30 Hunyor-major. 16.55 Játsszunk a Sze- zám utcában! 17.25 Világjáró Grover. 1730 Elme világa. 1750 Rupert maci 18.00 Thomas, agőzmozdony. 18.15 Jane ésasátkány. 18.45 Mini News. 18.50 A kis királylány. 19.05 Fixi, Foxi és barátaik. 19.30 Bibi Blocksberg.

ALISCA RÁDIÓI

91,1 MHz nonstop. Hírek: 700,8.00,10.00, 12.00,14.00,16.00,18.00.700-9.00 Reggeli infomiácfcmagaan.9.(XM8.00Zenei műsorok, programajánló, névnapló. 103012.00Kívánságműsor. 18.0019.00 Kívánságműsor. 19.00 Nonstop zene.

HADIG ANÍmTT^MI

FM 105,1 MHz 6.009.00 Reggeli inftxmádós magaan.9.0012.00 Napkózben:zenés magazin, 12.0018.00DéiutániTuimi*. 18.0024.00 Esti szórakoztató műsor. 0.0006.00 Könnyűzenei összeállítások.

N-JOY RADÍO^BÍ

FM 98,7 MHz 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Bő hétvégi kívánságnűsor.20.00M[<XL 2.00 N-Joy Lgit

FORTUNA RAjDK Örétígoshírék- 6.Ó0,9.ÓŐ, Í2'.Ób,'l5.00,1700 órakor. Helyi hírek: 12.45-kor. 6.009.00 Suki koktél Schuckert Józseffel. 9.0013.00 Szom- batdélelőttBalogJudittaL 13.0017.00Szomba- tiszieszta Móré BoglárkávaL 17.0019.00Kiván- ságműsor MittlerJudittaL

REGIO RADIO

AMajjyarRádió Pécsi Stúdiója azFM 101,7MHz- en és az AM 873 KHz-en. 9.0012.00Jó pihenést! Hétvégi események, jókedv, zene. 12.00

13.00 Déli Krónika. 13.0014.00 Hangulatbrigád a Régó Fiádió ifiúság műsora. 14.0018.00 Édes Éter - interaktív kívánságműsor Bizse Fe- rencceL 18.0022.00 Zene a javából - Császár Andi válogatazesti bulihoz 22.00 Késó Esti Krónika. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel 873 KHz- en: 9.001030,20.0020.30 horvát műsor,

103012.00, 193020.00 német műsor,

13.0014.00. 203021.30szeró műsor.

TOLNATAJ TV

15.00 Me&ei híradó. 15.307Nap-hírösszefog- laló. 16.00 Pannon Krónika DéFDunántúl történésekéi 17.00 Közügy - Szekszárdi közlekedés.

18.00 Meßeihirado. 18257Nap-hírösszefoglaló. 19.00 Kultúiszoba - kulturális és művészeti magazin. 19,30 Vendégségben: Na& Bandó András II. rész 20.00 Kerekasztal - Kiss Péter. 2030 Ismerés?! 21.00 Közéleti szabade&e- tem - Dr. Vargs Tamás PIE, AJK 22.00 Vendégségen: Danes Annamáiia.

HOBmiÁ» VTV

18.00 E^7,vábgatása hétműsoraiból Ismétlés: 22.00,6.00,10.00 órator.

i

1

i

1

i