Tolnai Népújság, 2004. augusztus (15. évfolyam,179-203. szám)
2004-08-19 / 194. szám
14. OLDAL S ZOLGÁLTAT Á S SPORT 2004. AUGUSZTUS 19., CSÜTÖRTÖK Hajdan Augusztus 19-én 175 éve, 1829- ben született Hidjapusztán Apáthy István '48-as tüzértiszt, jogász, egyetemi tanár, akadémiai tag. 130 éve, 1874-ben Gyünkön helyi találmányi!, négy ember hajtotta kézi cséplőgépet mutattak be. 100 éve, 1904-ben a Bátaszék- Pécs közti vasútra Pécsvárad egyhangúlag 80.000 koronát szavazott meg. Augusztus 20-án 475 éve, 1529-ben a szultán Bécs ellen vonuló hada Bátaszékre ért. 80 éve, 1924-ben írta Babits Mihály Az Estben: „Ki szól a viharnak?: Itt a vonal: állj meg! / Ilyeneknek nincs őt, se sorompó. Ámen. ” 75 éve, 1929-ben beiktatták Dombóvár új rabbiját, dr. Friedmann Hillélt. 70 éve, 1934-ben a főispán 22 sokgyermekes anyát tüntetett ki; egy felsőnyéki anyának 17 gyermeke volt. Traffipax Ma, augusztus 19-én; 7.15-12.15ig a 6-os főúton, 2004. augusztus 20-án: 7.30-11.30-ig Dunaföldvár belterületén, a 6-os, 61-es főúton, Pentelei u., 11.40-12.20-ig a 6-os főúton várható sebességmérés. VÍZÁLLÁSJELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár - 40 cm, Paks 83 cm, Dombori 90 cm, Árvízkapu 449 cm. A Sió Palánknál 164 cm. Zarándokút Medjugorjébe TOLNA - A boszniai Medjugorjébe szervez kirándulással egybekötött zarándokutat a Tolna- Mözsi Székely Baráti Kör. Az október 21-24-én tervezett utazásra e hónap végéig lehet jelentkezni Bálint Ambrusnénál, a székely kör vezetőjénél, a 74/442-381-es telefonon. iski Ügyeleteseink NAPI SZERKESZTŐ, pénte ken 14 órától: Gyuricza Mihály A Tolnai Népújsággal együttműködő újságírók: Szekszár- don: Budavári Kata 511-505; F. Kováts Éva 511-527, 06/30/650- 3014; Ihárosi Ibolya 511-520, 06/30/650-3016; Mauthner Ilona 511-527, 06/30/650-3020; Szeri Árpád 511-526, 06/30/650-3017; Venter Marianna 511-513, 06/ 30/650-3015. Fax: 511-514. Bony- hádon: Pál Ágnes 74/550-369, 06/30/650-3024; Pakson: Rákosi Gusztáv 75/510-790, 06/20/460- 5008; Vida Tünde 06/20/398- 4504. Simontornyán: Varga László 30/418-66-16. Tamásiban: Tóth Ferenc 480-705,06/30/650-3022. Tolnán: Steinbach Zsolt 440-660; 06/30/650-3023. • “Mőbtift* - ‘gjggjjji KnwmíjmkAr.tú* partnerunk SZOMBATIG KÁNIKULA déli reggelt > hőmérséklet + déli felhőzet 30 X 18 X Paks* Készítette: /4(t w&t & PávúzS. 30'C Tamási • 1 31 X 19 X Dombóvár Bonyhád ^^rcj 31 X 18 X Délutáni előrejelzés Tolna megyében ma ismét derűs, száraz, szeles, de kissé már túl meleg nap következik. A legnagyobb hőségre, 31 fokra fél négy körül lehet számítani, este 9-kor körülbelül 24 fok várható. A legvalószínűbb folytatás:- szombatig kánikula, napsütés;- szombaton némi enyhülés, felhősödés, záporok;- vasárnap délelőtt még felhős, délután már remek, napos, kellemes idő lesz. Orvosmeteorológia: melegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: a meleg, száraz időben a szomjas darazsak a gépkocsik “látogatói” is lehetnek. Egy darázscsi- pés akár végzetes is lehet! A prognózis sikerességének valószínűsége: „NAGY” További folyamatos, helyfüggő információk a T-Mobde WAP portálján, a t-zoneson. 34*C arc34°C arc lére Vizhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fertő tó Tlsza-ló 21-24JC 20-23 ”C 24 X 24 X 23 3C 24 “C Pollen esalánfélék közepes tűfélék közepes külsőtéri penész magas libatop alacsony Gratulálunk a nyerteseknek! A múlt heti számunkban megjelent, felnőtteknek szóló rejtvények megfejtéseinek beküldői közül könyvet nyertek: Sári László Dalmand, Kölcsey u. 25., Reimann Lászlóné Tamási, Bajcsy Zs. u. 4., Ferenczi Márta Németkér, Ady E. u. 44., Németh Ibolya Tevel, Fő u. 312., Link Adrienn Tolna, Lehel u. 30. A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddig adják postára! A könyveket postán küldjük el. A személyes adatok kezeléséről az imp- resszum ad tájékoztatást. __■ Az ajánlat 2004. augusztus 31-ig vagy a készlet erejéig érvényes. Az akció a kijelölt márka- kereskedésekre vonatkozik. A hatályos árakat a 2004. június 4-től visszavonásig érvényes árlista tartalmazza. A Citroen Jumper 2.8 HDi fogyasztása: 13,2/8,7/10,4 I/IOO km {városi/országúti/ve- gyes), CO,-kibocsátás: 275 g/km. A Citroen Finanszírozás ajánlata: svájci frank alapú finanszírozás, ezért az ajánlat a mindenkori CHF alapkamat és -árfolyam függvényében változhat. A képen látható autók illusztrációk. a Citroen a total-c választotta. a Berlingo és a Jumper, most i(ja/án ilynek Teljes Hiteldíj Mutatója (THM) áshoz válassza a Citroen takarékos CITROÉN SZEKSZÁRD 7100 Szekszárd, Bor u. 8. Tel.: 74/512-233 CITROÉN-APÁTI KFT. . , 7192 Szakály, Zrínyi u. 710/1. Tel.: 74/488-135 CITROEN Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft Tolna Megyei Irodája Főszerkesztő: Kamarás Györgyné Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadóvezető: Molnár György Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag.@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. Kéziratokat és fotókat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1395 Ft, negyed évre 4185 Ft, fél évre 8370 Ft, egy évre 16 740 Ft. Hirdetésvezető: Szakálli Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534, 511-540. E-mail: hird.tolna@axels.hu A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon és rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMSten, interneten, emailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik, (Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Axel Springer Magyarország Kft, Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft, Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet Az érintettek felvilágosítást kérhet nek az általunk kezelt személyes adataik köréről felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését felhasználásuk korlátozását, illetve törlését Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Ügyeletes gyógyszertárak: Szekszárd: az ÁNTSZ épületében. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszertár ÁNTSZ (volt KÖJÁL Székház) Szentgáli Gy. u. felőli oldalán. Bonyhád: Aranysas (Perczel u. 9.). Dombóvár: a városközponti (Hunyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Hőgyész és 8.00-12.00 óráig Pincehely gyógyszertára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltásban Paks: Óvárosi Bizalom (Kossuth u. 34.) Tolna: Szentháromság (Árpád u. 23.) Labdarúgó NB Hí Dráva-csoport, 1. forduló Vérbeli rangadóval kezdődött Szünet után, a 64. percben Várai ívelt középre a jobb oldalról, a labda mindenki felett átpattant, Farkas I. pedig előre dőlve fejelt a kapu jobb oldalába. 3-2. Az első fordulóból előre hozott megyei rangadón Pál korai kiállítása alapjában meghatározta a játékot, ám a völgységiek ember- és kétgólos hátrányban sem adták fel, és alaposan megnehezítették a tavalyi ezüstérmes házigazda sikerét. Jók: Hopp, Várai, Farkas I., illetve Hegedűs L., Köllő, Gergely, Czékmány. Horváth Árpád: - Az első félidőben eldönthet- tük volna a találkozót, ehelyett magunknak tettük nehézzé a győzelmet. Meg kellett szenvednünk a sikerért. Kiss János: - A kiállítás meghatározta a mérkőzés kimenetelét. Úgy érzem, a három pontra is rászolgáltunk volna. (RÓNAI) Az NB IlI-as bajnokság hétvégi, nyitó fordulójából előrehozott, izgalmas, színvonalas megyei rangadón a dombóváriak minimális különbséggel verték a 70 percen át emberhátrányban futballozó bonyhádiakat. Dombóvári FC-Rutin- Bonyhád Völgység LC 3-2 (2-2) Dombóvár, 250 néző. V: Bawiecz. Dombóvár: Szabados- Hopp, Lassú, Banai- Nagy N., Várai- Kovács R. (Kőhalmi), Steiger (Farkas L), Szabotin- Fábián, Varga T. (Pest R.). Edző: Horváth Árpád. Bonyhád: Kovács L.- László, Pál, Calka, Letenyei (Máté N.)- Hegedűs L. (Horváth P.), Czékmány, Köllő, Zsók (Varga Ä.)- Gergely, Bíró. Játékos-edző: Kiss János. A 22. percben Pál rántotta le a 16-oson belül a kilépő Fábiánt, a Dombóvár büntetőt, a bonyhádi védő piros lapot kapott. A 11-est Lassú a kapu jobb oldalába lőtte. 1-0. Két perccel később újra Fábián okozott zavart a völgységi védelemben, Kovács csak kifutva tudott tisztázni a DFC csatára elől, balszerencséjére a labda Nagy N. elé került, s a középpályás majd 35 méterről az üres kapuba emelt. 2-0. A 32. percben váratlanul szépített a Bonyhád: Gergely cselezgetett a 16-os jobb sarkánál, amikor Szabotin és Banai között a földre huppant. A játékvezető ezúttal is büntetőt ítélt, amit Bíró a kapu bal oldalába vágott. 2-1. Az első játékrész ráadásában Bíró tálalt Köllő elé, s a középpályás mintegy 20 méterről, balról kilőtte a hosszú sarkot. 2-2. Köllő Roland (a labdával) góljával még a szünet előtt egyenlített a Bonyhád fotó, gottvald Hazai siker a Tambau Kupán Befejeződött Tamásiban a Tambau Kupa sakkverseny. Az utolsó két fordulóban nagy csaták alakultak ki a FIDE- csoport éltábláin. Ritkaság, hogy egy FIDE-versenyt olyan sakkozó nyerjen, aki még nem rendelkezik nemzetközi értékszámmal. Ezúttal viszont a hazaiak fiatal sakkozója, Molnár Tamás bírta a legjobban az idegek harcát, érett, taktikus játékkal egyedüli veretlenként végzett az CSÜTÖRTÖK Kézilabda: XI. Radenska-kupa nemzetközi leány és fiú utánpótlás torna Szekszárdon: városi sport- csarnok 14.30, Gyakorlóiskola 15. Megnyitó a városi sportcsarnokban, 20. Labdarúgás: Megyei I. osztály, előrehozott mérkőzés a 6. fordulóból: Döbrököz-Ozora (Tóth L.) 16.30. PÉNTEK Kézilabda: XI. Radenska-kupa nemzetközi leány és fiú utánpótlás torna Szekszárdon: II. sz. iskola 8, városi sportcsarnok 8.30, Palánk 8.30. Gyakorlóiskola 10. Labdarúgás: Megyei II. osztály: Nagydorog-Tengelic (Rákosi T.) 16.30. Lovassport: 45. Tamási lovasnapok (díjugratás, fogathajtás), 9. SZOMBAT Kézilabda: XI. Radenska-kupa nemzetközi leány és fiú utánpótlás torna Szekszárdon: városi sport- csarnok 8.30, Palánk 8.30, II. sz. iskola 9.30, Gyakorlóiskola 10. Labdarúgás: Megyei I. osztály: Dunaszentgyörgy-Majos (Szend- rei J.) 16.30. Megyei III. osztály, Északi csoport: Pince-hely- Felsőnyék (Besenczi I.) 16.30. Déli csoport: Nak-Bony-hádbörzsöny (Albert J.) 16.30. Lovassport: 45. Tamási lovasnapok (díjugratás, fogathajtás), 9. VASÁRNAP Kézilabda: XI. Radenska-kupa nemzetközi leány és fiú utánpótlás élen. A második helyen - ugyancsak meglepetésre - a még a győztesnél is fiatalabb Balázs Gábor zárt, míg az élbolyból legkevesebbet botló Nagy Hunornak jutott a harmadik hely. A B-csoportot Somorai végig vezetve, magabiztosan nyerte, a csapatversenyben a Kalocsai SE diadalmaskodott, elnyerve ezzel a vándorserleget. A FIDE-csoport végeredménye: 1. Molnár Tamás (Tambau KSE) 7,2. Balázs G. (Kalocsai SE) torna Szekszárdon: döntők a városi sportcsarnokban 8-16.30. LABDARÚGÁS NB II, Hummel-csoport: Barcsi SC-Paksi SE 17.30. NB III, Dráva-csoport: Tamási SE-Dombóvári FC-Rutin, Bonyhád Völgység LC-Marcali, Nagya- tád-Szekszárdi UFC 17. Megyei I. osztály: Őcsény- Bölcske (Tamás L.), Simontornya- Dunakömlőd (Bíró R.), Ozora- Bátaszék (Anczló L.), Döbrököz- Kakasd (Éreth A.), Tevel-Duna- földvár FC (Kiss I.), Nagymányok- Kajdacs (Botos M.), Tolna-Kéty (Rácz G.) 16.30. Megyei II. osztály: Hőgyész- Decs KSE (Stefik R.), Gyönk- Bogyiszló (Kántor L.), Szedres- Bátaapáti (Lubastyik I.), Apar- hant-Kisdorog (Bányai Gy.), Sió- agárd-Madocsa (Vígh R.), Gerjen- Cikó (Bajor G.), Mórágy-Puszta- hencse (György J.) 16.30. Megyei III. osztály, Északi csoport: Tolnanémedi-Iregszemcse (Hermész J.), Dunaföldvár STE- Ujiregi Vállalkozók SE (Ignácz L.), Magyarkeszi-Györköny (Rácz R.), Németkér-Pálfa (Rácz Z.) 16.30. Déli csoport: Zomba-Kapos- szekcső-Csikóstőttős (Odor J.), Fadd-Kölesd (Agócs Á.), Báta- Kurd (Vágner N.) 16.30. A Dcd- mand együttese szabadnapos. Megyei IV. osztály: Alsónána- Decsi SK (Bagdi J.), Harc-Mucsfa (Palkó L.), Izmény-Szakcs (Somogyi F.), Szálka-Závod (Petrovics J.), Kocsola-Bonyhádvarasd (Fü- löp A.) 16.30. _______ ■ 6.5, 3. Nagy H. (Komárom) 6, 4. Tóth P. 5.5, 5. Kiss L. (mindkettő Tambau KSE) 5.5, 6. Ruszin T. (Zalaegerszeg) 5.5 ponttal. B-csoport: 1. Somorai Zsolt 7.5, 2. Csupor P. (mindkettő Kalocsa) 7,3. Dobrovitz P. (Decs KSE) 6 ponttal. Csapatverseny: 1. Kalocsai SE (Balázs, Pap, Somorai) 19, 2. Tambau KSE (Molnár, Tóth, Kiss) 18, 3. Csuti SK Zalaegerszeg (Ruszin T., Ruszin A., Ruszin B.) 14.5 ponttal.__________________(LóDii Öt Tolna megyei a felnőtt bajnokságon _______Sakk ._______ Au gusztus 18. és 27: között a Novotel Centrum Budapest szállodában kerül megrendezésre az 52. női és az 54. férfi magyar bajnokság, melyeken öt fiatal Tolnai megyei sakkozóért szoríthatunk. A hölgyek mezőnyében Ignácz Mária és Tóth Lili (ASE Paks), valamint Rudolf Anna (Bátaszéki SK-Decs KSE) képviseli szűkebb pátriánk színeit, míg a férfiaknál az atomosok két korosztályos világbajnoka, felnőtt válogatottja, Ács Péter és Berkes Ferenc ül asztalhoz. A fordulókat augusztus 19. és 27. között 16 órai kezdettel bonyolítják, míg délelőtt 10 órától több kategóriában nemzetközi tornákat rendeznek. Az ob. alakulása nyomon követhető az interneten is, a umnv.chess.hu oldalon. A résztvevők. Nők: Ignácz Mária és Tóth Lili (mindkettő ASE Paks), Rudolf Anna (Bátaszéki SK-Decs KSE), Gara Ánita, Gara Tícia, Göcző Melinda, Lakos Nikoletta, Medvegy Nóra, Schneider Veronika, Vajda Szidónia. Férfiak: Ács Péter és Berkes Ferenc (mindkettő ASE Paks), Almási Zoltán, Balogh Csaba, Cao Sang, Flumbort András, Gyimesi Zoltán, Horváth Csaba, Ruck Róbert, Varga Zoltán. _______________________(RCO) Ünn epi sportműsor i 4 4 i 4
