Tolnai Népújság, 2004. május (15. évfolyam, 102-125. szám)

2004-05-04 / 103. szám

12. OLDAL

SZÓ L G Á L T A T Á S

SPORT

2004. Május 4., kedd

Hajdan

Május negyedikén 300 éve, 1704-ben II. Rákóczi Ferenc pro- tekcionálist (védlevelet) adott ki Kis- és Nagyszékely számára.

170 éve, 1834-ben született Bezerédj Floriana, akinek édesanyja az első igazi gyermekkönyvet, a Flóri könyvét írta, atyja pedig halála után lett - emlékére - az első önként adózó magyar nemes 1844-ben.

125 éve, 1879-ben Abaffyné Domsics Antónia Anita álnéven küzdtér címmel írt vezércikket az egyleti ügyek sajtóvisszhangjáról.

120 éve, 1884-ben ravasz módon rabolták ki a Dunaszekcső és Bátaszék közötti postajáratot: a postakocsist álomporos borral kínálták, s elaltatták.

90 éve, 1914-ben Tolna megye díszes hódoló feliratot intézett Ferenc Ferdinándhoz.

MELEG, SZELES, FELHŐSÖDÉ)

1

■ **“ 22 X 11 X

Tamási* Paks*

17X

22°C

23 X

,

*2 °C

'»mi#*

Dombóvár

Bonyhad <£ekszárd

15X

16X

23 °C

Készítette: 12 °C

Ma szeles, borongós idő lesz. A hőmérséklet délutánra 22. késő estére 18 fok köré várható. Az erős déli szél miatt kevesebbet fogunk érezni. Délután elered az eső is. Szerdán, csütörtökön már záporesős, változóan felhős idő

4 •

Í6X

15X

Hójelentés

Kasprowy

Snlezka

85 cm 80 cm

valószínű. Néhány napra több fokkal gyengül a meleg.

A hét végére viszont zömmel napos időre számíthatunk. Orvosmeteorológia: melegfronti hatás van felettünk.

Zakopane

Valgerala

Campitello

Krvavec

90 cm 220 cm 145 cm 50 cm

Chatel

110 cm

Közlekedés-meteorológia: a reggeli kodtoltokra célszerű

Kanin

200 cm

ügyelnünk.

A prognózis sikerességének valószínűsége; „NAGY”

További folyamatos, helyfüggő információk a Westel Wap-on.

Vogel Les Orres Superdevolui Kapron

90 cm 200 cm

280 cm 260 cm

VÍZÁLLÁSJELENTÉS

Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 75 cm, Paks 206 cm, Dombori 247 cm, Árvízkapu 620 cm. A Sió Palánknál 150 cm. (A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnökségétől kapott adatok.)

Traffipax

Május 4-én reggel 7 órától 9.40- ig Bátaszék belterületén, 10.30 órától 13 óráig Pörböly belterületén, 7.30 órától 12 óráig a 61- es főúton Dunaföldvárnál, 15 órától 17.15-ig Dombóvár belterületén, 17.30 órától 18.30-ig a 611-es úton Kaposszekcsőnél, 19 órától 20 óráig Dombóvár belterületén várható sebesség- mérés.

ÜGYELETESEINK

NAPI SZERKESZTŐ:

D. Varga Márta

A Tolnai Népújsággal együttműködő újságírók: Szekszár- don: Budavári Kata 511-505, F. Kováts Éva 511-527, 06/30/650- 30-14; Ihárosi Ibolya 511-520, 06/30/650-30-16; Mauthner Ilona 511-527, 06/30/650-30-20; Szeri Árpád 511-526, 06/30/ 650-30-17; Venter Marianna 511513, 06/30/650-30-15. Fax: 511514. Bonyhádon: Pál Ágnes 74/550-369 , 06/30/650-30-24; Pakson: Rákosi Gusztáv 75/510- 790,06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Simontor- nyán: Varga László, 30/418-66- 16. Tamásiban: Tóth Ferenc 480- 705; 06/30/650-30-22. Tolnán: Steinbach Zsolt 440-660; 06/30/ 650-30-23.

Kommunikációs

partnerünk

Mit üzen az olvasó?

SMS számunk; 20/454-36-64

Ma elküldi, holnap megjelenik

(ROVATUNKBAN HIRDETÉS-JEU.EGŰ SMS-EKET NEM KÖZLÜNK!) 1

Tetszik, amit írtál, de túl sokat nem nyilat* Mindig van remény! Sok csalódás után megtaláltam Öt. Egy éve ismerem, egy hónapja volt az esküvőnk! Köszönöm a rovat szerkesztőjének és üzenem mindenkinek: türelem! Jön! (Sok boldogságot! - A szerk.)

* Domokos Zoltánt 29. születésnapja alkalma ból sok szeretettel köszöntjük! Margit & Virág.

* id. Banizs Zoltánnénak Döbröközre születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván: családja.

* Boldog névnapot kívánunk Kertésznének Felsőnánán: Öcsi és Nándi.

* Zombára Mankovics Józsefnének 47. születésnapja alkalmából sok boldogságot kívánnak: szülei, lányai, vejei és unokái.

* Fülöp Józsinak Aparhantra boldog szüle napot kíván: Erzsi és a család.

* Izménybe Bakó Tímeának boldog névnapot kíván: Anya és Apa.

* Izménybe Bakó Tímeának boldog névnapot kíván: Tamáska, Balázska, Melinda és Tamás.

* Jakab Mónikának Zombára: Névnapod alkalmából köszöntelek ma Téged, adjon a Jóisten erőt, egészséget Néked. Puszi: Judit.

* Frischkorn Mónikának Gyönkre: sok boldog névnapot kíván: Apu, Anyu és Testvéreid.

* Szabó Mónikának Döbröközre sok boldog névnapot kívánnak: nagyszülei és nagybátya.

* Cikóra Forray Móninak névnapjára sok boldogságot kíván, húga: Eszti.

* Sok boldogságot kívánunk drága barátnőnknek, Frischkorn Mónikának névnapja alkalmából. Nagyon várjuk a szombati bulit, biztos lehetsz benne, hogy felejthetetlenné tesszük számodra. Sok puszi: Karolin, Gábor, Zsuzsi, Tomi, Niki és Lacika.

* Mónika! Névnapod alkalmából szeretettel kívánok minden elképzelhető jót, szeretet- ben, boldogságban, egészségben! Ily módon gondol rád, szeretettel: Laci.

* Timinek Paksra: Mivel a névnapod vagyok... Sok boldogságot kíván két hencsei rokon! Puszi!

* Irma néninek névnapja alkalmából sok boldogságot, erőt, egészséget kíván és sok puszit küld: Mónika!

* Izménybe: a szomszédba Fannikénak a 6. szünnapjára sok-sok ajándékot és boldogságot kíván: szomszéd Palkó Kata és Sanyi.

* Mucsiba Taller Tímeának boldog névnapot és sok sikert kívánok a vizsgákhoz: Tamás.

* Mókusnak! „A legtöbb nő a legnagyobb lelki viharokat is képes elviselni anélkül, hogy elrontsa a frizuráját.”

* 39. Adj elérhetőséget, és egyeztetünk!

koztál magadról! Köszi! „Pálmatenger.”

* Egyeztethetünk, és kiderül, hogy szimpatikusak vagyunk-e egymásnak! Hétvégén vagy hétközben talizzunk? Várom válaszod: „Pálmatenger’’.

‘„Pálmatengernek”! Most én aggódom, hogy nem válaszoltál. Ugye minden rendben? Én továbbra is kíváncsi vagyok rád és szeretnélek megismerni. Egyeztessünk! 39. |

* A 40-es szekszárdi, lelke mélyén magányos hölgynek üzeni egy szekszárdi 44 éves férfi, hogy együtt könnyebb! Kérlek, adj elérhetőséget!

* „Pálmatengernek”! Most én aggódom, hogy nem válaszoltál! Ugye minden rendben? Én továbbra is kíváncsi vagyok rád, és szeretnélek megismerni! Egyeztessünk! 39.

* Tenger kékje. Én itt vagyok Pakson és én is szeretetre vágyom. 165/66/32. Kékeszöld szem, barna haj, független. Adj elérhetőséget! „Felkelő nap”.

* Szeretnék megismerkedni egy kedves és' aranyos lánnyal, komoly és tartós kapcsolat céljából! Én egy 30 éves fiú vagyok és magányos! Tel. OmaOgjjmtdp. írjatok!

* Szia. Az elfordulás oka a közlekedésre való figyelés volt. Téged legszívesebben nem is tévesztenélek szem elől, ha megtehetném. Már jó rég láttalak. Én tehetek róla?

* Évi vagyok, 173 cm, 63 kg, 39 éves, özvegy, szakmunkás. Társat keresek. Tel: 30/406-1707

* Nagyon magányos, független hölgyeket keresek. 45 éves kortól. 30-as független srác! Jelige: Magányos szívek! írjatok!

* Szia, szekszárdi 40-es, úgy érzem, megtaláltad, akit keresel. Kérlek, adj elérhetőséget! Egy magas, intelligens 40-es férfi.

* Sziasztok! Én 175/75/28 éves pasi vagyok. Keresek egy független, csinos, életvidám lányt 20-29 éves korig. Fadd környékit. 30/446-8592. „Z”:

* 25 éves, 170 magas, vékony, sportkedve- | lő srác vagyok. Szeretek élni, és ezt megosztanám olyan lánnyal, aki tudja mit akar és nem okoz feleslegesen csalódást: 20560-7691.

* Várom 17-22 év közti lányok sms-eit, akik nem a külső alapján ítélik meg az embert. 06703694906.

* 23 éves, 186 magas, jóképű srác megismerkedne csinos, hűséges lánnyal Szek- szárdról v. környékéről. 06/d0/m0p/gdt0.

Tolnai Népújság

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája

Főszerkesztő:

Kamarás Györgyné

Online szerkesztő:

Árki Attila

A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3.

Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514

Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 06-74/511-537 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím:

tolnai.nepujsag@axels.hu

Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704.

Felelős vezető:

Futó Imre

ISSN szám: 0865-9028.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: egy hónapra: 1395 Ft, negyed évre 4185 Ft, fél évre 8370 Ft, egy évre 16 740 Ft.

Hirdetésvezető: Szakálli Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel:

Telefon: 74/511-534, 512-480. E-mail: hird.tolna@axels.hu

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft. Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült

A MATESZ által auditált.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet.

A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Közérdekű

_______TELEFONOK ___

Déd

ász: Ügyfélszolgálat: 06- 40-345-345, Hibabejelentés: 80- 205-020

S.O.S. Lelki Segélytelefon Szolgálat: naponta 18-06-ig 06- 80-505-518

Tolna Megyei Egészségbiztosítási Pénztár: 74/415-722 Tolna Megyei Nyugdíjbiztosítási Pénztár: 74/410-544 Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének megyei szervezete: 74/510-832 Megyei Önkormányzat: 74/ 505-600

APEH Tolna Megyei Igazgatósága: 74/501-400 Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség: 74/501- 260

Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Egyesület: 74/411-565 Rendőrségi zöldszám: 0680-200-178

_______Labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntő, visszavágó_______

A döntő kapujában a Depor

La Coruna

A Deportivo La Coruna labdarúgói remek hangulatban várják az FC Porto elleni BL- elődöntő visszavágóját, s az idegenbeli gólnélküli döntetlen tükrében könnyen elképzelhető, hogy örömük még fokozódik a keddi találkozó után.- Morálisan csúcsponton vagyunk, ez pedig a BL- ben nagy segítséget jelenthet. A Real Madrid szombati legyőzése sokat dobott a játékosok hangulatán, így egészséges önbizalommal várják a sorsdöntő találkozót - mondta Javier Irureta, a spanyolok vezetőedzője.

A Deportivo története legnagyobb sikere előtt áll, európai kupákban elért eddigi legjobb eredménye ugyanis a nyolc évvel ezelőtti KEK-elődöntő volt.- Mindenki számára világos, hogy a keddi lesz az egyesület eddigi legfontosabb találkozója, s csak akkor tudjuk valóra váltani döntős álmainkat, ha csúcsformában futballozunk - tette hozzá Irureta.

A Deportivo elszántságát jól jelzi, hogy egyik középpályása, Fran csak annyit mondott a mérkőzéssel kapcsolatban: most vagy soha.

Persze az UEFA-kupa-győztes és Portugáliában már bajnok FC Porto játékosai sem feltett kezekkel vonulnak majd ki a pályára.- Természetesen győzelemre fogunk játszani. Komolyan hiszek benne, hogy sikerül elérni a célunkat - jelentette ki Jósé Mourinho, a portugálok trénere, aki több klasszisának is pihenőt adott a hétvégi bajnokin, amelyen együttese 1-0-ás vereséget szenvedett a Rio Ave otthonában.

A vendégek mellett szól, hogy a hazaiak eltiltás miatt nem számíthatnak Jorge Andradéra és Mau.ro Silvára, míg a Portóban nem lesz hiányzó, hiszen a térdsérülése miatt négy hónapot kihagyó brazil csatár, Derlei Silva felépült.

A Deportivóból Amaviscának, Tristánnak, Hectomak, Naybetnek, Pandianinak, ScaLoninak és Victomak, míg az FC Portóból Bosingwának, Costinhának, Decónak, Jorge Costának, Manic- henek, Carvalhónak, Ricardo Femandesnek és VitorBaiának kell vigyáznia, ugyanis ha bármelyikük sárga lapot kap kedden, továbbjutás esetén nem játszhat a május 26-án, Gelsenkirchenben sorra kerülő fináléban.

DEPORTIVO LA CORUNA (SPANYOL)-FC PORTO (PORTUGÁL), 20.45

Várható kezdőcsapatok. Deportivo: Molina - Manuel Pablo, Naybet, Cesar, Romero - Victor, Duscher, Sergio, Luque - Valerón - Pandiani.

FC Porto: Vitor Baia - Paulo Ferreira, Jorge Costa, Carvalho, Nuno Valente - Costinha, Maniche, Mendes, Bosingwa, Deco - McCarthy. .

Manuel Pablo (balról) és társai a negyeddöntőben hazai pályán 4-0-ra gázolták el az immáron olasz bajnok AC Milan-t

________Külföldi labdarúgó-bajnokságok hét végi eredményeiből________

A Werder kiütötte a Hamburgot

ANGLIA. Premier League, 36. forduló: Liverpool-Middlesbrough 2-0 (0-0), Bolton-Leeds 4-1 (0-1), Aston Villa-Tottenham 1-0 (0-0), Blackburn-MU 1-0 (0-0), Charlton-Leicester 2-2 (0-1),

Chelsea-Southampton 4-0 (0-0), Manchester City-Newcastle 1-0 (0- 0), Portsmouth-Fulham 1-1 (0-0), Wolverhampton-Everton 2-1 (0-1), Arsenal-Birmingham 0-0.

NÉMETORSZÁG. Bundesliga, 31. forduló: Schalke-Hertha BSC 3-0 (1-0), (Dárdai Pál végig a pályán volt), VfB Stuttgart - Bochum 1-1 (1-0), Werder Bremen - Hamburg 6-0 (3-0), Köln - Bayern 1-2 (1-1), Dortmund - Rostock 4-1 (3- 0), Freiburg - Hannover 4-1 (1-0), Kaiserslautern - Mönchengladbach 2-2 (1-0), 1860 München Premier League

1. Arsenal FC

35

24

11

0

69

24

83

2. Chelsea FC

36

23

6

7

65

29

75

3. Manchester U. 36

22

5

9

61

34

71

4. Liverpool FC

36

15

11

10

51

36

56

5. Aston Villa

36

15

10

11

47

41

55

6. Newcastle

35

13

14

8

47

35

53

7. Bolton

36

13

11

12

46

53

50

8. Fulham

36

13

10

13

50

45

49

9. Charlton

36

13

10

13

46

47

49

10. Birmingham

36

12

13

11

42

44

49

11. Southampton 35

12

9

14

39

39

45

12. Middlesb.

35

12

8

15

41

46

44

13. Blackburn

36

12

7

17

50

57

43

14. Portsmouth

35

11

8

16

40

49

41

15. Everton

36

9

12

15

43

50

39

16. Tottenham

36

11

6

19

44

57

39

17. Manchester C.36

8

14

14

4951

38

18. Wolverhamp.

36

7

11

18

37

74

32

19.Leeds

35

8

7

20

37

75

31

20. Leicester

36

5

15

.16

44

62

30

Leverkusen 1-1 (1-0), Wolfsburg- Frankfurt 1-0 (1-0).

OLASZORSZÁG. Az AC Milan hazai pályán egygólos győzelmet aratott az AS Roma felett az olasz labdarúgó-bajnokság 32. fordulójában, s ezzel bebiztosította a klub történetének 17. bajnoki címét.

A-liga: Milan-Roma 1-0 (1-0), Chievo-Modena 2-0 (0-0),

Empoli-Bologna 2-0 (1-0), Lazio - Reggina 1-1 (1-0), Lecce - Internazionale 2-1 (0-1), Parma - Ancona 3-1 (3-1), Perugia - Juventus 1-0 (0-0), Sampdoria - Udinese 1-3 (0-1), Siena - Brescia 0-1 (0-0).

SPANYOLORSZÁG. Primera Division, 35. forduló: Barcelona - Espanyol4-l (2-1), Valencia -Betis

2- 0 (1-0), Albacete - Real Zaragoza

3- 1 (1-0), Mallorca- Málaga 2-1 (1Bundesliga

1. Bremen

31

21

8

2

73

28

71

2. B. München

31

19

8

4

66

33

65

3. Stuttgart

31

17

10

4

48

19

61

4. Leverkusen

31

16

8

7

63

37

56

5. Dortmund

31

15

6

10

53

40

51

6. VfL Bochum

31

13

11

7

49

35

50

7. Schalke 04

31

12

10

9

44

38

46

8. Hamburg

31

12

6

13

43

58

42

9. Wolfsburg

31

13

1

17

53

57

40

10. Rostock

31

10

8

13

48

49

38

11. Freiburg

31

10

7

14

42

62

37

12. M.gladbach

31

8

9

14

34

44

33

13. Hannover

31

8

9

14

45

60

33

14. Kaiserslautern 31

10

5

16

34

54

32

15. Hertha BSC

31

7

11

13

32

55

32

16.1860 Miinc.

31

8

7

16

30

48

31

17. E. Frankfurt

31

8

5

18

31

46

29

18.1. FC Köln

31

5

5

21

27

52

20

0), Murcia - Valladolid 2-1 (1-1), Sodedad - Villarreal 2-2 (1-1), Sevilla - Bilbao 2-0 (1-0), Osasuna - Santander 1-2 (0-0), Deportivo - Real Madrid 2-0 (1-0).

Serie A

1. AC Milan

32

24

7

1

60

20

79

2. AS Roma

32

21

7

4

67

16

70

3. Juventus

32

19

6

7

62

41

63

4. AC Parma

32

15

10

7

53

42

55

5. Internazionale 32

15

8

9

55

35

53

6. Lazio

32

15

8

9

49

35

53

7. Udinese

32

12

11

9

39

35

47

8. Sampdoria

32

11

12

9

39

40

45

9. Chievo

32

10

10

12

33

35

40

10. Brescia

32

8

14

10

48

51

38

11. Bologna

32

10

8

14

43

50

38

12. Lecce

32

10

7.

15

40

54

37

13. Siena

32

7

10

15

37

50

31

14. Reggina

32

5

16

11

26

42

31

15. Modena

32

6

12

14

25

41

30

16. Empoli

32

7

9

16

23

49

30

17 Perugia

32

4

14

14

40

55

26

18. Ancona

32

i

7

24

19

67

10

Primera Division

1. Valencia

35

22

8

5

68

24

74

2. Real Madrid

35

21

7

7

68

45

70

3. Barcelona

35

20

9

6

61

36

69

4. La Coruna

35

19

8

8

56

32

65

5. A. Bilbao

35

14

10

11

47

43

52

6. A. Madrid

35

14

9

12

44

46

51

7 Sevilla

35

13

10

12

51

42

49

8. Osasuna

35

11

15

9

37

33

48

9. Villarreal

35

13

9

13

44

45

48

10. Málaga

35

14

5

16

45

50

47

11. Betis

35

11

13

11

42

40

46

12. Albacete

35

12

7

16

37

43

43

13. RCD Mallorca 35

12

6

17

46

61

42

14. Sociedad

35

10

11

14

42

50

41

15. R. Santander

35

11

9

15

46

59

41

16. Zaragoza

35

10

9

16

41

53

39

17. Valladolid

35

9

10

16

41

53

37

18.Espanyol

35

11

4

20

42

60

37

19. Celta Vigo

35

8

12

15

45

62

36

20. Murcia

35

4

11

20

27

53

23