Tolnai Népújság, 2003. június (14. évfolyam, 127-150. szám)
2003-06-06 / 131. szám
Ill HI I 2003. Június 6., péntek 11. OLDAL PÜNKÖSDI FESZTIVÁL „Testvér lészen minden ember..” Friedrich Schiller örök érvényű soraival köszöntünk minden szekszárdi polgárt, az Európai Unió küszöbén. Némi büszkeséggel állapíthatjuk meg, hogy ehhez mi, a Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület is hozzájárultunk. Szorosabb értelemben annyiban, hogy az egyesület által 1991 óta megrendezett fesztiválok jelmondata mellett, a megnyitókon mindig felhangzott az „Örömóda” és tán ennek köszönhetően is a csatlakozás küszöbén sok szekszárdinak a dallam mellett, az eredeti német szövet is ismerősen csengett. A jelképek és egyéb külsőségek mellett megalakulásunk óta az európai gondolatot próbáltuk tevékenységünk középpontjába állítani. Úgy vélem, az idő bennünket igazolt... A pünkösd nekünk, magyarországi németeknek külön is hivatalos ünnepünk, mely visszatekintésre, számvetésre kötelez. Idén a számvetés itt Szekszárdon különösen gazdag. A két éve elkezdett cserkészház most kerül megszentelésre, ahol reményeink szerint méltó körülmények között új ifjúság nevelődik. Sikeres pályázatoknak, németországi támogatásoknak köszönhetően felújított pincével bővül a Szent István Ház. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület mindenkit szeretettel vár az utolsó (a XIII-dik) Pünkösdi Fesztiválra, melyet az Európai Uniós csatlakozás küszöbén rendez. Tartsunk együtt vidám számadást az első, 1991-es rendezvényünk óta eltelt időről! Jövőre, 2004-ben pedig az első uniós rendezvényünkre hívjuk a szekszárdi, uniós polgárokat! Dr. Józan-Jilling Mihály a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke Néhány napra mindenki egy kicsit svábbá válik Kocsis Imre Antal Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere az eddig megrendezett, XII. Pünkösdi Fesztivál részese volt. Néhányszor sört is csapolt az ünnepélyes megnyitókon, több-kevesebb sikerrel, ezért aztán értője, tudója a fesztiválnak. Rövid interjút kértünk tőle.- Mit jelent Ön számára az immár tizenharmadik alkalommal megrendezett Pünkösdi Fesztivál, az hogy a városban élő egyik kisebbség rendez tartalmas műsort a többség számára?- Ha különbséget kellene tennem a város két nagy fesztiváleseménye között, ügyelve arra, hogy ne rangsoroljam a két nagyrendezvényt, meg kell mondanom, számomra a Pünkösdi Fesztivál a tavaszi hangulat miatt mindig a nagy várakozás ünnepe. Szinte mindig napsütés, jó hangulat, jó zene, nagyszerű társaságok, kiváló együttesek és persze nem utolsó sorban a jó sör jellemzi ezt a fesztivált. Külön öröm, hogy szintén e fesztivál keretében, vele mintegy karöltve kerül sor a Pünkösdöl- Gyermeknéptánc-fesztiválra, a kamarazenekari találkozókra. Azt viszont határozottan cáfolom, hogy a kisebbség rendez ilyenkor tartalmas műsort a többség számára, hiszen aki volt kint a „sörcsarnokban” egy-egy svábbál alkalmával, az illető arra az estére egészen biztosan svábbá lett maga is. Maga a város és borvidék pedig felmentést ad erre a négy napra a szekszárdi bor kötelező dicsérete alól, és a sör fővárosává teszi Szekszárdot.- Sokáig hagyománya volt annak, hogy a város ezen a rendezvényen fogadta a testvérvárosok küldöttségeit és Önnek módjában volt őket saját nyelvükön köszönteni, várható-e, hogy ez a gyakorlat ismét visszatér?- A testvérvárosi kapcsolat- rendszer az utóbbi években már „önjáróvá” vált. Szinte minden területen kialakultak a közvetlen kapcsolatok a Szekszárd és testvérvárosai között, így az úgynevezett protokoll-szintet ritkán igényli már az együttműködés. Sárkányrepülőt vezet a volt elnök Horst Gallert Bautzenből: barátok közt, Tolna megyében Mióta már nem elnöke Bautzen Kreisnek, azóta jórészt a kedvteléseinek él. Nyugdíjasként jut ideje arra a hobbira, mely gyermekkorában ragadta meg fantáziáját: a repülésről van szó. Horst Gallert szabad idejében gyakorta vezet motoros sárkányrepülőt, a magasból letekintve Felső-Lausitz festői tájaira. Ezen a héten viszont egy másik, számára ugyancsak kedves vidéken találkozhattunk a német testvérmegye exelnökével. Horst Gallert a szekszárdi Pünkösdi Fesztivál alkalmából érkezett - feleségével együtt - Tolna megyébe, annak székhelyére, Szekszárdra, ahol a helybeli lyen jó barátokra találtam Tolna Német Kisebbségi Önkormányzat megyében, annak székhelyén, vezetősége fogadta őt. - Miként emlékezik a kezdeti- Ha itt kellene landolnom a re- lépésekre, azokra a rendezvények„Jó barátok között leszek” pülő vei, azt nyilván Ocsényben tenném - tesz ta- núbizonyságot helyismeretéről. - Egyébként Szekszárdon éppen tíz évvel ezelőtt voltam először, ez a jubileum többek között arra is emlékeztet, hogy mire, melynek ön is részes volt szőkébb pátriánkban?- Számomra különös fontossággal bírt a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn épületében tett látogatás, amikor is itt találkozhattam az akkori köztársasági elnökkel, Göncz Árpáddal. Ez máig feledhetetlen élmény. De ugyanígy jellemezhetném az összes többi, közös rendezvényt is. Azután tavaly egy újabb kellemes meglepetésben volt részem, amikor is kitüntettek a Tolna megyei németségért nívódíjjal. S nemrég jelen lehettem a Német Színház fennállásának húsz éves évfordulóján is.- A Pünkösdi Fesztivál viszont újdonság az ön számára.- A szekszárdi Pünkösdi Fesztiválon valóban most első alkalommal veszek részt. Nyugdíjasként végre nem kell a korábban mindig szigorú időbeosztással törődnöm, ezért is fogadtam el a meghívást. Örömmel mondhatom, hogy jó barátok között leszek ezen a rendezvényen is.- Jelenléte egyfajta üzenetként is felfogható, jelezve a megalapozott, partneri, baráti kapcsolatok erejét.- Meg vagyok arról győződve, hogy a személyes kontaktusok minden másnál nagyobb megtartó erővel bírnak. Hiszen azok nem kizárólag az úgynevezett hivatalos bázisra épülnek, hanem mély emberi szimpátiákra. S azok kiállják az idők próbáját. Ezért is mondhatom nyugodt szívvel: nagyon jó döntés volt partneri kapcsolatot kialakítani Tolna megyével. Ahol barátok vannak, oda mindig érdemes visszatérni, illetve, őket mindig érdemes fogadni. Csapó Éva és Fridolin Uhlenhut FOTÓ: GOTTVALD KÁROLY Karajan tanítványa Szekszárdon Fridolin Uhlenhut vezényel a Pünkösdi Koncerten Fridolin Uhlenhut karmester és csellista harmincöt évig tanított Svájcban, a baseli zeneakadémián. Ezt komoly tudással felvértezve tette, hiszen dirigens mesterei között volt Milan Horvath, illetve Herbert von Karajan is. Uhlenhut a Földesi Lajos vezette Szekszárdi Kamarazenekart vezényli ma 16.30 órától a megyeszékhelyen, a belvárosi katolikus templomban, az ott tartott hagyományos Pünkösdi Koncerten. A próbán készített felvételen az ugyancsak Baselből érkezett Csapó Éva is látható, ő szoprán énekhangjával járul hozzá a koncert adta élményhez. így egyre ritkábban fordul elő, hogy testvérvárosaink valamilyen nagyrendezvényére ellátogatnánk, és hasonlóképpen a testvértelepülések vezetői csak néhány évenként jelennek meg a Pünkösdi Fesztiválon. Valóban szép hagyomány volt e látogatások rendszere, azonban az együttműködés átkerült napi és tartalmi szintre. De ha időben tervezünk, a 15. jubileumi Pünkösdi Fesztiválon feleleveníthetjük ezt a korábbi ideát: egy kis európai találkozót szervezhetünk erre a szép ünnepre.- Önt nem csak a protokoll eseményeken láthatják, az ünnepélyes sörcsapoláskor, hanem más napokon, családjával is, ebből gondolom, hogy mint magánembernek is sokat jelenthet ez a sajátos kultúra, ami a fesztivált több mint tíz éve életbe tartja.- A sörcsapolásokról ne beszéljünk, néhány kellemetlen tapasztalat arra indított, hogy más területre irányítsam az érdeklődésemet és igazi gyakorlatot szerezzek a boroshordók csapra verésében. Ezzel a söröshordók mindig kétesélyes csapolását jó érzéssel másra hagyom, és nem élem meg veszteségként, ha csak a söröskupák emelgetése és a köszönt- maradt a protokolláris feladatom. De ahogy korábban már mondtam: erre a néhány napra mindenki egy kicsit svábbá válik, és a sváb zene, a dalok, a táncok, a sramli és nem utolsó sorban a jó társaság mindig vonzó. így vált a Pünkösdi Fesztivál igazi családi eseménnyé is. Hadd tegyek ehhez a kérdéshez egy szervezési megjegyzést is. Alkalmanként több ezer ember van jelen egy időben a sportcsarnokban. A nagyszerű rendezésnek, az állandó felügyeletnek, a határozott rendezői fellépésnek köszönhetően még a kis gyermekek is szabadon rohangálhatnak, játszhatnak és élvezhetik a fesztivál hangulatát közvetlen szülői felügyelet nélkül. A fesztivál nagyon sok erénye, pozitívuma mellett fontos megemlíteni ezt a ma már igazán nagy értéket. GOTTVALD KÁROLY Fontos... ... Jó tudni, hogy az idén először pénteken esté mindenki ingyen juthat belépőjegyhez. ... A fesztivál másik három napján: szombaton, vasárnap és hétfőn a tavalyival megegyezően az idén is 500 forint lesz a belépőjegy, mely érvényes az egész esti programokra, így a svábbálokra, a UNIQUE együttes műsorára, a Greoowcheouse együttes fellépésére és a hétfő esti Princess élő koncertjére, melyen kétszer negyven percben a „Hegedűvarázs” című legújabb nagylemezüket mutatják be. ... A korábbi években bevált gyakorlat szerint a rendezők belépéskor „megbélyegzik” a bálozókat, majd utána a „megbélyegzettek” azon estén bármikor visszatérhetnek a „sörcsamokba”. Az oldal a szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület jóvoltából jelent meg. XIII. Szekszárdi Pünkösdi Fesztivál Szekszárd Városi Sport- és Szabadidőközpont 2003. június G-7-8-9. 2003. június 6., péntek 16.00 Ökumenikus istentisztelet a Belvárosi templomban 16.30 Nemzetközi kamarazenekari találkozó a Belvárosi templomban. A Szekszárdi Kamarazenekar hangversenye. Művészeti vezető: Földesi Lajos. Fellépnek: Csapó Éva szoprán (Basel), Bánhidi Eszter szoprán, Rita Uhlenhut csembaló (Svájc). Műsor: Purcell: Tündérkirálynő - szvit, Vivaldi: Esurientes, Laudamus, Händel: Tűzizene - részletek. Vivaldi: A nyár Mendelssohn: Ich harrete des Herrn Eckert: A szeretet himnusza (1. kor. 13.) Abel: Szimfónia Vezényel: Fridolin Uhlenhut (Svájc) 17.00 Térzene a Városi Sport- és Szabadidőközpont előtti téren. Szekszárdi Ifjúsági Fúvószenekar 18.00 A pünkösdi fesztivál ünnepélyes megnyitója a sportcsarnokban Tűzijáték. 18.30 Sramli gála a Deutsche Bühne Ungarn művészeinek közreműködésével Kíséri: a Royal zenekar. 20.00- 02.00 Svábbál a sport- csarnokban - Zene: Royal zenekar. 2003. június 7., szombat: 9.00 Pünkösdi Baktai kupa Gyermek Labdarúgótorna kezdete a városi sporttelepen. 10.00- 17.00 Ingyenes arcfestés gyerekeknek a sportcsarnok előtt. 10.00 Karate, íjászat és vívóbemutató a sportcsarnok előtti téren Közreműködnek: Ippon Karate SE Szekszárd, Alisca Nyilai íjász Egyesület Szekszárd, Szekszárdi Kórház SE sportolói. 14.30 Szentmise az Újvárosi templomban. Celebrálja: Pavlekovics Ferenc Pápai prelátus 15.00 Német Nemzetiségi Folklórprogram a sportcsarnokban. Fellépnek: Sonnenschein Tánccsoport Szekszárd Alisca Brass Band Fúvószenekar Mórágyi Német Nemzetiségi Tánccsoport Kaposszekcsői Ifjúsági Fúvós- zenekar Kisdorogi Német Nemzetiségi Tánccsoport Bonyhádi Városi Fúvószenekar Heimat Német Nemzetiség Tánccsoport Bátaszék Dombóvári Ifjúsági Fúvószenekar Várdombi Német Nemzetiségi Tápccsoport 15.30 Az új Ifjúsági Közösségi Ház ünnepélyes felszentelése 19.30-02.00 Svábbál a sport- csarnokban - zene: Schütz Kapelle 21.00 Fellép az UNIQUE együttes 2003. június 8., vasárnap 9.00 Szekszárdi Pünkösdi Fesztivál Női Kispályás Labdarúgó- torna kezdete a városi sporttelepen. 10.00 Kutyás őrző védő bemutató a sportcsarnok előtti téren. MEOE Szekszárdi Szervezete 10.00- 17.00 Ingyenes arcfestés gyerekeknek a sportcsarnok előtt. 15.00 Német Nemzetiségi Folklórprogram a sportcsarnokban. Fellépnek: Szekszárdi Ifjúsági Fúvószenekar „Kék tó” Német Nemzetiségi Tánccsoport Szálka Szászvári Ifjúsági Fúvószenekar Kränzlein Német Nemzetiségi Tánccsoport Bonyhád Bonyhádi Ifjúsági Fúvószenekar Mázai Bányász Fúvószenekar Bautzeni Fúvószenekar és a Majorette csoport (Rtyne) 20.00- 02.00 Svábbála sport- csarnokban Zene: Music Express együttes (Lustige Buben) 21.00 Fellép a Groovehouse együttes 2003. június 9., hétfő 14.30 Német Nemzetiségi Gyermek Néptánc-találkozó a Dienes Valéria Általános Iskola szervezésében Fellépnek: „Ifjú Szív” Tánc- együttes Szekszárd Dienes Valéria Általános Iskola kiskórusa Szekszárd Sonnenschein Német Nemzetiségi Tánccsoport Szekszárd Kindergarten 3. sz. Óvoda Szekszárd „Kék tó” Német Nemzetiségi Tánccsoport Szálka Várdombi Gyermekcsoport 17.00 I. Szekszárdi Pünkösdi Viccfesztivál Sztárvendég: Antal Imre Nevezés: a helyszínen is lehet, Keresztes Jánosnál 19.00 „Hegedűvarázs” A PRINCESS együttes élő koncertje a sportcsarnokban 20.30-01.00 Nosztalgia bál a sportcsarnokban Zenekar: GHB Közreműködik: Vágó Bernadett A pünkösdi fesztivál ideje alatt AUTÓ-KIÁLLÍTÁS lesz a sportcsarnok előtti téren. Ford KÁLMÁNDY-AUTÓHÁZ Kft. OPEL Gemenc Autó Centrum Kft SUZUKI BARTA Szekszárd RENAULT NYIRATI AUTÓHÁZ Kft. VW Auto Techno Kft. HYUNDAI AUTO-CENTER Kft. SKODA ALISCA AUTÓCENTRUM Kft. Kirakodóvásár és vidámpark várja a vendégeket. t l á I j
