Tolnai Népújság, 2003. március (14. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-27 / 72. szám

12. OLDAL SZOLGÁLTAT Á S SPORT 2003. Március 27., csütörtök Hajdan Nem veszélytelen a felmelegedés Március 27-én 155 éve, 1848-ban megkezdte működését az a köz­ponti választmány, amelyet két nappal előbb a megyegyűlés fel­adatainak ellátására hívtak életre. 105 éve, 1898-ban a Tolnamegyei Közlöny azért ajánlotta a takaré­kosságot és a szövetkezetek létre­hozását, mert „a népet nagyobb jövedelemhez juttatja, s elviselhe­tőbbé teszi az életet”. 100 éve, 1903-ban B. Polgár Béla színtár­sulata a nagy siker miatt megis­mételte Rostand Cyrano de Bergeracját, „ezen gyönyörű ver­seléssel megírt örökszép drámát”. 95 éve, 1908-ban szintén Szek- szárdon született Steig István fa­zekas népművész, akinek „szak- irodalmi ismerete kiváló mester- ségbeli tudással párosult”. ■ Halálos zsírleszívás Szakértők vélefnénye szerint a zsírleszívás jóval veszedelme­sebb is lehet, mint azt általában feltételezik. A Berlinben megjelenő Guter Rat (Jó tanács) című folyóirat leg­újabb számában ismerteti az American Sodety for Dermatologic Surgery (Amerika Bőrsebészeti Társaság) tanulmányát, amely 300 000 zsírleszívás tanulmányozásán alapul. A tanulmányból többek közt kiderül, hogy belső szervek megsértése következtében a zsírle­szívás 130 esetben halállal végző­dött - igaz, kizárólag altatással vég­zett műtétek esetében. Mark Wolter, a berlini esztétikai sebésze­ti társaság elnöke ezért azt taná­csolja, hogy helyi érzéstelenítéssel végezzenek zsírleszívási műtéte­ket. Az altatás szerinte azért kocká­zatos ezeknél a műtéteknél, mert a páciens semmit nem érez. Ráadá­sul sok orvos nem kellően képzett az ilyen műtétek elvégzéséhez vagy nem rendelkezik még kellő gyakorlati tapasztalatokkal. ■ Traffipax Reggel 6-tól 14-ig a 61-es főúton Nagykónyi területén, a 65-ös fő­úton Iregszemcse, Tamási, Szakály, Hőgyész belterületén, valamint a 35-37-es km-szelvé- nyek között; 14-től 21 óráig az 55-56-os főutakon Várdomb, Pörböly területén várható traffi- pax-mérés. ________________■ PR TRANS Belföldi árufuvarozás, költöztetés, gyorsfutárposta háztól-Házig Szekszárd-Budopest-Szekszárd Szekszárd vidék-Szekszórd „Hogy küldeménye biztoson célba érjen" Tel: 20/388 7978, tel./fax: 74/410 812. Amíg az elmúlt hetekben ke­mény mínuszokat mérhet­tünk, addig a napokban már a plusz tíz fok feletti hőmér­séklet sem ritka. A hirtelen jött időjárás-változás, a fel- melegedés elsősorban az ér­rendszeri és szívbetegségek­ben szenvedőket viseli meg, ezek a napok számukra kriti­kusak lehetnek. A néhány nap alatt lezajlott fel- melegedés nem csak kellemes napsütést jelent, hanem sokak­nak komoly problémát is. A szak­emberek szerint mivel a szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők érzékenyek a meleg­frontra, ilyenkor több lehet az ■agyvérzés, az infarktusos roham. A tünetek (például szorító mell­kasi fájdalom, végtag-zsibbadás, hideg verejték) gyakrabban je­lentkezhetnek, így a gyógyszerek rendszeres szedésére még job­ban kell ügyelni. Jó tudni ugyan­akkor, hogy az orvosi tapasztala­tok szerint a betegeknél a hirte­len, egyéb kiváltó ok nélküli gyo­morfájás, hányinger is utalhat szívproblémára, az alsó szíviz­mok gondjaira. Emellett egy hirtelen melege­dés a gyomor- és bélrendszeri be­tegségekre sincs jó hatással, illet­ve váratlanul megindulhatnak a szülések is.A front még az egész­ségesek idegrendszerét is megvi­selheti, feszültebb, ingerléke­nyebb lesz az ember, az érzéke­nyeknél pedig huzamosabb fejfá­jást, rossz közérzetet válthat ki. Emellett romlik a koncentrációs képesség is, ami elsősorban autó­vezetés közben okozhat gondo­kat. Az embereknek a folyadék­igénye is nagyobb, az orvosok leg­alább másfél liter fogyasztását ja­vasolják naponta. SOMLAI ADRIENN Termesszünk hajdinát! Közeledik hazánk EU csatlakozá­sa. Számos olyan mezőgazdasági termék áll a rendelkezésünkre, melyekkel jó üzletet csinálha­tunk ezen a számunkra kitárul­kozó piacon. Ide tartozik a hajdi­na is. Különös, hogy nálunk ta­karmánynövényként is jelenték­telen szerepe van ennek a fejlett világban nagyon keresett nö­vénynek. A biogazgálkodásban, az egészséges táplálkozás kap­csán vált hihetetlenül felkapottá. Nálunk pohánkának, haricská- nak vagy szerecsenbúzának is nevezik a hajdinát, melyet a nyu­gati országrészben emberi táplá­lékként is termesztenek (hajdina­kását főznek belőle, illetve rizs­pótlóként hurkába töltik). Gyógynövényként is használjuk olykor, mert a leveléből készült tea kiváló vérnyomáscsökkentő. Elsősorban azonban a vegyszer- mentesen megtermelt magját ex­portálhatnánk, hiszen óriási irán­ta a kereslet. Akkor sem kockáz­tatunk sokat, ha magunknak vet­jük. Alkalmas ugyanis a kipusz­tult vetések pótlására (tenyészi­deje 70-85 nap). Fő- és másodnö­vényként egyaránt vethető, az előveteményre nem igényes. Magja a baromfik számára lehet értékes abrak. Szénakészítésre azonban nem alkalmas és zöldta­karmányként sem hasznosítható jól. Víz- és melegigényes a hajdi­na. Hazánkban beszerezhető mindhárom fajtája, a magyar Hajnalka, a francia La Harpe és a Német Rutina is. A fagyra a ku­koricánál is érzékenyebb, ezért leginkább április végén-május elején kezdhetjük el vetést. Mag­nak szánt termesztés, tehát má­sodvetés esetén július közepéig kerüljön a földbe a vetőmag 2-4 centiméter mélyen, folyóméte­renként 42-45 magot számítva (70-75 kiló/h) dupla gabona-sor­távolságban. Különösebb ápolást nem igényel, mert gyorsan fejlő­dik. Különösen intenzív fejlődés­nek indul 15-20 fokos hőmérsék­leten. Virágzása elhúzódik, ezért ne várjuk meg, hogy valamennyi mag teljesen beérjen (éretten ugyanis kipereg). Maghozama 1,5-2,5 tonna/ha lehet. _______■ Ma gyar-francia fordítói pályázat Magyar irodalmi művek francia fordítását ösztönző új irodalmi díj alapítását kezdeményezte Karátson Endre, Párizsban élő író, kritikus, irodalomtörténész elhunyt felesége, Nicole Bagarry műfordító emlékére. A Párizsi Magyar Intézet (PMI) Baráti Köre által meghirdetett Nicole Bagarry-Karátson díjra min­den évben azok a francia anya­nyelvű fordítók pályázhatnak, akik magyar irodalmi alkotást - novel­lát, verseskötetet, színdarabot - ül­tettek át franciára és publikáltak egy éven belül bármely országban. Pályázni lehet még nem publikált fordításokkal is. A 2000 euró pénzjutalommal járó díj odaítéléséről minden év novemberében egy fordítókból és egyetemi tanárokból álló bizott­ság dönt. Átadására a tervek sze­rint első ízben a 2004-es Párizsi Könyvvásár alkalmából kerül sor. A zsűri elsősorban a fordítás minősége és a műválasztás alap­ján hozza meg döntését. A kéz­iratokat három példányban, a magyar eredeti kíséretében 2003. június 15. előtt kell eljuttatni a Párizsi Magyar Intézet Baráti Kö­re címére: Association des Amis de l'Institut Hongrois, Endre Karátson, 92, rue Bonaparte 75006 Paris. ■ Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Irodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 30/9971-002 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesí­tését az Axel Springer-Magyaror­szág Kft. Tolna Megyei Irodájá­nak terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a ki­adó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1295 Ft, negyed évre 3885 Ft, fél évre 7770 Ft, egy évre 15 540 Ft. Hirdetésvezető: Stiener Lajosné, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázato­kon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Az adatok megadásával -hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érde­keltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvki­adó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését telje­sítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotó­kat nem őrzünk meg és nem kül­dünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. VÍZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reg­gel 7 órakor: Dunaföldvár 16 cm, Paks 168 cm, Dombori 184 cm, Árvízkapu 560 cm. A Sió Palánknál 188 cm. (A Közép-du­nántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksé- gétől kapott adatok.) ________■ Ügy eleteseink NAPI SZERKESZTŐ: D. Varga Márta ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ: Sze rí Árpád. Tel: 511-526. Fax.: 511- 514. Bonyhád: Pál Ágnes 74/ 550-369 06/30/400-5450; Dom­bóvár: Glaub Róbert 460-618; 06/20/9860-530; Paks: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/ 460-5008; Vida Tünde 06/20/ 398-4504. Tamási: Tóth Ferenc, 480-705; 06/20/804-22-69. Tol­na: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/465-4615._______ ■ A 2004-es döntők helyszínei Róma Az Európai Labdarúgó Szö­vetség végrehajtó bizottsága úgy döntött, hogy 2004-ben a Bajnokok Ligája döntőjét Gelsenkirchenben (május 26.) míg az UEFA-kupa finálé­ját Göteborgban (május 19.) rendezik. A Schalke 04 otthonát 2001. au­gusztus 13-án adták át, 165 mil­lió dollárért építették. A megnyi­tón jelen volt Gerhard Schröder német kancellár, Joseph Blatter FIFA-elnök, Franz Beckenbauer, a német szövetség alelnöke. Baj­noki mérkőzéseken 60 000, nemzetközi találkozókon 54 100 néző elhelyezésére alkalmas, 560 tonna súlyú tetejét 30 perc alatt lehet kinyitni, illetve bezár­ni. Szintén mozgatható a gyep­szőnyeg: koncert, vagy más ha­sonló rendezvény esetén 6 óra alatt változtatható a játéktér ta­laja. Utoljára 2001. május 16-án rendeztek európai kupadöntőt Németországban, az UEFA-ku- páért az FC Liverpool hosszabbí­tás után, aranygóllal 5-4-re nyert a Deportivo Alavés ellen Dortmundban. A jelenleg 43 ezer férőhelyes Ullevi-stadiont (Göteborg) az 1958-as labdarúgó-világbajnok­ságra építették. Nyolc évvel ez­előtt az 5. szabadtéri atlétikai vi­lágbajnokság helyszíne volt, s 1992-ben a futball Eb-n is fontos szerepet játszott. Három év múl­va az atlétikai Eb házigazdája lesz a létesítmény. Világhírű mű­vészek is koncerteztek a stadion­ban. Közel 13 évvel ezelőtt, 1990. május 30-án az Ullevi-stadionban játszották a Sampdoria - Ander- lecht (2-0) KEK-döntőt. 1983. má­jus 11-én szintén a kupagyőzte­sek fináléjában az Aberdeen hosszabbítás után 2-1- győzte le a Real Madridot. ■ Sportvilág WASHINGTON. A papírformá­nak megfelelően a rövid program után az olimpiai ezüstérmes orosz Jevgenyij Pljusenko áll az élen a férfiak között a washingto­ni műkorcsolya- és jégtánc-világ­bajnokságon. A szám egyetlen magyar résztvevője, Tóth Zoltán számára befejeződött a vb, ugyanis a 26. lett, összesítésben pedig a 27. helyen végzett, s a magyar idő szerint pénteken éjjel 1 órakor kezdődő kűrt már csak az első 24 versenyző mutathatja be. LJUBLJANA. Báder Márton együttese, a szlovén Novo Mesto a hazai visszavágón 16 ponttal, 82-66-ra legyőzte a spanyol Badalonát, s ez elég volt ahhoz, hogy bejusson az Euroligával pár­huzamosan zajló kosárlabda ULEB Kupa fináléjába. A váloga­tott center a kezdőcsapatban lé­pett pályára, és 19 perc alatt 6 pontot, illetve 4 lepattanót szer­zett a 2000 néző előtt lejátszott elődöntőn. RÓMA. Olaszországban felmen­téssel végződött az év doppingpe­re: Francesco Conconit, a NOB ál­tal is akkreditált ferrarai laborató­rium volt vezetőjét azzal vádol­ták, hogy a kilencvenes évek ele­jén a tiltott teljesítményfokozók listáján szereplő EPO-val látott el több sportolót. A városi bíróság mind a hat vádpontban ártatlan­nak találta az orvost, aki az októ­berben kezdődött eljárás során mindvégig tagadott és azt állítot­ta, hogy a vele hírbe hozott ver­senyzők egy részét nem is ismeri. LONDON. A címvédő Arsenal a megismételt mérkőzésen 3-1-re győzni tudott a Chelsea otthoná­ban az angol labdarúgó F.A. Kupa negyeddöntőjében, s így bejutott a legjobb négy közé, ahol a má­sodosztályú Sheffield United lesz az ellenfele. ■ A gelsenkircheni stadion látképe Hajtó visszatért a lengyelekhez Gellei Imrével ellentétben Pawel Janas csak a mérkőzés napján, szombaton hirdeti ki kezdőti­zenegyét a Lengyelország - Magyarország labda­rúgó Európa-bajnoki selejtezőre. Varsó Szerdán. délután váratlanul megérkezett a Swierklaniecben edzőtáborozó lengyel válogatotthoz Tornász Hajtó, a Schalke 04 védője, s csatlakozott a szombati, magyarok elleni Eb-selejtezőre készülő tár­saihoz. A 30 éves rutinos játékost Jacek Zielinski és Maian Baszczynski sérülése miatt vésztartalékként hívta meg Pawel Janas szövetségi kapitány. Hajtó utoljára tavaly ősszel, a lettek elleni 1-0-ás vereséggel zárult Eb-se- lejtezőn szerepelt, majd utána lemondott a váloga­tottságról, mert összeveszett Zbigniew Boniekkel, az akkori szakvezetővel. Az egykori kiváló futbal­lista december 3-án távozott posztjáról, s a hátvéd most már nem mondott nemet a hívó szóra. Hajtó 47-szer szerepelt a lengyel csapatban, s 6 gólt szer­zett.- A csapat vázát már megtaláltam, de a végle­ges döntést nem akarom elkapkodni - mondta a vendéglátó együttes szövetségi kapitánya. - Ala­posan felkészültünk a magyarok játékából, már többször megnéztem a Svédország és a San Ma­rino elleni találkozók felvételét. Ráadásul Michal Listkiewicz elnök úrtól naprakész információk­kal rendelkezem a magyar újságokban megje­lent tudósításoknak köszönhetően. Gellei Imre a pénteken 19 órakor kezdődő edzés után hozza nyilvánosságra csapatát. Lengyel lapok szerint a kapus Jerzy Dudek, a védő Jacek Bak és Maríej Stolarczyk, a középpályás Kamii Kosowski és a kisebb sérüléssel bajlódó csatár, Emmanuel Olisadebe szereplése biztos. A Lengyel Labdarúgó Szövetség elnöke bízik ab­ban, hogy hazai sikert hoz a szombati chorzówi Eb-se­lejtező, annak ellenére, hogy a magyarok most jobb formában vannak. Michal Listkiewicz leszögezte, hogy rendkívül fon­tos találkozóról van szó, nem engedhetnek meg ma­guknak több vereséget az Eb-selejtező során a lettek el­leni 1-0-ás varsói kudarc után.- A jobb forma a magyarok mellett szól, a mi csapa­tunk erőssége viszont, hogy nehéz helyzetekben ké­pes összeszedni magát. Ráadásul számíthat a közön­ség buzdítására is - mondta az elnök. A PZPN vezetője azt szeremé, ha Lengyelország és Magyarország végezne a csoportban az első két he­lyen. Reméli, hogy jó hangulatú találkozó lesz, a ha­gyományos barátság megmarad a pályán és azon kí­vül is, függetlenül az eredménytől. Magyarország 56. A legfrissebb FIFA-világranglista (zárójelben a legutóbbi helyezés): 1. (1.) Brazília 853 pont, 2. (3.) Spanyolország 780,3. (2.) Franciaország 778,4. (4.) Argentína 761, 5. (5.) Németország 758, 6. (6.) Hollandia 752, 7. (7.) Tö­rökország 732, 8. (9.) Mexikó 729,9. (8.) Anglia 725, 10. (10.) Egyesült Államok 723,11. (11.) Dánia 704,12. (11.) Portugália 700,13. (13.) Olaszország 699,14. (14.) Írország 696, 15. (15.) Csehország 685,16. (16.) Belgium 683, ...23. (26.) Svédország 652, ...32. (33.) Lengyelország 623, ...56. (55.) Magyarország 535, ...75. (75.) Lettország 485, ...162. (161.) San Marino 196. Listkiewicz szerint a magyar csapat most sokkal jobb, mint három évvel ezelőtt, amikor Debrecenben a két válogatott utoljára játszott egymással, s az ered­mény 0-0 lett, de a vendégek közelebb álltak a győze­lemhez. Az elnök szerint a magyar futball jelenleg fel­szálló ágban van, köszönhetően az MLSZ új program­jainak, bár még nem tartozik az európai élvonalhoz. Döntős a magyar csapat Kasztoria Második mérkőzését is megnyerte a 17 éven aluli játékosokból álló magyar labdarúgó-válogatott a gö­rögországi Kasztoriában zajló Eu­rópa-bajnoki selejtezőtornán, ez­zel az utolsó forduló eredményé­től függetlenül kiharcolta a döntő­be jutást. Magyarország - Görögország 2-0 (1-0). G.: Feczesin (14. p., 68. p.). A csoport másik mérkőzésén: Svájc - Albánia 1-0. Az állás: 1. Magyaror­szág 6 pont, 2. Svájc 3 (1-1), 3. Gö­rögország 3 (1-2), 4. Albánia 0. A magyarokat a svájciak vagy a görö­gök érhetik be pontszámban, az egymás elleni eredmény azonban Varga IsWán szövetségi edző együt­tesének kedvez. A válogatott pénte­ken Albániával találkozik. A nyolc­csapatos Eb-döntőre májusban, Portugáliában kerül sor. ________■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom