Tolnai Népújság, 2003. február (14. évfolyam, 27-50. szám)
2003-02-26 / 48. szám
14. OLDAL S Z 0 L G Á LTA T Á S S P 0 R T 2003. Február 26., szerda Hajdan Február 26-án 100 éve, 1903-ban Bátaszéken eltemették Beszédits Lajos volt uradalmi számtartót, aki 90 évet élt és munkásságáért arany érdemkeresztet kapott. Pakson meghalt Rézbányay István, akinek egyik testvére, János, pápai kamarás, árvaintézeti igazgató, fia, József teológiai doktor, János pedig kereskedő. 95 éve, 1908-ban Cziráky Gyula, Dunaföldvár szülötte megírta a helység történetét, azt ingyen átengedte szülőhelyének, mire a képviselő-testület köszönetét szavazott meg neki, s elhatározta a mű kinyomtatását. 85 éve, 1918-ban Dunaföldvárott Baum-garten Sándor építész vezetésével polgári gőzmalom-rész- vénytársaságot kívántak alapítania Konrád György könyve Párizsban Konrád György franciául közelmúltban megjelent Elutazás és hazatérés című regényét, valamint egy cseh és-egy lengyel alkotó könyvének francia kiadását mutatta be hétfő esti programjában a • Párizsi Magyar Intézet. A Mille et Une Nuits kiadó gondozásában megjelent Konrád-könyvet a fordító, Kassai György ajánlotta a közönség figyelmébe. A párizsi magyar, cseh, lengyel, szlovák és osztrák kulturális intézetek a Sor- bonne-nal és a franciaországi Közép-Európai Kutatóközponttal együttműködve két éve kezdeményezték Palabres (Csevegések) címen a közös irodalmi rendezvény- sorozatot. ■ Könyvvásár Lipcsében Az idei lipcsei könyvvásáron (március 20-23.) Kertész Imre és Günther Grass is felolvas majd, mégpedig legújabb műveikből - jelentették be a szász vásárvárosban. A két irodalmi Nobel-díjas fellépése a Lipcse olvas elnevezésű rendezvény-sorozat fénypontjának része. Összesen 700 szerző olvas majd fel műveiből a város 220 pontján, illetve a könyvvásáron, amely a másik nagy németországi könyvfesztivál, a frankfurti vetélytársává akar válni. Kertész Imre jelenleg Berlinben a Felszámolás című regényén dolgozik, amellyel nyárig kell elkészülnie. ■ Ügyeleteseink NAPI SZERKESZTŐ: D. Varga Márta ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ: Sze- ri Árpád. Tel: 511-526. Fax.: 511- 514. Bonyhád: Pál Ágnes 74/ 550-369 06/30/400-5450; Dombóvár: Glaub Róbert 460-618; 06/20/9860-530; Paks: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/ 460-5008; Vida Tünde 06/20/ 398-4504. Tamási: Tóth Ferenc, 480-705. Tolna: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/465-4615. ■ Mit üzen az olvasó? Ma elküldi, holnap megjelenik (ROVATUNKBAN HIRDETÉSEELLEGÜ SMS-EKETNEM KÖZLÜNK!) SMS számunk: 20/454-36-64 * Faddra Debreceni Edinának boldog névnapot kíván: Apu, Anyu, Laci, Barnus, Tamás és a három mama. * A legkedvesebb Halacskának boldog születésnapot kívánok, teljesüljenek vágyaid! Puszi: TAD! * Bátaszékre Papp Istvánnak születésnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván: szerető családja * Óvári Mariannák nagyón boldog születésnapot kíván egy Titkos hódolója! * Udvariba Zsuzsinak! Kösz a táncot, nagyon jól esett. Üdv a tesóidnak, 14én biztos, hogy átjövök bulizni. Puszi, szia! Valaki... * Miért néz át rajtam, mintha nem is lennék. Egyszer már az enyém volt. Mi történt? Valaki segítsen, mert nem bírom tovább. Hópihe. * G. Zsófi és N. Ági a legjobb csajok a világon és nagyon jó volt veletek bulizni! Paksi fiúk! * Független, 36 éves úr megismerkedne hölggyel, 2840 éves korig, tartós kapcsolat céljából. T: 06209829680. * Csavaros eszeddel azt hiszed, kijátszhatsz engem - nem megy. Már rég rájöttem mindenre és meg kellene ahhoz születned még egyszer, hogy túljárj az eszemen. G0. * Egy 25 .éves fiú keres szeretni tudó lányt! Sveg! 20aajmm10. * „Romantika”! Veled egykorú, szőke, vékony testalkatú szekszárdi hölgy vagyok. „V". * „Romantika” jeligére üzenem. Én 35 éves, 2 gyermekes nő vagyok. Ha szeretnél többet tudni rólam, írj telefonszámot. * Romantika! Csinos, 33 éves, egy kis manóval, üzenj, vagy írj elérhetőséget. Gabesz. * Diszkrét, hosszú távú kapcsolatra keresem, nem dohányzó, jóképű, magas, fiatalos, sportos, igényes barátomat, 3540 éves korig. „Gréta”. * Dávid Edinának, Lengyelre boldog névnapot kívánnak: szülei, nagyszülei és húga! * Egy őszinte, megbízható lányt keresek, tartós kapcsolatra, 24-28 éves korig. Bonyhád vagy környékéről. 06/20/2258588. * Sok-sok boldog születésnapot kívánok édesanyámnak Pálfára, Szombathelyről katona fiad. Jók legyetek. * Jó a lemezed, Shakira! Melyik számból készül a következő klipp? Corrs. * Latisha! Az emberek nagy része partnert keres magának hirdetésen keresztül! Nem sok a tartós beszélgetés, nézd csak meg!! ZZy. (A beszélgetéseknek csak egy része zajlik a nyilvánosság előtt.. A szerk.) * Az álmaimban sokszor látlak, felébredek s Téged várlak. Minden napom így múlik el. Tudom, egyszer jönnöd kell. Sokat késel, attól félek, de megvárlak, hisz érted élek. I. * Szűcsnének Tengelicre boldog születésnapot kíván a Nyúl család Varsádról. * Hettich Zsoltnak születésnapja alkalmából minden szépet és jót kíván: Anya, Apa, Marcsi, Imrus, Gábor. * Izménybe ifj. Juhász Lászlót 11. születésnapja alkalmából köszöntik: szülei és testvérei. Sok ) boldogságot. * Sziasztok! Szeretnék megismerkedni 1517 éves lányokkal. Szekszárdiak és környékiek előnyben. * Szia, Kék! Egy fontos dolog elkerülte a figyelmem! Te nem, de én esténként szoktam dohányozni. Ha a dolog így is érdekel, írj elérhetősé- | get. Hófehér. * Szia, Öreg Róka! Szeretnélek megismerni! Adj elérhetőséget! Vica. * Szia, Boszi! írj a fOcOiOlbe. * Tevelre, Palkó Gézának névnapja alkalmából sok boldogságot, minden jót és jó egészséget kívánunk! UL: A halak már nagyon várják, hogy kifogd őket! Ágnes, Domi,' Manók. * Bond! Hajói meggondoltad, az elérhetőségem: dOatwdOjj. Kata 29. * Szia Kokesz! Örülök, hogy érdeklődtél utánam! 35as szekszárdi srác: W/aprpOda. * Öreg Róka! Más is érez így nem csak a férfiak, írj! 30/5728gm1. Bécsi Práter torta Hozzávalók 12 szelethez: 3 tojás, 8 dkg cukor, 1 cs. vaníliás cu- ■kor, 9 dkg liszt + a formához, 1 tk. sütőpor. A krémhez: 3 tojás, 10 dkg cukor, 1 cs. vaníliás cukor, 15 dkg vaj+a formához 1 kis üveg ribiszkelekvár, 1 ek vágott pisztácia. Előkészítés: A nagy tepsit kivajazzuk, kilisztezzük. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Elkészítés: 1. A tésztához a tojásokat kettéválasztjuk, a fehérjét kemény habbá verjük. A cukrot a vaníliáscukorral és a tojássárgákkal habosra keverjük. Rászitáljuk a lisztet és a sütőport, beledolgozzuk. Végül a tojáshabot is beleforgatjuk. A tepsibe simítjuk, és kb. 15 percig sütjük. Hagyjuk kihűlni. 2. Közben a krémhez a tojásokat két percig verjük. Beleszórjuk a cukrot és a vaniliáscukrot. A tálat forró vízfüdőbe állítjuk és addig keverjük a krémet, amíg sűrű lesz. Félretesszük és gyakran kever- getve kihűtjük. 3. A vajat kré-' mesre verjük (kb. 5 perc), és a tojásos masszába forgatjuk. 4. A piskótát i kb. 4 cm széles csíkokra vágjuk, egy kb. 18 cm átmérőjű kapcsos tortaforma oldalát vékonyan megkenjük krémmel és hozzátapasztjuk az egyik piskótacsíkot. Annyit használjunk el, hogy pontosan körbeérje a formát. A formában lévő piskótát vékonyan megkenjük krémmel és ribizlilekvárral, hozzátapasztjuk a következő csík piskótát és ezt addig folytatjuk, amíg a forma megtelik. (Természetesen spirál alakban is készíthetjük!) A formát 1 órára betesz- szük a hűtőbe. 5. Levesszük a formáról az oldalát. A tora oldalát megkenjük a krémmel, a maradékot habzsákba töltjük és spriál alakban a torta tetejére nyomjuk. A közbülső réseket kinyomjuk ribizlilekvárral. Megszórjuk vágott pisztáciával és tálalásig hidegen tartjuk. Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája I rodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 30/9971-002 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1295 Ft, negyed évre 3885 Ft, fél évre 7770 Ft, egy évre 15 540 Ft. Hirdetésvezető: Stiener Lajosné, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Traffipax Reggel 6-tól 14 óráig a 63-as főúton Szedres, Jánosmajor, Nagydorog területén, a 6-os főút paksi, dunaföldvári szakaszán; 14-től 21 óráig a 6-os főút szekszárdi szakaszán, a 65-ös főúton Harc, Zomba területén, a 61-es főúton Nagykónyi területén és a 65-ös főúton, Iregszemcse, Tamási,. Szakály, Hőgyész belterületén, valamint a 35-37 km szelvények között várható traffipax- mérés. • ■ VÍZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár -20 cm, Paks 122 cm, Dombori 142 cm, Árvízkapu 531 cm. A Sió Palánknál 176 cm. (A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnökségétől kapott adatok.) Sávolt nyert Henman ellen Sávolt Attila javított idei mérlegén fotó: epa Dubai A 2003-as szezont öt vereséggel kezdő Sávolt Attila kellemes meglepetésre 5-7, 7-6 (7-3), 6-4-re legyőzte a brit Tim Henmant az 1 millió dollár összdíjazású dubai torna első fordulójában. Sávolt mostani bravúrjának értékét az sem csökkenti, hogy a hagyományos vüágranglistán 12. helyezett Henman három hónapos kényszerpihenő után csak a múlt kedden tért vissza Rotterdamban: a novemberben vállműtéten átesett szigetországi kiválóság két sima játszmában kikapott a horvát Ivan Ljubicictől. Dubaiban az idei Hen- man-verők találkoznak a nyolc közé jutásért, miután Sávolt következő ellenfele Ljubicic lesz. Két gól, két piros lap London 1-1-es döntetlen született. A gólo------ kát Sheringham (40., 11-esből), Az angol labdarúgó Premier illetve King (15., öngól) szerez- League 28. fordulójának záró ték. Piros lap: Anderton (73.), il- mérkőzésén a Tottenham hazai letve Taylor (38.). pályán nem bírt a Fulhammel, ______________t________,__1 A Dunaferr kapta a legnehezebbet Bécs A női kézilabda KEK-ben a Győr a román Silcotub Zalauval, az EHF-kupában a Dunaferr az orosz Akva Volgograddal, a Cor- nexi-Alcoa pedig a francia Cercle Dijonnal játszik a legjobb négy közé jutásért. Az már vasárnap eldőlt, hogy a Bajnokok Ligája negyeddöntőjében a Ferencváros a spanyol L’Eliana Valenciával csap össze. A legnehezebb helyzetben a dunaújvárosiak vannak, hiszen az orosz együttesben több világbajnok is szerepel. Az viszont előnyös lehet, hogy a visszavágót rendezik hazai pályán. A Cornexi és a Győr esélyesebb riválisánál. Az első mérkőzésekre március 15-én vagy 16-án kerül sor, a visszavágókat egy héttel később játsszák. A VILÁG SPORTJA HOSSZABBÍTÁS Bostonban. Az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) legutóbbi játéknapján: Boston Celtics - Houston Rockets 95-101 (hosszabbítás után), Memphis Grizzlies - Utah Jazz 103-92, Milwaukee Bucks - Minnesota Timberwolves 114-117, Chicago Bulls - Phoenix Suns 90-87, Denver Nuggets - Golden State Warriors 89-94, Seattle Super- Sonics - Detroit Pistons 86-79. NYERTEK A CÁPÁK. Az észak-amerikai profi jégkorong- liga (NHL) legutóbbi játéknapjának eredményei: Washington Capitals - Montreal Canadiens 4-1, Detroit Red Wings - Los Angeles Kings 5-4, Florida Panthers - Buffalo Sabres 2-2 (hosszabbítás után), San Jose Sharks - Calgary Flames 5-2. A Barcelona rekordot dönthet A labdarúgó Bajnokok Ligája szerdai játéknapján az Internazionale hazai pályán visszavághat a múlt heti barcelonai vereségért. A B- csoportban jelenleg három csapatnak van öt pontja, az Arsenal csak jobb gólkülönbségével előzi meg az Ajaxot és a Valenciát. Az A-csoport milánói összecsapása, az Internazionale - Barcelona találkozó jelenti a 4. forduló slágermérkőzését, számos kérdést eldönthet. A katalánok, ha győznek, akkor továbblépnek, s meg is döntik az Ajax Amsterdam európai kuparekordját, amelyet a múlt keddi 3-0-ás spanyolországi diadallal már beállítottak. A hollandok az 1986-87-es és az 1987-88-as szezonban sorozatban 11 összecsapáson nyertek a KEK-ben, míg az FC Barcelona a selejtező 3. fordulója óta száguld feltartóztathatatlanul a BL-ben. Az Internazionale nem elégedhet meg a döntetlennel, mert akkor a Newcastle United felzárkózhat mögé. Angliában a Newcastle - Leverkusen összecsapáson egyértelműen a hazaiak az esélyesek, miután idegenben is 3-1-es sikert arattak. A négy csoport közül a B-ben a legkuszább a helyzet, csak az AS Roma helyzete tűnik reménytelennek. Pedig a rajt előtt sokan az Ajaxot várták az utolsó helyre, de a rendkívül tehetséges fiatalokból álló csapat már eddig is bizonyította, hamarosan a roppant sikeres elődök nyomdokaiba léphet. Az amszterdamiak a két csoportfavorit, az FC Valencia és az Arsenal otthonából döntettennel tértek haza, így most már a továbbjutás a céljuk, nem csupán a tisztes helytállás. Ehhez természetesen a szerdai ellenfélnek is lesz egy-két szava, a londoniak az elmúlt hetekben káprázatos formában játszottak, ezért is volt nagy meglepetés a múlt heti hazai döntetlen mostani vendéglátójukkal szemben. A 2000-ben és 2001-ben BL-döntős FC Valencia legutóbb roppant szerencsés góllal 1-0-ra nyert Rómában, de nyilvánvaló, hogy a 3 pont megszerzése tökéletes örömet okozott a spanyolok számára. Szerdán este csak az újabb siker jelenthet hasonló boldogságot, ez erősítheti továbbjutási reményeiket. Az olaszok csak akkor dédelgethetnek negyeddöntős álmokat, ha meglepetést okoznak. A szerdai program. A-csoport: Internazionale - FC Barcelona, Newcastle United - Bayer Leverkusen. B-csoport: Ajax Amsterdam - Arsenal, FC Valencia - AS Roma. Az A-csoport állása: 1. FC Barcelona 9,2. Internazionale 6, 3. Newcastle United 3, 4. Bayer Leverkusen 0. A B-csoport állása: 1. Arsenal 5 pont (4-2), 2. Ajax 5 (4-3), 3. Valencia 5 (2-1), 4. AS Roma 0. ■ A franciák nem reagálnak Újabb halasztások az Amerika-kupán Auckland Sorozatban ötödször, majd hatodszor is elhalasztották a 31. vitorlás Amerika-kupa negyedik futamát Aucklandben. Ezúttal a viharos erejű szél okozott gondot a szervezőknek, akik a kedd reggelre, majd a délutánra tervezett versenyt is kénytelenek voltak lemondani. így - ha az időjárás engedi - csütörtökön folytatódhat a küzdelem a címvédő Team New Zealand és a kihívó Alinghi között. A svájci csapat 3-0-ra vezet, és már csak két győzelemre van szüksége ahhoz, hogy a kupa 152 éves történetében először európai diadal szülessen. ■ Budapest A beruházó francia Bouygues cég egyelőre nem reagál arra, hogy a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium részéről hétfőn nem került sor a Budapest Sportaréna átvételére. A tárca azzal indokolta döntését, hogy az építők nem végezték el teljes körűen a szerződésben rögzített munkákat.- Napi kapcsolatban állunk a GYISM-mel, de a nyilvánosság előtt csak a hét második felében kívánunk állást foglalni - mondta Horn Andrásáé, a Bouygues Hungária Kft. titkárságvezetője. A 2001. augusztus 5-én kötött megállapodás január 13-i módosítása értelmében a létesítménynek február 24-re kellett volna elkészülnie, a késedelem keddtől napi 20-21 millió forintjába kerül a francia vállalatnak, ezt a tárca visszatartja a vételárból.- Lehet, hogy lesznek viták a fizetendő kötbérrel kapcsolatban, de az ténykérdés, a kivitelezők a problémák zömét elismerik - szögezte le a sporttárca hétfői sajtótájékoztatóján Szil- vásy György közigazgatási államtitkár. Az, hogy sor kerülhet-e a március 13-16-ra tervezett avatásra, a különböző műfajú nyitóprogramokra, majd április 15- től az első sporteseményre, a divízió I-es jégkorong vb-re, az elkövetkező napokban dől el.
