Tolnai Népújság, 2002. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)
2002-09-06 / 208. szám
10. OLDAL S Z OLG Á L T A T Á S 2002. Augusztus 6., péntek _________Hajdan_________ Sz eptember hatodikán 120 éve, 1882-ben letette hivatali esküjét megyénk királyi törvényszékének új elnöke, dr. Palugyai Gusztáv. 105 éve, 1897-ben a vallás- és közoktatásügyi miniszter köszönetét mondott Tolna községnek, mert a király megkoronázásának 25. évfordulóján alapítványt létesített „a szegény iskolás gyermekek javára”. 100 éve, 1902-ben hét vállalkozót bíztak meg az országos selyemtenyésztési Központ új, kétemeletes épületének kivitelezésével. (Ez volt Szekszárd utolsó ipari műemléke, 1970-ben bontották le...). 85 éve, 1917-ben a helyi sajtó ismertette dr. Hollós László A tojás és eltartása című tanulmányát, amely a közellátást szol- gálta. _____________________■ VÍ ZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállásoka Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 109 cm, Paks 264 cm, Dombori 284 cm, Árvízkapu 654 cm. A Sió Palánknál 176 cm. (A Középdunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksé- gétől kapott adatok.) ________■ _______Traffipax_______ Reg gel 6 órától 14 óráig Tolna, Szekszárd belterületén, a 6-os főút szekszárdi szakszán. 14 órától 21 óráig Iregszemcse, Szakály, Hőgyész és Zomba területén. ■ SOS TELEFON A Lelki Segély Telefonszolgálat díjmentesen hívható naponta 18-06 óráig: 06/80/505-518. ■ A fertőző kullancs Ha kedvenc kutyánkkal gyakran járjuk a természetet, mind az eb, mind pedig a gazdi ki van téve a kullancs-betegségeknek. Tudnunk kell, hogy a kullancsok családjának fajtagazdagsága miatt, a különféle élőhelyeken (vízpart, erdő, kaszáló) más és más kullancsokkal találkozhatunk. A vadak közül is mindegyiknek megvan a „saját” kullancsfaja. Az emberre és a kutyára a sok kullancsfaj közül leginkább az Ixodes ricinus és a Dermacentor marginatus jelenthet veszélyt, mert állatról emberre terjedő betegségeket terjeszthet. Kutyatartók körében a kullancs-betegségek közül a leggyakoribb a Lyme-borreliosis (Lyme-kór), valamint a kul- lancsencephalitis (vírusos agy- hártya gyulladás). Minden séta után nézzük át kedvencünk szőrzetét. Ha kullancsot találunk, azonnal távolítsuk el az állatpatikákban kapható műanyag kullancskanállal (magyar szabadalom). ■ K gg rrTTT Szekszárd, Panoráma, nagyterem: Most már elég (15.30, 17.30, 20.00). Kamaraterem: Szitakötő (15.00,19.00). ■ ÜGYELETESEINK ____ Na pi szerkesztő: Gyuricza Mihály. Ügyeletes újságíró: F. Kováts Éva. Tel: 511-527. Fax.: 511-514. Bonyhád: Pál Ágnes 74/550-369 06/30/400-5450; Dombóvár: Glaub Róbert 460-618; 06/20/ 9860-530; Paks: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Tamási: Tóth Ferenc, 480-705. Tolna: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/465-4615. ■ Mit üzen az olvasó? Ma elküldi, holnap megjelenik {ROVATUNKBAN HIRDETÉS-JELLEGŰ SMS-EKET NEM KÖZLÜNK!) SMS számunk: 20/454-36-64 * 53 éves, csinos „Mérleg” hölgy társát keresi. * Tómnak üzenem, hogy elnézést, de nem volt lehetőségem újságot olvasni. Elérhetőségem: aOdmOOjOm. írj magadról! „64”. * Kedves, őszinte, tartós kapcsolathoz keresem társamat 54-60 éves, intelligens úr személyében. 06/30/509-8227. Jó lenne megtalálni téged. * A 27 éves paksi molett lánytól kérek elérhetőséget. * A vonzó „Nyilas" úrnak üzenem, t. szám hiányában nem tudok írni. „40-es” Kos bölgy! * Győrébe Janinak 33. születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván: Gizi, fiai: Máté, Richi. * Nagyon vonzó 30-as, igényes hölgy hasonló, kedves, egzisztenciával rendelkező barátot keres. írj az újságon keresztül, nagyon hiányzol! * 16 éves srác várja korban hozzáillő lányok hívásait és sms-eit. Komoly kapcsolat reményében, a számom: 06/70/262-2782. * Horváth Istvánnénak 70. születésnapja alkalmából kívánunk sok erőt, egészséget és boldogságot Tolnára: gyermekei, vejei, menyei, unokái és dédunokája. * Az élet az, ami velünk történik - miközben nekünk más terveink vannak! * Ha létezik megbízható negyvenes férfi, akkor jelentkezzen! * Boka Lizának Zomba, Hunyadi u. 7-be. Boldog szülinapot kívánunk Tormásról: Zsuzsa és Zsuzsi. Legyél boldog kislány szivem. * Szia Sony! 19 éves lány vagyok Paksról. írnál magadról bővebben? J. * Zombára Ignáczné Zsolnai Eszternek nagyon boldog szülinapot kíván: komaasszonya s egyben legjobb barátnője és családja: Juli, Janó, Levi, Lóri, Liza, Keresztlánya Lepna. * Üzenem a paksi molett lánynak: küldjön sms-t a 06/30/J+APGDM-ra. * Drága, kicsi tündérkém! Mint már észrevetted, nem minden sms jelenik meg, de .erről nem én tehetek. De tudnod kell, hogy nagyon-nagyon szeretlek. (Minden, nyomdafestéket tűrő, beérkezett sms megjelenik - a szerk.) * Horváth Adriennek Kajdacsra: névnapod alkalmából sok boldogságot, jó egészséget és minden szépet kívánunk neked! Apa, Anya, Tibiké és Mama. * Balázsnak üzenem Kölesdre: Mizu, ennyire akartál megtalálni, hogy az üzimre nem is válaszolsz? Nem erre számítottam tőled. Üdv.: Érni. * Kicsit megkésve,de azért nagyon sok boldog névnapot kívánunk Kajdacsra a világ legjobb anyukájának. Bocs mindenért, SZERETÜNK! Karolina & Andrea. * Jó lenne tudni ki vagy. Csók. * Szt! Slie Harmonia. Üdv.: M.l. * Nem azt a nőt keresem, akivel együtt lehet élni, hanem azt, aki nélkül nem lehet! 33 éves, 165/70, jó megjelenésű férfi. Pici legyél, de aranyos. Találjunk egymásra! '„Boldogság” jeligére küldöm az elérhetősé- gemet: 06/70/242-2054. ■ Orvosi ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása szerint 2002. szeptember 6-án 18 órától 2002. szeptember 9-én reggel 8 óráig. Szekszárd Gyermekorvosi ügyelet: Mártírok tere 18. Telefon: 316-157. Felnőtt háziorvosi ügyelet: Vörösmarty u. 5. Telefon: 316-828. Ellátási területe, hétfőtől csütörtökig: Szekszárd, Szálka, Harc. Hétvégén: Szekszárd, Szálka, Harc felnőtt, valamint Kistormás, Kölesd, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szedres, Tengelic és Zomba felnőtt és gyermek lakossága. Magánorvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 óráig: Szekszárd, Mártírok tere 18. Telefon: 74/315-454. Bátaszék Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási terület hétközben: Bátaszék, Alsónána, Alsónyék, Bátaapátí, Mórágy, Pörböly, Várdomb. Hétvégén Bátaszék, Báta, Bátaapátí, Alsónyék, Mórágy, Pörböly, Alsónána, Várdomb. Bonyhád Rendelőintézet (Bajcsy Zs. u.25.) Telefon: 452-132. Ellátási terület: Bonyhád, Kakasd, Lengyel. Bölcske, Madocsa: dr. Szigethy András, tel: 75/330- 444. Decs, Sárpilis: dr. Málnai János, Őcsényi u. 10. Tel: 495-250; 06/20/217-5738. Dunaföldvár: Gábor P. u. 4. sz. alatt. Telefon: 75/343- 291. Dombóvár: a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzeti ügyelet a kórház gyermekszakrendelési helyiségében. Telefon: 462-385. Ellátási terület: Dombóvár, Attala, Csibrák, Csikóstőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Jágónak, Kapospula, Kapos- szekcső, Kocsola, Kurd, Lápafő, Nak, Szakcs, Várong. Fadd: dr. Boros Hilda, tel: 447-620. Gyönk: dr. Farkas Tibor, tel: 548-010. Ellátási terület: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Udvari, Miszla. Hőgyész Kossuth tér 6. (mentőállomás mellett) Telefon: 104. Ellátási terület: Hőgyész, Dúzs, Mucsi, Kalaznó, Szakály, Felsőnána, Murga, Tevel, Bonyhádvarasd, Kisdorog, Kéty orvosi körzetei. Iregszemcse: Rákóczi u. 1. Telefon: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagyszokoly, Magyarkeszi, Felsőnyék orvosi körzetei. Nagydorog Kossuth u. 37. Telefon: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlőrinc orvosi körzetei. Nagymányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény: dr. Varjú János, tel: 458-253; 06/20/9/386-142. Pakson Rendelőintézet (Rákóczi u. 1.) Telefon: 410- 222. Ellátási terület: Paks, Németkér, Dunaszentgyörgy. Pincehely: dr. Jóházi Erika (Tolnanémedi). Telefon: 06-30-385-3421. Ellátási terület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kisszékely, Belecska. Simontomya: dr. Jovi Károly. Telefon: 30/9/279-830. Tamási: Dózsa Gy. u. 18-22. Telefon: 471-211. Ellátási terület: Tamási, Regöly, Nagykónyi, Értény orvosi körzetei. Tolna: orvosi rendelő (Garay u. 6.). Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, Gerjen. ■ Állatorvosi ügyelet Az ügyelet 2002. szeptember 6-án 14 órától 2002. szeptember 9-én 8 óráig tart. Hatósági állatorvosi ügyelet: dr. Bodnár János Dunaszentgyörgy, Rákóczi u. 56. Tel: 06/20/9781-112; 75/536-018, dr. Rappai József Zomba, Fő tér 7. Tel: 06/20/460-7143; 74/433- 063, dr. Faragó Péter Kurd, Petőfi u. 4L Tel: 06/30/302-5589; 74/401-783, dr. Fisi István Sióagárd, Bercsényi u. 1. Tel: 06/30/407-4973; 74/437-028, dr. Patonai Iván Pincehely, Vörösmarty tér 12. Tel: 06/30/976-9382; 74/406-843. Magán állatorvosi ügyelet: dr. Kovács Aladár Majos, I. u. 47. Tel: 74/451-662; 06/60/361-662, dr. Magyarfalvi Géza Szakcs, Vörösmarty u. 9. Tel: 75/485-546; 06/20/9187-859, dr. Gönczi István Tengelic-Középhidvég, tel: 74/436-034; 06/30/9570-824, dr. Szép László Őcsény, Petőfi u. 6. Tel: 74/495-998 ; 06/30/2264-433, dr. Latkóczy Ágnes Gerjen, Sport tér 4. Tel: 75/337- 029; 06/20/4466-246, dr. Bartha Gyula Tamási, Alma sor 2. Tel: 74/471-635; 06/30/2047-006. Szekszárdi Kisállat Klinika: A Szekszárdi Kisállat Klinika (Szekszárd, Mikes u. 14.) telefon: 74/511-222; 74/ 415-761 szombaton és vasárnap 9 órától 12 óráig rendel, hét közben: 9-19. A rendelési időn kívül a 06/30/9/464- 776-os rádiótelefonon hétköznap és hétvégén éjjelnappal hívható az ügyeletes állatorvos. A Palánki Kisállat Ambulancia (dr. Jakab Ferenc) Szekszárd-Palánk 18/B. Telefon: 417-792; 06/30/9/371-906 szombaton és vasárnap 24 órás ügyeletet tart. Rendelés hét közben szerda kivételével 16.00-tól 18.00 óráig. Tappancs kisállatrendelő (Szekszárd, Hunyadi u. 5.): Hétvégi- és ünnepnapokon 10-14-ig tart ügyeletet. Telefon: 74/416-548. Ügyeled időn kívül hívható a 06/30/447-58-60-as telefon. Állatgyógyszertár: TOLNAVET Állatgyógyszertár. Szekszárd, Mikes u. 14. Tel: 74/511-222; 74/415- 761; 06/30/464-776. Hétközben: 8.00-19.00. Szombat, vasárnap: 9.00-12.00 óráig. Kis- és Nagyállat Kórház, Dunaföldvár: állandó ügyelet. Telefon: 74/541-095; 06/30/9/57-57-46; 06/30/9/59-40-59. ■ Kossuth és Petőfi rádió - Helyi műsorok Kossuth Rádió ______ 4. 34 Határok nélkül. 5.10.00 Délelőtti krónika, 11.04 Cigányfélóra. 11.35 „Isten hozzád, kis falum határa, Elmegyek belőled a csatába...”. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Zsidó vallási félóra 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.20 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Hitel. 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Hírek. Kenő. 23.04 Operamagazin. Petőfi Rádió 9.16 Riport-interjú-stúdióbeszélgetés. 9.52 Apró-cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.45 Hangalbum. 11.05 Sporthírek. 11.10 Gordiusz plusz. 11.15 „Régi idők dalai”. 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta, 13.00 Verkli. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 17.00 Háztól házig. 18,01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Sportpercek. 19.15 „Nyári nap" - Külföldi slágerek magyar sztárokkal. 20,00 Váltóhang. 20.30 A rock mesterei. 21.04 „Sors, nyiss nekem tért...". 22.00 Dzsessz. 23.15 Tele-stúdió. 24.00 Éjfél után... 3.07 Rádiószínház. 4.03 Magyar nóták, csárdások. • Szekszárd 1. TV 17.05 Matiné. 19.00 Híradó. 19.25 Kerekasztal. 20.00 Híradó. 20.25 Tere-fere. 21.00 Híradó. 21.20 Pénzvadászok (amerikai film). 23.00 Híradó. 23.45 Képújság. Pécsi Rádió A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 107,1 és 71,03 MHz-en az AM 873 kHz-en. 5.309.00 Hajnaltól reggelig. 13.00-09.00 Hírsáv. 19.00- 22.00 Estidőben. 22.00-22.30 Késő esti krónika. Aljsca Rádió______________________ 91,1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00. 6.00-13.00 Lapszemle, útin- form, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00- 21.00 Zenei műsorok, információk, érdekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt____________________ FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00- 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00- 06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió, Paks 00.00-6.00 Csak zene. 6.00-9.00 Élesztő. 6.30.7.30.8.30 Fortuna hírek. 10.20 Tőzsde. 10.30 Fortuna hírek. 11.20 Pletykóra. 12.30, 14.30.16.30 Fortuna hírek. 15.25 Pletykóra plussz. 17.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00 Rajtszám. 20.00 Gazdasági magazin. 20.35 Sportmagazin. 21.00 Lemezpárbaj. 22.00- 00.00 Csak zene. Joker Rádió, Dombóvár 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00- 15.00 Napközben - közérdekű információk és játékok sok zenével). 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlisták. Hová menjünk ma? szekszárd______________________________________________ A Wosinsky Mór Megyei Múzeumban az alábbi állandó kiállítások látogathatók hétfő kivételével 10-től 18 óráig: A tolnai táj évezredei az őskortól a honfoglalásig. Életmódváltozások Tolna megyében az 1-20. században. Megelevenedett képek - egy kisváros a századfordulón. A Babits Mihály Emlékházban a költő relikviái szülőházában, családjának egykori otthonában enteriőrökkel, eredeti dokumentumokkal láthatóak. Az állandó kiállítás vasárnap és hétfő kivételével naponta 9-től 15 óráig tekinthető meg. A BÁV Műtárgyboltjában Takács Béla grafikus kiállítása látható. BONYHÁD________________________________________________ A Völgységi Múzeumban a Stoll mézeskalácsos műhely tárgyaiból rendezett kiállítás október 15-ig, keddtől szombatig 10 és 16 óra között látható. Szombaton a családok részére a belépés ingyenes. A Völgység-Hegyhát Takarékban tekinthető meg Börcsök Zsuzsa és Minker Tibor olaj- festményeiből nyílt kiállítás. A Bárka Művészeti Szalon két alkotójának tárlata szeptember 25-ig látható. OZORA __________________________________________________ Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása vasárnap és hétfő kivételével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig látogatható. PAKS____________________________________________________ A paksi városi Múzeumban és Paksi Képtárban az alábbi állandó kiállítások látogathatók hétfő kivételével naponta 10-18 óráig: Városi Múzeum: Paks történetének tanúi; Kőbe vésett múltunk; Pákolitz István emlékszoba; Népművészeti szoba. Paksi Képtár: Paks és környéke; Kortárs magyar képzőművészet; Scholcz Erik emlékszoba. SIMONTORNYA___________________________________________ A V ármúzeumban hétfő kivételével 10-13 és 14-17 óráig látogatható a vártörténeti kiállítás, kőtár. „Nemesi ősgalériák Tolna megyében”, bemutató a XVIII-XIX. századi főneme- ______• si és köznemesi családi galériák portréiból.___________■ Ügy eletes gyógyszertárak: Szekszárd: az ÁNTSZ épületében. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszertár ÁNTSZ (volt KÖJÁL Székház) Szentgáli Gy. u. felőli oldalán. Bonyhád: Aranysas (Perczel u. 9.) Dombóvár: a városközponti (Hunyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Pincehely, és Hőgyész gyógyszer- tára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltásban Paks: Kristály (Kishegyi u. 52.). Tolna: Szentháromság (Árpád u. 23.) _______________ ■ Vá rható időjárás: Tolna megye # <£3 ' c2> derült napos felhős & ■jgfc «#* párás ködös borult 4» zápor zivatar esős <£> <0 <£> havas eső hózápor havazás A hosszabb-rövidebb napos időszakok mellett többször erősen megnövekszik a felhőzet, többfelé zápor, zivatar is előfordul. Az északkeleti szél időnként megélénkül, erős széllökés azonban csak zivatar esetén lehet. Pár fokkal mérséklődik a meleg. Készftstte: 0182 i Főleg a nyugati és északi területeken kell vizes útszakaszokra, vizáivá folyásokra számítani. A reakcióidő hosszabb lesz az átlagosnál. Közlekedésmeteorológia az Allianz Hungária Biztosító támogatásával Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Irodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/326-480. Telefax: 72/332-099. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1170 Ft, negyed évre 3510 Ft, fél évre 7020 Ft, egy évre 14 040 Ft. Hirdetésvezető: Stiener Lajosné, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.