Tolnai Népújság, 2002. január (13. évfolyam, 1-26. szám)

2002-01-22 / 18. szám

2002. Január 22., kedd I N G A T L A N P I A C 9. OLDAL CANDY GROUP KFT. Pécs, Irgalmasok u. 5., Konzum Irodaház I. em. 113.; S 72/479-661,72/212-277/122, 70/212-5683 HARKÁNYBAN, a II. sz. vikendtelepen, kétszintes, nappali + 3 félszobás, teraszos, téliesíthető nyaraló. Irányán 5,5 M Ft HARKÁNYBAN tégla társasüdülőben földszinti, I. emeleti, Balatonlellén panel és épülő tégla társasüdülőben, Fonyó­don vízparti társasüdülőben lévő lakrész. HARKÁNYBAN 10, 12, 18 szobás, télen is üzemeltethető panzió. Információ: egyeztetett időpontban személyesen! NAGYVÁTYON 821 m2 zártkert, 63 m2-es, kétszintes, 5 éves (3 lakóhelyiség, fürdőszoba, konyha, étkező) igényes hétvé­gi házzal. Irányán 3,5 M Ft PÉCS, Bajcsy-Zs. u.-i X/X. emeleti, 64 m2-es, erkélyes, táv­fűtéses panellakás. Irányán 5,8 M Ft PÉCS, Bánomi részén 160 m2-es, kétszintes, 1 nappali + 3 szobás, nagy fürdőszobás, kertes, garázsos, iker családi ház, jó környezetben. Irányán 17,5 M R PÉCS, belváros közeli, 98 m2-es, 3,5 szoba összkomfortos, gázkonvektoros polgári lakás, kétszintes társasház I. emele­tén. Irányán 13,5 M R PÉCS, belvárosi, 96 m2-es, II. emeleti, tetőtéri, gáz- cirkofütéses, modem, igényes téglalakás, 12 m2-es terasz- szal. Irányán 18,6 M R PÉCS, belvárosi, 98 m2-es, 3 szoba összkomfortos, polgári földszinti lakás (vállalkozásra is alkalmas). Irányán 14 M R PÉCS, Budai városrészén, jó környezetű, 190 m2-es lakóté­ri, 4,5 szobás, szuterénos, garázsos, kertes iker családi ház. Irányán 26 M R PÉCS, Endresz Gy. u.-i X/IX. emeleti, 47 m2-es, két különbe- járatú szobás, távfűtéses, szigetelt, új beépített konyhás, karbantartott panellakás. Irányán 5,6 M Ft PÉCS fejlődő városrészén, 7 éves, kétszintes, igényes, mo­dem belsőjü, garázsos, 130 m2-es, panorámás, sorházi la­kás, elő- és hátsó kerttel. Irányán 17,5 M R PÉCS, Frankel L u.-i ll/l. emeleti, 70 m2-es gázkonvektoros, téglalakás, jó környezetben. Irányán 7,5 M R PÉCS-gyárvárosi 90 m2-es, önálló, kétszintes, 3 szoba, kony­ha + étkezős, teraszos, gázkazán fűtéses, udvari családi ház, bővíthető tetőtérbeépítési lehetőséggel. Irányán 11,5 M R PÉCS, Hunyadi u.-i, vállalkozás céljára is alkalmas, belső felújítást, korszerűsítést igénylő, 6 szobás, kétszintes csalá­di ház. Irányán 22 M R PÉCS, Hunyadi úti, 3,5 szobás, belső udvaros, sorházas, egyszintes, gázfűtéses, téglalakás + garzon, beépíthető 100 m2 körüli tetőtérrel. Irányár. 18 M R PÉCS-kertvárosi (Név. Központ környéki) 57 m2-es, 2,5 szo­bás, erkély nélküli, átlagos állapotú panellakás, március vé­gi költözéssel. Irányán 5,4 M R Eladó balatoni, (déli part) társasüdülő lakrészeket, kisebb önálló nyaralókat keresünk ügyfeleink részére. Regisztráció díjmentes. Ing. Iroda: 72/479-661,06-70/212-5683 PÉCS, Keszüi úti, vállalkozásra is alkalmas, gázfűtéses, 3 szintes, kertes családi ház (320 m2), szintenként külön be­járattal, garázzsal. Irányán 33 M R PÉCS, Komlói úti, vállalkozásra is alkalmas, 230 m2-es, 3 szintes családi ház (szintenként külön bejárattal), 775 m2-es területen, 2 garázzsal, műhellyel, külön tárolóval. Irányán 22 M R PÉCS, kovácstelepi, 2 szintes, szuterénos, 86 m2 + teraszos, jó állapotú, dupla garázsos családi ház 420 m2 területen. Irányán 18 M Ft PÉCS, Lahti u.-i IV/I. em.-i, 2,5 szobás, felújított, átalakí­tott, erkélyes panellakás. I. ár: 6 M Ft. PÉCS, Magyarürögi út felső szakaszán, 160 m2-es, 4 szoba, konyha + étkezős, szuterénos, garázsos, kertes iker családi ház, teraszos, panorámás gyümölcsöskerttel. Irányán 19,5 M FI Lakáscserével is. PÉCS, Magyarürögi úti, 250 m2-es, kétszintes, jó állagú, 5 szobás, 2 fürdőszoba, 2 wc-s, erkély + teraszos, gáz + ve­gyestüzelésű kazánról fűtött, kertes családi ház, esetleg ki sebb családi ház, 2 szobás lakás beszámításával Irányán 22 M R PÉCS, Marx u.-i, felújítást igénylő, 2,5 szobás, szilárd tüze lésű (gázcsonk a bejáratnál), kazánról fűthető családi ház, kicsi udvarral. Irányán 8,2 M R PÉCS, Marx u.-i, 320 m2-es, két külön bejáratú, 3 szintes, modem belsőjű kertes családi ház, kétállásos garázzsal. Irányán 25 M R PÉCS, Megyeri téri, IV/fszt.-i, 35 m2-es, 1,5 szobás panella­kás. Irányán 4,8 M R PÉCS, Megyeri úti, vállalkozásra alkalmas, 5 éves, 5 + 5 szobás családi ház, 3 külön bejárattal, kialakított utcai üzlettel. Irányán 65 M R PÉCS, Nagypostavölgyben, 3 szintes, nagy nappali + 3 szo­bás, étkező + konyhás, kertes családi ház, garázzsal, 1327 m2 parkosított területen, pécsi panorámás nagy terasszal, továbbalakítható kertkapcsolatos kb. 80 m2-es, egylégterű lakrésszel. Irányán 25,5 M R PÉCS, nyugati városrészén, luxus környezetű, igényes belső­jű, 340 m2-es, 3 szintes, úszómedencés, szaunás, 1 nappa­li + 5 szobás, 4 fürdőszobás + különálló apartmanos csalá­di ház, 250 m2-es kertrésszel, garázzsal. Irányán 89 M R PÉCS, nyugati városrészén, 1 nappali + 3 félszobás, 92 m2- es, nagy teraszos tégla, gázfűtéses lakás. Irányán 16,5 M R PÉCS, nyugati városrészén 250 m2-es, 3 szintes, padlófüté- ses, igényes belsőjű, panorámás családi ház. Irányán 70 M Ft, fizetési könnyítéssel PÉCS, Péter u.-i, felújításra szoruló, 2 szintes, (2,5 szoba + garzon) kis belső udvaros gázfűtéses családi ház. Irányán 13,5 M R PÉCS, Pollack M. u.-i IV/IV. emeleti, 54 m2-es, 2 szobás pa­nellakás. Irányán 4,8 M R PÉCS, Rákóczi úti (egyetem közeli), 90 m2-es, IV/II. emele­ti, 3 szoba összkomfortos, téglalakás, gáz-ci rkofűtéssel, esetleg a közös előtérből nyíló garzonnal együtt. Irányán 10,5 M Ft, együtt 15,5 M R PÉCS, régi kertvárosi, nyugodt környezetű, vállalkozásra is alkalmas, kétgenerációs, 10 éves 4 + 4 szobás, 2 fürdőszo­bás, 2 konyhás, udvari medencés + különálló garzonlakásos családi ház 641 m2 területen, 4 álláshelyes garázzsal. Irányán 37 M R PÉCS, régi kertvárosi rész, város felőli utcájában, 2 szintes, 4 szoba, konyha + étkezős 5 éves, modem belsőjű, garázsos családi ház. Irányán 19,3 M R PÉCS, régi kertvárosi részén, vállalkozásra is alkalmas, két­szintes, 140 m2-es, gázkonvektoros, 5 szobás, kertes, gará­zsos családi ház. Irányár. 17,5 M R PÉCS, régi kertvárosi részén 100 m2-es, 4 szobás, gázfűté­ses (konvektoros), iker családi ház, megkezdett tetőtér­beépítéssel, 426 m2 területen. Irányán 15,5 M R PÉCS, Rózsadombon IV/II. emeleti, 85 m2-es, 2 + 2 félszo­bás, gáz-cirkofűtéses, erkélyes lakás. Irányán 13,6 M R PÉCS, Rózsadombon, IV/IV. emeleti, erkélyes, belső felújí­tást igénylő panellakás. Irányán 4,8 M R PÉCS, Székely B. u.-i városi panorámás, 100 m2-es, szinteltolásos 1 nappali + 3 félszobás, 2 fürdőszobás lakás, 12 m2-es terasszal, alatta kétállásos garázzsal va$ anélkül. Irányán 17 M R PÉCS, Tildy u.-i X/ll. emeleti, 63 m2-es, (külön bejáratú szo­bák), távfűtéses, erkélyes panellakás. Irányán 5,3 M R PÉCS, uránvárosi IV/tetőtéri, beépített konyhás, 51 m2-es, 30 m2 hasznos alapterületű, 1 szoba, konyha, fürdőszobás, gázfűtéses téglalakás. Irányán 5,3 M R PÉCS, Zsolnay V. u.-i (Budai vám) VIII/IV. emeleti, 57 m2-es, 2,5 szobás, helyi központi fűtéses téglalakás. Irányán 5,8 M R PÉCS-HARKÁNY közötti településen, 220 m2-es kúria (5 szo­ba összkomfort), teljes ónémet stílusú berendezéssel, 4300 m2 területen. Irányán 28 M R SIKLÓS közeli településen, 480 m2-es, 9 éves, igényes, ke­rített kúria, közel 10 000 m2 területen. Irányán 65 M R Badó Pécsett, K-i városrészen, jó környezetben, panorámás, 274 nm-es, kétszintes, 1 nagy nappali, 3 szobás, étkezős, 2 generációs családi ház, 700 nm területen. Nagy értékű autó, ill. 2-2,5 szobás lakás beszámítható. I.án 29 M Ft Ingatlaniroda 72/479-661,06-70/212-5683 □adó Pécsújhegyen, Marx út felső szakaszán közműves, Bálicsi úton, Pécs ny-i városrészén luxus környezetű, összközmüves építési telek. PÉCSI lakásokat, családi házakat keresünk ügyfeleink részé­re. Regisztráció díjmentes! Architechno Mérnöki Iroda Pécsett Liszt F. u. és a Légszeszgyár u. sarkán 2 percre az egyetemtől 2 db, 50 és 60 nm-es kulcsrakész tetőtéri lakások 155 E Ft/nm bruttó áron leköthetők. Garázsok külön is eladók. Kedvezményes építési hitel, szoc.pol intézhető! Érdeklődni lehet: 06-20/9428-695 06-72/333-684, 06-20/9435-258 Kaposvárhoz közel felújított vágóhíd berendezéssel együtt eladó. 30/3486-721, 72/213-209 Pécsett a Ditz-malom utcában épülő társasházban 110 nm-es lakás tetőtérbeépítési lehetőséggel nlcsán eladó. 30/3486-721, 72/213-209 Ha eladni, vagy venni kíván, vagy tanácsra van szüksége, forduljon idén is bizalommal hozzánk! Pécsi Vagyonkezelő Kft. — ingatlanközvetítés — értékbecslés — cégátvilágítás — hitelügyintézés Pécs, Jókai tér 2. (Tünde Áruház) 72/213-209,06-30/9476-331 -139989­Pécsett luxus kivitelezésű, 250 nm-es, 6 szobás, szaunás ház a Mecsek déli lejtőjén eladó. 30/3486-721, 72/213-209 Pécsett a TiTTYÉN 63 nm-es, felújított társa házi lakás eladó. Ár: 10,7 M Ft Érd: 20/9364-450 M*4W VALASSZA A LEGJOBBAT! A MAGNUM LAKÓPARKOT ÖNNEK ÉPÍTJÜK! • 1-4 szoba (35-110 m2) • teremgarázs ■ belső' park • saját játszótér ■ lift, tárolók.... KAMAT 2,75%, SZOC.POL., ÁFA-visszatérítés fal: Porotherm NF ablak: Schüco ajtó: Schüco, Mosel kazán: Wolf lift: Schindler 7630 Pécs, Mohácsi út 16. Tel.: 72/315-821 Mobil: 20/390-8196 e>ÍnTí INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT Nagyatád központjában új, exkluzív épületben 150 m2 kétszintes ingatlan üzletnek, irodának bérbe adó. Érdeklődni: 20-9545-920 Pécsett, új építésű, 2 szoba + nappali, 85 nm hasznos alapterületű lakás kedvezményes fizetési feltételekkel {hitel is igénybe vehető) sürgősen eladó a Basamalom úton. 30/3486-721, 72/213-209 •146430* Siófokon, 800-1000 nm-es építési telkek jelenleg akciós áron, 5000-7000 Ft/nm-es áron elődök. 30/3486-721, 72/213-209 Pécsváradon, frekventált helyen 2 szabás ház (gáz, villany, víz van) olcsón eladó. 72/213-209, 30/3486-721 Most is működő HALASTÓ a szükséges műtárgyakkal együtt eladó, a 61-es át mellett, Dombóvár és Tamási között, Kocsolán. 72/213-209, 30/3486-721 pS«I^Ip£SÍOT [Ingatlanközvetítés! www.somogyingatlan.hu Kaposvár, Ezredév u. 1. fsz. *1. Tel.: 82/51*1-240 Mobil: 30/3787-637 Kaposváron az Ezredév utcában 200 m -es, 7 szobás polgári lakás Igényesnek eladó. Irányár: 38 M FI Kaposváron a Sopron utcában 5 szobás családi ház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár: 24 M FI Kaposváron a Tallián Gy. utcában 3 szobás családi ház szép telekkel eladó. Irányár: 22 M FI Kaposváron a Rómahegyen 140 m2-es 4 szobás családi ház 586 m2 telekkel eladó. Iráijár: 15,7 M Ft Kaposváron a József Attila utcában 2x2 szobás 150 m2-es családi ház 250 m2 telekkel eladó. Irányár: 17,5 M R Kaposváron a Füredi utcában 2,5 szobás, I. emeleti, cirkó fűtéses lakás téglaépületben eladó. Irányár: 8 M R Kaposváron a Teleki utcában 1,5 szobás manzárdlakás eladó. Irányár: 5,8 M R Kaposváron az Anna utcában 3 szobás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 9.3 M Ft, Girázzal: 10,3 M Ft Kaposváron a Virág utcában 3 szobás 94 m2-es társasházi lakás eladó. Irányár: 12,5 MR Kaposváron a Petőfi utcában téglaépületben 2,5 szobás lakás eladó. Irányár: 9.5 MR Kaposvár, Fő utca frekventált részén 100 m2-es üzlethelyiség kiadó. Béreletí díj: 400 E Fl+Áfa/hó Kaposváron a Pécsi utcában 3x500 m2 raktárhelyiség kiadó. Bérleti díj: 8 000 R/m’/áv+rezsi Sásdon 2 szobás 90 m2-es családi ház 1320 m2 telekkel és 5610 m2 szántóval eladó. Irányár: 3,3 M R Toponár központjában több generációs, vállakózásra alkalmas, zöldövezeti családi ház áron alul eladó. Irányár: 28 M Ft Balatonmáriafürdőn 580 m2-es vízparti telek eladó. Irányár: 8 M R Fonyódon téglaépületben lévő 4 szobás, 130 m2-es tetőtéri lakás (III. em.) 2 garázzsal eladó. Irányár: 18 M Ft ....ffinwah b ifi n g a t lanfaja n I a t ok— ma gyar, angol és német nyelven: www.somogyingatlan.hu ***KASTÉLYADATBÁZIS*** Harkány, Szent István utcában épülő 30-56 m -es új társasházi lakások (iplök) lakásépítési s kedvezmények igénybevételéveli I lehetőségeivel (illetékmentesen) eladók. Amennyiben még január hónapban jelentkezik, lehetősége nyílik a burkolóanyagok kiválasztására. Érd. munkanapokon: 74/510-445. Harkány legfrekventáltabb részén, 300 méterre a gyógyfürdőtől, 39 lakásos társasházban, márciusi átadással színvonalas >\K&iiáiL a i közvetlen a beruházótól Ár: 6,4 M Ft-tól 16,2 M Ft-ig. 4,5%-os hitellehetőség igénybe vehető. Td.: 1/212-5116, 1/212-8074 *14^647* Pécsett, forgalmas helyen 765 nm-es, kereskedelemre alkalmas ingatlan bérbe adó. 72/213-209, 30/3486-721 *146431* Pécsett, a Nyugat-Kőhíd-dűlőben 3516 nm-es építési telek eladó. 30/3486-721, 72/213-209 Válassza ki nálunk új lakását!-A PANORÁMA LAKÓPARKBAN (Pécsújheayen, a Palahegy utcában) 52 nm-es és 72 nm-es lakások leköthetők kulcsrakész vagy szerkezetkész átadással, garázzsal, tetőtér beépítési lehetőséggél- DAMJANICH UTCÁBAN még 1 db földszinti 62 nm-es társasházi lakás leköthető, 2002. augusztusi kulcsrakész átadással- KÍNÁLAT BŐVÍTÉS céljából belvárosi, Mecsek-oldali telkek vásárlása folyamatban-TELJES KÖRŰ, INGYENES HITELÜGYINTÉZÉSSEL VÁRJUK ÜGYFELEINKET (szoc.pol., áfa, államilag támogatott hitelek.) ÉPÍTÉSZÉT! és SZOLGÁLTATÓ BT. XI EX MURETTO Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva: H-P.: 8,30-16 óráig TetJfax: 72/222-247, 72/333-451, 30/316-8316 Ezzel a kilátással Pécs, Engel János u. és a Diós-dűlő sarkán épülő ZÖLDÖVEZETI, zárt rendszerű lakóparkban, 55 lakásos társasliázban, 45-101 nm-es nagyságú tO db) energiatakarékos téglából készülnek egyedi rendszerű gázfutésűek rövid határidejű kivitelezés egyedi igények Isut "r J I Ili * * f£ •«■■■El figyelembevétele 8P »* Mf»» “ ’! —i * I " i|jj - egyedi finanszírozási lehetőségek Értékesítési helye: Diósi lakópark értékesítési iroda 7624 Pécs, Klimó György u. 13- Telefon és fax: 72/325-730 Ipari-kereskedelmi övezetben (Pécs, Közraktár u. 4-6.), az itt látható 5200 m2-es építési telek ELADÓ! A terület bármilyen tevékenység végzésére alkalmas. Jelenleg üres, összközmüves, a beépítési lehetőség adott. : AR: 5.000 Ft/m2 Érdeklődni hétköznap, 7-15 óra között a 72/516-986-os telefonszámon lehet. Bauhaus-házban, színesen Az étkező az eredeti helyén és állapotában maradt meg. Szép tolóajtóval kapcsolódik a nap­palihoz: bal oldalán a Radnóti Tamás által tervezett íróasztal A ház valamikor a ’30-as években, az akkori idők nagypolgári ízlésének megfe­lelő Bauhaus-stílusban épült. A többlakásos, kívül-belül felújításra szoruló épület régi átalakítások? és kényszerű leválasztások nyomait őrzi, amelyek előnytelenül befo­lyásolták az eredetileg jel­lemző, racionális tömegfor­málását, az épület esztétiká­ját, és természetesen sokat rontottak a lakásokon belüli térkapcsolatokon is. E lerobbant épület egyik, közel száz négyzetméteres lakásának új tulajdonosa Radnóti Tamás belsőépítész-designert kérte fel otthona megtervezésére. A meg­bízás nemcsak a terek, térkap­csolatok újragondolását, a teljes felújítást és a munkálatok leve­zénylését érintette, hanem a bú­torok megtervezésére, a berende­zésre, a burkolatok és textilek ki­választására is szólt. A modernista épületnél akár a hely szelleme is indokolhatta volna a bőrkárpitozású, csővá­zas, üveggel és kevés színnel for­mált, a ’30-as évek hűvös elegan­ciáját idéző enteriőrök kialakítá­sát, de a megrendelő melegebb, színesebb környezetet kívánt, amelyet az épület ugyancsak nagyszerűen befogadott. Radnóti falakat szüntetett meg vagy tolt odébb, alaposan átalakította az előszobát, konyhát, ebédlőt befo­gadó teret: funkcionálisan önál­ló, de látványában többé-kevésbé összekapcsolódó egységeket te­remtett. Visszaállították a lakást eredetileg jellemző átláthatósá­got és tiszta térviszonyokat, ám mindeközben a mai igényekhez alkalmazkodó, modern és barát­ságos otthont teremtettek. Ennek a gondolatnak a jegyé­ben készültek egyébként Radnó­ti Tamás beépített és mobil búto­rai is. Ő tervezte a konyha cse­resznyefa berendezését, a már említett étkezőpultot a vitrines szekrénnyel együtt, vagy a háló­szoba gardróbszekrényeit. A há­ziak csak egy-két bútorukhoz ra­gaszkodtak - nevezetesen a bőr- kanapíkhoz, illetve egy látvá­nyos, csíkos papírasztalkához -, a többire a belsőépítésztől vártak ötleteket. Közös választásuk volt a nagyméretű üvegasztal a fémlá­bú székekkel, de megtetszett ne­kik a Radnóti tervezte íróasztal és könyvespolc is. Kétszer született villa Századfordulón tervezett, meghatározó hangulatú, szép épületeink száma egyre fogy, pedig a helyettük emelkedő ójak nem pótolhatják őket. Ezért nagy öröm, ha olyan házról számolhatunk be, amely nem tűnt el nyomtala­nul, hanem a szó valódi értel­mében újjászületett: a kény- szerűségből lebontott villát a legapróbb részletekig a kora­beli tervek szerint építtette föl újra gondos és igényes tulajdonosa.- Hosszas keresgélés után buk­kantunk erre a házra, amely, saj­nos, borzasztó állapotban volt - meséli az építtető. - Az eredeti villát százhúsz évvel ezelőtt, 1880-ban emelték az akkori leg­jobb építési vállalkozók, de a há­ború után több lakásra osztották, és átalakították. Jómagam a kert ősfáiba szerettem bele, felesége­met pedig a régi terv fogta meg. Az volt az elképzelésünk, hogy eredeti szépségében újítjuk fel az épületet.- Mikor derült ki, hogy ez lehe­tetlen?- Néhány hónap kellett, hogy a különféle talajmechanikai, sta­tikai stb. tanulmányok elkészül­jenek, amelyekből világossá vált, hogy a felújítás csak illúzió. Ezért döntöttünk úgy, hogy lebontjuk, és aztán az eredeti tervnek meg­felelően felépítjük.- Tehát a régi tervhez kerestek építészt?- Igen. Az volt a kérésünk, hogy a ház kívülről minden vál­toztatás nélkül épüljön meg, vi­A konyha fabútoraival, régies hangulatú sütőjével egyszerre elegáns és kényelmes szont belül a családunk igényei­nek és persze, a mai kornak is tökéletesen megfeleljen.- A berendezés, a bútorok és a lámpák is a századforduló előt­ti évtizedeket idézik. Miért volt olyan fontos önöknek, hogy régi környezetben, régi házban lak­janak?- Mert mindig arra vágytunk, hogy klasszikus villában élhes­sünk. Mivel ilyet nem találtunk, csak egyetlen lehetőségünk ma­radt: építtettünk magunknak egyet. Hetekig a betegei voltunk annak, hogy itt minden új lesz, és a régi házból nem marad majd semmi. Szerettem volna legalább egy-egy darabot megmenteni, amit beépíttettünk volna az épü­letbe, de meggyőztek, hogy ez le­hetetlen. Mindenesetre érdekes volt találkozni a múlttal, amely­nek megpróbáltuk visszahozni a szépségeit. ________________■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom