Tolnai Népújság, 2001. október (12. évfolyam, 229-254. szám)
2001-10-13 / 240. szám
I 2001. Október 13., Szombat SZOLGÁ L T A T Á S 7. OLDAL 2001. OKTÓBER 13.. SZOMBAT - T E L E V f ZI Ó - M Ű S 0 R 2001. OKTÓBER 14., VASÁRNAP - T E L E V í ZI Ó-M Ű S 0 R TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Pizsamás banánok Tesz-vesz város j Fixi, Foxi és barátai Casper; Lucky Luke Csil- j lagközi invázió (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Pöttöm kalan- j dók Scooby Ooo Dexter laboratóriuma Süsükeselyű; Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.35 Az ifjú Her- ; kules kalandjai 11,00 Dzsem Bori 12.00 Vadvilág 12.50 S Club 7 Los Angelesben (angol zenés sorozat) Játékszenvedély 13.20 Charlie - Majom a családban (német kalandfilmsor.) Lore, a vaddisznó 14.20 {Szindbád kalandjai 15.20 Az ifjú Indiana Jo- : nes 16.10 Providence (7.) | 17.00 Címlapsztori 17.35 : Csillagkapu (2.) 18.30 I Tények 19.00 Szóljon bele! 19.10 VIP - Több mint testőr 20.00 Hidegre tesszük! Két tűz között (am. akciófilm) 22.50 Kritikus tömeg (am. akciófilm) 0.40 Kedvencek temetője (am. horror) 2.50 Vers éjfél után 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub Bolondos dallamok Teletubbies; Action Man Max Steel; Pokémon (rajzfilmsorozatok) 9.45 Disney-rajz- filmek A kis hableány Balu kapitány kalandjai 10.30 Ausztrál expressz (15.) 11.30 Joker 11.35 Katie Joplin (1.) Az új állás 12.00 Jesse (13.) A koszorúslány 12.25 Autómánia (ism.) 12.55 Joker 13.00 Híradó, Déli kiadás 13.10 Országház Heti magazin 13.40 Föld 2. - A világűr Robinsonjai (8.) Víz 14.35 Rendőr- akadémia (17.) 15.25 Vészhelyzet (19.) 16.15 Rablóból pandúr (19.) 17.05 Csíííz! 17.35 Melrose Place (5.) A hűség próbája 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19.50 Vörös kommandó (am. akciófii) 21.30 Heti Hetes 22.40 Híradó Késő esti kiadás 23.00 Komputerzsaruk (2/2.) 0.30 Melrose Place (ism.) 1.20 Országház (ism.) 1.50 Fókusz plusz (ism.) 2.20 Divatklip 5.42 Hajnali gondolat 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 Kukori és Kotkoda 7.30 Mekk mester 7.40 Mesék Mátyás királyról 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst 9.25 Hol-mi? 9.50 Zanzibár Fiatalműsor 11.10 A vadon szava (13/6.) 12.00 Hírek 12.05 Bravo Tv 12.55 TS - Forma 1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 14.10 Századunk (90.) 14.35 Űrjárat, avagy magyar honvédek a nagyvilágban (12/5.) 15.05 Lendületben 15.35 Jani házhoz megy... Betlen János műsora 16.05 TS - ZTE-FC Borsodi Liga labdarúgó-mérkőzés 18.35 Luxor-show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsolás 19.30 Híradó este 20.05 Új Szeszélyes Évszakok 21.05 NÉW- showR Páratlan váratlanságok Ferencnap alkalmából 22.55 Csodavilág 23.50 Kiálts az ördögre! (angol film) Fsz.: Roger Moore, Lee Marvin, Barbara Parkins, lan Holm V»asat3 12.25 Star Trek: Voyager (41.) 13.15 Modell TV 13.45 Csőrike és Szilveszter (ism.) 14.10 Viki a viking (ism.) 14.35 Rajzfilmek 15.30 Stingers (ism.) 16.20 Star Trek: Voyager 17.10 Mentőhelikopter (10.) Az új fiú érkez- tével a mentőcsapat megerősödött. Wollcke lelkesedése magával ragadja a többieket is. 18.00 Tyson-Nielsen bokszmérkőzés (élő) 0.30 Esti party ' Satelit 730 Kék Ég Légitársaság 8.15 Nemzetiségi magazinok 11.15 Roma fórum 11.40 Zenelánc 12.00 Önök kérték! 12.55 Zanzibár 14.10 Miénk a vár... (41.) 15.05 Kávéház (1.) 15.30 Hovatovább! 16.25 Európa Galéria 16.55 Poénról poénra 17.50 ...az én váram 18.15 Chaplin-kavalkád 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Euro- musica 2001 20.55 Euromusica 2001 Gálakoncert 22.30 Goldoni: Csetepaték Chioggiá- ban (vígj. két részben) HBO 9.10 Gigabyte (ism.) 10.00 Copperfield David 11.20 Titkos küldetés 12.20 Nap mint nap 13.25 Stílusok 14.00 Régiségek kicsiny boltja 15.25 Simon és az álomvadászok 17.00 Au- tórevü 17.25 Mit szól hozzá? 18.15 Egyébként 18.55 Mese 19.05 Poirot 20.00 Esti Mérleg 20.20 Kalózok szigete 22.10 Kívül-belül stílus 22.35 Botrányos szerelem 6.30 Naplemente 8.15 Molly, vár a világ 9.55 Újra a régi 11.30 Űrkommandó 13.10 Egyenes beszéd 14.40 író és hős 16.45 Avasálarcos 18.55 így készült: Az elit alakulat 19.30 Jó barátok 20.00 A kétszáz éves ember (német-amerikai sci-fi) 22.10 South Park 22.35 Testvérbosszú Magyar ATV 6.50 Nap-kelte. 10.00 Nap-kelte extra. 16.05 Ügetőfutam. 16.10 Nó- tashow. 16.45 Csak természetesen! 18.00 Észnél légy! 18.30 Napnyugta. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyugta. 20.30 Fásy mulató. 21.30 Filmarchívum 1. 14.00 A civilizáció-ahogyan Kenneth Clark látja (13/10.) 14.50 Dönitz admirális tengeri farkasai (2/2.) 15.45 Visszatérés az indiánok földjére (2/2.) 16.35 A Trubadúr Nádasdladányban (opera) 17.00 Agatha Christie: Poirot 18.00 Hírek 18.05 Waezak szálló (2.) | (Feliratos!) 18.35 Mesefilm 19.00 Híradó. Sport 19.30 Talpalatnyi zöld 20.00 Egy igazi tündérmese (am. film) 21.35 A tenger titkai (35.) 21.45 Híradó 22.00 A vég kéz- \ dete (am. film) 23.40 HL rek SPEKTRUM 14.10 Kedvelt tengerpartok (4.) 15.10 Aki a virágot szereti (8.) 15.40 Két duci hölgy : (24.) 16.15 AII. világháború (4.) 17.15 Rejtett vi- : lágok (6.) 17.50 Vadcsapásokon (2.) 18.20 Sportolj velünk! (15.) [ 19.05 Egyszerűen főzni I 19.45 Déli tengereken (11.) 20.15 Búvárok fel- f fedezőúton (24.) N. GEOGRAPHIC 15.00 Az elefántok ereje 16.00 Királyi vér 17.00 Az évszázad vihara az Egyesült Államokban 18.00 Útmutató a világegyetemhez 2. 18.80 Versenyfutás a távolsággal 19.00 Munka-, kutyák 15.19.30 Megfordulhat még... 20.00 Dübörgősárkányok 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 MatiI né Tesz-vesz város Fixi, Foxi és barátai Casper; Lucky Luke Csillagközi I invázió 8.45 Cartoon Network Pöttöm kalan- j dok Scooby Doo Dexter í laboratóriuma Süsüke- : selyű; Maszk 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai j 11.00 Sport 2 Domi- nó-BVSC Bajnoki vízilabda-mérkőzés 12.00 i Utazás Gasztronómiában 12.30 Talpig pácban 13.00 Cosby nyo- ! mozó rejtélyei 13.50 Mission Impossible - Az akciócsoport 14.50 : Xena 15.40 Jets -Acél- sólymok 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Napló Benne: Tények 19.55 Nescafé-sorsolás 20.00 Sztárok mozija Csupasz pisztoly 33 és 1/3 (amerikai vígjáték) 21.40 Rémkoppantók 1. (am. thriller) 23.30 Y- akták 24.00 Magyarország, holnap 0.30 Hótreál (magyar film) 2.05 Vers éjfél után Viasat3 6.30 A természet betolakodói 7,00 Kölyökklub Bolondos dallamok Teletubbies; Action Man Nyugi, Norman! Pokémon; Batman Tini nind- zsa teknőcök Sötét zsaruk (rajzfilmsorozatok) 10.25 Második csók (136.) 10.50 Jesse (14.) A halál és a lányka 11.20 Joker 12.20 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Az elrabolt expresszvonat (amerikai. háborús kalandfilm, 1966) 15.35 Golyóderbi 15.55 Vészhelyzet (20.) Elvarratlan szálak 16.45 A szökevény (18.) Adok-kapok 17.35 Melrose Place (6.) A második esély 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Akták 19.20 Pasik 19.50 Még drágább az életed (amerikai akciófilm) 22.10 A gyanú árnyéka (am. thriller) 0.10 Híradó 0.30 Melrose Place (ism.) 1.20 Történetek a vidráról (angol természetfilm, ism.) 2.20 Akták (ismétlés) 2.45 Divatklip 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel - válogatás 7.00 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 7.05 A nagy ho-ho-ho-horgász 7.20 TS - Forma 1 Japán Nagydíj Közvetítés Suzukából 9.35 Tüskevár (8/6.) 10.05 Mikszáth Kálmán: A Sipsi- rica (2/2.) 11.00 Görög katolikus Szent Liturgia, cigány nyelven Közvetítés Hodászról 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Tv- klinika 12.40 Delta 13.05 Extrém koktél 13.20 Szerencsepercek 13.50 TS - Forma 1 Japán Nagydíj Közvetítés Suzukából, felvételről 16.05 Örömhír 16.35 Sikkes 17.05 A híd 18.00 Ismeretlen ismerősök Liptai Klaudia 18.30 Híradó este 19.00 A Hét 19.50 Kávéház (sorozat) Kérek egy szimplát! 20.20 Slágertévé 21.20 Miss Hungary 2001. Döntő 22.20 TS-Gól! 23.15 A birodalom romjai (10/7.) 23.45 Tátrai-Orszáczky lemezbemutató koncert 7.00 Egyházi műsorok 9.00 Aranyfüst 10.25 Rab emberfiái 12.00 Vitéz László... 12.30 Ökovízió 12.55 Tűzfal 13.25 Haydn: e-moll trió 13.40 Automobil 13.55 Európai Utas 14.25 Érintő 14.50 Világvédett lehetne! 15.00 Csodavilág 15.55 Musica Historica 16.10 TS - Csepel-Diósgyőr (labdarúgó-mérkőzés) 18.05 Kis simli, nagy simli (am. film) 20,00 Arc Hungarica 20.30 Híradó este 21.00 TS 21.25 A Hét 22.15 Rosszcsont Bubby HBO ; 11.25 Mentőhelikopter 12.15 Star Trek: Voyager 13.05 A Simpson csa- : Iád 13.35 Rajzfilmek 15.25 Divathírek í 15.50 A vadon világa 16.20 Star Trek - Voyager 17.10 Mentőhelikopter : 18.05 A Simpson család 18.30 ; Batman 19.00 Charlie angyalai (19.) 19.05 Fekete skorpió (22.) 20.00 A körzet (6.) 20.55 Valódi élet (7.) 21.55 A Simpson család 22.20 Batman 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 A Winslow fiú 8.50 Számító emberek 10.30 Jó barátok 11.00 Kismenők 12.30 Tűz- fény 14.15 Wallace és Gromit Hollywoodban 15.10 Lottózsonglőrök 16.45 Séta a Holdon 18.30 A vizesnyolcas 20.00 Hatodik érzék 21.45 Kegyetlen játékok (amerikai film) 12.30 Emlékképek: 12.50 Az én lányom I nem olyan (magy. vígjáték) 14.10 Csellengők! 14.35 A mozgó képtől a mozgóképig (2/1.) j 15.15 Sosno (svéd dok.- j film) 15.45 100 éve történt 15.50 Címerek, zászlók 16.10 Lyukasóra 17.00 Csengetett, Mylord? (26/2.) 18.00 Heti Hírmondó 18.35 Híradó 19.00 Mesefilm 19.30 Tálentum 20.00 Boise Vita (magyar film) 21.40 Stúdióbeszélgetés a korszakról 22.40 Dunasport 22,55 A mi erdőnk alján (angol film) i SPEKTRUM 15.20 A vadon lelkei (1.) 16.00 Legendák földje [ (1.) 16.35 Tudomány és horogkereszt (2.) 17.30 ! Ötlettár (3.) 18.10 Hagyományos ázsiai | gyógymódok (1.) 18.45 \ A halhatatlanság vágya (2.) A halál tetemre hívása 19.55 Nemes külde-) tés (6.) 20.30 Vissza a vadonba 21.05 Kedvelt tengerpartok (4.) Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 4.00 Nap mint nap 9.00 Vasárnap 12.10 Bruttó (ism.) 12.35 Nap mint nap 13.25 Stílusok (klipműsor) 14.15 Egy nap a tengerparton (dán ifjúsági film) 16.00 Házibuli 17.00 A Csúcs 18.05 Hírmagazin 18.55 Mese 19.05 Poirot 20.00 Esti Mérleg 20.20 Miami Beach-i zsaruk (am. akciófilm) 22.20 „Kössön belém...” Havas Henrik műsora 24.00 Esti Mérleg (ism.) 6.50 Nap-kelte. 10.00 Nap-kelte extra. 16.15 Ebugatta. 17.10 SzámAdó. 17.50 Utazási magazin. 18.30 Nap-nyugta. 19.00 Hétről hétre, 19.30 Napnyugta. 20.00 Nagy utazás. 20.30 Filmarchívum. 22.00 Táncmámor. 22.35 SzámAdó. 15.00 Dübörgő sárkányok 16.00 Az alakváltók 17.00 Delfinek - ezúttal más szemszögből 18.00 A galambgyilkosok 18.30 Félelmetes békák 19.00 Patkányok szigete 19.30 Kígyóin-1 vázió 20.00 Hangyaveszély a rákok szigetén EUROSPORT 5.00 Motorverseny, Ausztrália (élő) 8.30 Különleges sportok 9.00 Motorverseny 10.00 Országúti kerékpár-vb, Portugália 15.00 Tenisz ATP, Bécs 16.30 Országúti kerékpár-vb, Portugália 18.00 Tenisz ATP, Fr.-ország 19.00 Sztárok autóversenye, Monte Carlo (élő) SPORT1 EUROSPORT 15.15 Labdarúgás, Bundesliga német bajnoki mérkőzés (élő) * 17.45 Sport 1 legszebb mozzanatai 18.00 Motorsport, Német Formula 3 (ism.) 19.00 Labdarúgás, összeállítás a magyar labdarúgó válogatottról (1966) 20.00 Sport 1 születésnap (élő) 12.00 Országúti kerékpár-vb, Portugália 12.30 Motorverseny 13.30 Országúti kerékpár-vb, Portugália 14.00 Motorverseny 15.15 Országúti kerékpár-vb, Portugália 17.30 Tenisz ATP, Bécs 18.45 Tenisz ATP, Fr.-ország 19.45 Nascar autóverseny 20.45 Sporthírek SPORT1 11.45 Ökölvívás (ism.) 13.45 Sport 1 születésnap (ism.) 14.45 Labdarúgás, olasz bajnoki mérkőzés, 7. forduló 17.15 Baseball Max, heti magazin 1745 Labdarúgás, magyar bajnoki mérkőzés, { 12. forduló (élő) 20.15 Labdarúgás, olasz bajnoki mérkőzés (élő): A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Születésnapi vásár a éves Korzó Áruházbanl Október 15-20-ig- minden ruházati termékre fa már engedményes áruk kivételével)- játékra, illatszerre és cipőre ■<Tx 10.000 Ft feletti konfekció és lakástextil termék * 5.000 Ft feletti cipó és egyéb ruházati termék 3.000 Ft feletti játék és illatszer * vásárlása esetén sorsjegyet adunk. * Sorsolás október 20-án, szombaton 13 órakor az Alisca rádióban. 1 db 30.000 Ft 1 db 20.000 Ft 1 db 10.000 Ft értékű ajándékcsomag A Danubiana Borkereskedő és Termelő Betéti Társaság (7150 Bonyhád, Schweitzer tanya) németül vagy angolul tudó, számítógépes ismeretekkel rendelkező, közgazdasági végzettségű (minimum mérlegképes) gyakorlott munkatársat keres controllingos munkakörbe. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy a 74/451-212 telefonszámon Schmidt Győző ügyvezető igazgatónál vagy Kiszler Ferenc gazdasági igazgatónál. mipa Lache SlFarben Németországi festékgyár kizárólagos importőre a MIPA COLOR KFT. Kereskedelmi partnert és felhasználókat keres autófényezési festékrendszer, segédanyagok, ipari festékrendszer forgalmazására, felhasználására. Érdeklődni a (06) 22-500-248-as telefonszámon lehet. ŐSZI LOMTALANITASI AKCIÓI Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodája 2001. október 15.- október 19. közötti időszakban lomtalanítási akciót szervez a város területén. A hulladék elszállításának időpontig a korábban megszokott rendtől eltérően a fent megjelölt lomtalanítási időszakon belül a mindenkori hulladékszállítási napokon történik. Kérünk mindenkit, aki igénybe kívánja venni az ingyenes szolgáltatást, az jelezze az Alisca-Onyx Hulladékgazdálkodási Kft. (volt Héliosz Hulladékgazdálkodási Kft.) ügyfélszolgálata felé munkanapokon 6 és 14 óra között a 74/415-511-es telefonszámon nevének és címének, hulladékmennyiség kb. nagyságának megadásával. Nyesedéket kötegelve, falevelet zsákokban szíveskedjenek kihelyezni. Az akció során építési törmeléket, veszélyes hulladékot az iroda nem szállíttat el. Tájékoztatásul közöljük, hogy a zsákokban kihelyezett faleveleket a lomtalanítási akción túl is elszállítatjuk. Felhívjuk a Tisztelt lakók figyelmét, hogy a fenti időponton túl ne helyezzenek ki hulladékot, mert azt az akció befejezése után nem szállítja el a hivatal. M EVACO Az életre keltett fém MEVACO Perforált Lemez Gyártó Kft 7100 Szekszárd, Tartsay V. u. 10. * A MEVACO Perforált Lemez Gyártó Kft. ERP-projekt asszisztens munkakör betöltésére hirdet pályázatot Pályázati feltételek: B érettségi B magas szintű szóbeli és írásbeli kommunikáció német nyelven B német nyelvű tolmácsolásban szerzett gyakorlat 1) felhasználó szintű számítástechnikai ismeretek (Word, Excel) B jó kommunikációs készség B önálló munkavégzési képesség Előnyt jelent: B német nyelvi környezetben végzett munka B rugalmasság, terhelhetőség, határozottság Egyéb feltételek: B 4 órás munkavégzés B határozott idejű munkaszerződés (1 év) Pályázni magyar és német nyelvű szakmai önéletrajzzal és a végzettséget igazoló bizonyítványok másolatával lehet 2001. október 24-ig a következő címen: 7101 Szekszárd, Pf. 94. "ERP-projekt asszisztens" jelige Tolna megye derült napos felhős aföldván-xixSimontornya -t-k- 21° 'Vő Tamási 22° Paks-:Qc ' i' 22° 22° párás OBonyhad 2 b :Q Szekszárd 20°-:cx<ß <P> zápor zivatar esős c0 c£b havas eső hózápor havazás Több órás napsütésre számíthatunk, csak néha növekszik meg kissé a felhőzet. Egy-két helyen tartósabban megmaradhat a köd. A változó irányú szél egész nap gyenge, vagy mérsékelt lesz. Délutánra 20, 22 fokig emelkedik a hőmérséklet. Készítette: Közlekedésmeteorológia Időjárási fronthatás továbbra sem várható. A hétvégi napos, szép időt használjuk fel frissítő sétára, kirándulásra. Hungária Biztnsfó Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Fő- ' szerkesztő: KAMARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodavezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 5H-514. Készült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügynökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hírlapkézbesítőknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a Figyelmüket. Az újság a ,V. szerkesztőségi rendszerrel készült.