Tolnai Népújság, 2001. szeptember (12. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-04 / 206. szám

10. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2001. Szeptember 4., Kedd | Mit főzzek ma? ecept Ma a húsos rakott burgonyát ajánljuk olvasóinknak. Hozzáva­lók: személyenként 2 szelet karaj vagy tarja, 1-1,5 kg burgonya, 3-4 közepes fej vöröshagyma, 2-4 dl tejföl, só, bors, pirospaprika, zsira­dék. A kb. 1 cm vastag hússzelete­ket kézzel vagy esetleg húsklopfo- lóval kissé megütögetjük, majd só­val, borssal és pirospaprikával be­szórjuk a szeletek mindkét oldalát. A húst félretesszük, a burgonyát meghámozzuk, megmossuk és 4- 5 milliméteres karikákra vágjuk. A kizsírozott tepsibe behelyezzük a hússzeleteket, a tetejére karikáz- zuk a vöröshagymát, majd befed­jük a burgonyakarikákkal. Kb. két sor burgonya után ráöntjük a tejföl felét, majd folytatjuk a burgonya­réteg rakását. Alufóliával letakar­juk és előmelegített sütőben 200- 250 fokon, kb. 1-1,5 órát sütjük. Ha a hús és a burgonya megsült, fólia nélkül egy kicsit pultjuk a rakott burgonya tetejét. _____________■ Hel yi műsorok rmnrm 18.00 Csodák 1. rész, 18.45 Körzeti híradó, 19.00 Híradó, 19.15 20.00 Híradó. 20.15 Körzeti híradó. 20.30 Titkos kommandó 22.15 Körzeti híradó. 22.30 Híradó. 22.45 23.15 Híradó 23.30 Képújság fllisca Rádió_____ 91 .1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00,7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00. 6.00-13.00 Lapszemle, útin- form, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságmű­sor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, informá­ciók, érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozók­nak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánság- műsor. 21.0006.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9,00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.0024.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00 06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió, Paks 22.00- 6.00 Non-stop zene. 6.00-10.00 Élesztő. 6.45 Tördelő, 7.15 Szurkoló. 730 Helyi hírek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szófejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 Női napozó. 9.30 Köszöntő. 10.20, 16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.00-18.00 Gőzerő. 14.40 Állásajánló. 16.20 Nézzük együtt! 1705 Kívánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér. 19.15 Lemezkiadó aján­lat. 20.10 Közért. 21.05 KENSZ. Joker Rádió, Dombóvár 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00- 15.00 Napközben - közérdekű infor­mációk és játékok sok zenével. 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kíván- ságmúsor, slágerlisták. ■ i i r i i ■ ■ !■■■■■■ ■ ■ Szekszárd, Panoráma, nagyte­rem: Dr. Dolittle 2. (16.00, 18.00, 20.30) . Kisterem: Mi kell a nőnek? (17.00,19.00). ■ Nem mindegy, mit eszik a gyerek Ausztriában a keleti országrészben hétfőn kezdődött az isko­la, s ebből az alkalomból a kutatók újra felhívást intéztek a szülőkhöz, hogy figyeljenek oda a gyerek egészséges táplál­kozására, s jól nézzék meg, mit adnak inni a kicsiknek, mert ha ezt nem teszik, annak súlyos egészségkárásodási és egyéb következményei lehetnek. A legelső veszélyforrás, ha a szülők a gyerek aka­ratának engedve reggeli nélkül küldik el csemeté­jüket az iskolába. Miután ugyanis éjszaka általá­ban nem esznek és isznak a gyerekek, reggeli hí­ján a tanítás első óráiban rájuk tör a kínzó éhség, és beindul a legkevésbé sem kívánatos folyamat, amelynek során maró éhségüket kifejezetten ká­ros ételek nagy mennyiségeivel csitítják. Ez pedig megnyitja az ajtót számos úgynevezett civilizációs betegséghez, mint a szív- és érrendszeri megbete­gedésekhez, vagy a túlsúlyhoz. A reggeli kihagyá­sa nem csupán beindítja a nem kívánatos étkezési körforgást, hanem egyben olyan hiányt idéz elő vi­taminokból és ásványi anyagokból, amely később a nap folyamán nem pótolható, ez pedig bizonyí­tottan az emlékezet romlását idézi elő, továbbá azt, hogy a gyerek nehezebben tudja feldolgozni az új, bonyolult információkat. Mindenek pedig a tanulmányi eredmények romlása lesz a következménye. A Konsument (Fogyasztó) című lap ugyancsak az iskolakezdés alkal­mából az üdítő italokat vette szemügyre, s arra fi­gyelmeztette a szülőket, hogy a gyerekek számára vonzóan színes, és feltűnő csomagolásban forgal­mazott löttyök legtöbbjében elképesztő menynyi- ségű cukor van, a felhasznált színezékek némelyi­kével kapcsolatban pedig felmerült a gyanú, hogy allergiát Okozhatnak. A magas cukortartalom - az egyik ital 0,2 literjében hat és fél kockacukomyit találtak - tönkreteszi a fogakat, de az ilyen italok nem is oltják a szomjat, hanem éppen szomjasab- bá teszik a kis fogyasztót. A vizsgálat érdekes eredménye, hogy a pohárban szervírozott - azaz rikító csomagolásuktól megfosztott - üdítők közül a gyerekek közel 50 százalékának a úszta, adalé­koktól mentes gyümölcslevek ízlettek a legjob­ban. ■ 2001. SZEPTEMBER 4., KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (125.) 9.25 Az én törté­netem (4.) A feltétele­zett tettes 10.10 Hurrá, utazunk! 10.40 Közvet­len ajánlat 11.40 Reg­geli gondolatok 11.45 Mi, magyarok 11.50 Ab­lak Európára 12.20 Rivi­éra 12.45 Marimar (95.) 13.05 Egy majd­nem tökéletes kaland 14.50 Egyről a kettőre 15.20 Álmok szigete (17.) Kinek a gyereke? 16.10 Sebzett szívek (120.) 17,10 Fiorella (142.) 18.00 Lucecita (26.) 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem- A leggyengébb lánc­szem 19.55 Vad angyal 20.20 Villám Spencer- A karibi őrangyal Össze­keverni könnyű 21.20 Hidegre tesszük Beve­tési parancs Közben: Kenósorsolás 23.05 Jó estét, Magyarország! 23.35 Átlagemberek 119' 1.45 Háló@Világ- Nyár 2.35 Világjárók 3.05 Jó estét, Magyar- ország 3.35 Vers RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (129.) 9.40 Sport­vonal 9.45 Senora (59.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnep­naptár; Joker 12.25 Re­cept Klub 12.50 Joker 13.00 Híradó. Déli ki­adás 13.15 Kavalkád 13.25 Helene és a fiúk (274.) Kérés 13.55 Babylon 5 (65.) Az új szövetség 14.45 Milagros (70.) 15.35 Jo­ker 15.40 Terra Nostra (225-226.) 16.30 Jo­ker 16.35 Híresek és gazdagok (217-218.) 17.25 Mónika Kibeszélő show 18.10 Találkozá­sok Sztármagazin 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Fókusz 19.25 Legyen ön is mil­liomos! 19.55 Barátok közt 20.25 Harmadik műszak (21.) Elvarrat­lan szálak 21.15 Rossz lányok 23.05 Sportvo­nal 23.10 Híradó Késő esti kiadás 23.30 Mű­vészbejáró Düh 1.15 Fó­kusz (ism.) Időjárás-je­lentés 1.45 Divatklip m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel Benne: 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (180/2.) 9.05 Napra­kész 11.05 Dempsey és Makepeace (31/2.) 12.00 Híradó délben Benne: 12.10 Körzeti híradók 13.00 Sprski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Tró­pusi hőség (66/2.) Az év modellje 15.00 Sztár­ajánló (ism.) 15.15 Arbo­rétumok, gyűjteményes kertek (sor.) Budapesti Füvészkert 15.30 Iskola utca Tanodú; Termé­szetrajz 16.30 Kisokos 17.00 Betűvető 18.00 Híradó hatkor Benne: Körzeti híradók 18.15 Esti mese 18.35 Holly­wood szafari (22/2.) 46' 19.30 Híradó 20.05 Kisváros Veszé­lyes napraforgók 21.05 Volt egyszer... 21. 22.00 Híradó 22.10 Ak­tuális 22.30 Théma 22.45 Magyar Szalon 23.15 Akagi doktor 1.20 Kárpáti krónika 1.25 Világhíradó 22' m2 8.30 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.30 Naprakész magazin 18.00 Magyar Ház Pa­lackposta 18.30 Sors­társak 19.00 Fogadó­óra 19.25 Esti mese Rémusz bácsi meséi Varjúdombi melegho­zók 19.50 Théma 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Egy igazi angol úriember (doku­mentumfilm) 50' 21.35 Szerelmes törté­netek (lengyel film) 83' 23.00 Záróra 0.05 Ak­tuális 0.30 Trópusi hő­ség (2.) HBO 6.30 Rövid pórázon 8.00 Annie 9.30 Mátrix 11.45 A csaj nem jár egyedül 13.20 A két part között 14.50 Mirka 16.45 Az öt érzék 18.30 Rövid pórázon 20.00 Teljes a létszám 21.45 Háború a Földön 23.45 Szűzriadó! (ame­rikai vígjáték) 1.10 Rab- szolgalelkek (amerikai filmdráma) 164' DUNA TV 14.05 Ami igaz, az igaz 14.20 Egér-úti kalandok (20.) 14.45 Pop-sarak (ism.) 15.15 Magyarok Quedlinburgban 15.40 Magyar gyárak a... 16.10 Csodálatos utazások (12/1.) 17.00 Kalendári­um 18.00 Híradó 18.30 Mesefilm 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Gazdakör 19.30 A virtuá­lis valóság és a.. (6/2.) 19.55 A 20. század száz híres fotója 20.00 A repü- lógépanyahajó 21.00 Híradó 21.35 Blue Note (2/1.) 22.30 A szárnyas ügynök 23.50 Híradó SPEKTRUM 16.35 Varázslatos szi­getek (23.) 17.10 Le­gendás szigetek Ventitene 17.45 Alterna­tív britek (1.) 18.35 Kin­csek! (3.) 19.35 A hF degháború főszereplői (2.) 20.35 Sportolj ve­lünk! (8.) Bevezetés az atlétikába 2. 21.20 Ka­lauz a boldogsághoz (2.) 21.55 Az ezredfor­dulón túl (124.) Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Bár (32.) 10.25 Rajzfilmek 11.40 Ha­zai pályán (ism.) 12.10 Perla (ism.) 12.55 Starsky és Hutch 13.45 Alfa­csapat (ism.) 14.40 Perla (182.) 15.25 Rajzfilmek 16.45 Bár (27.) 17.15 Hazai pályán (132.), 17.45 Starsky és Hutch (2.) 18.40 Star Trek - Deep Space, Nine (2.) 19,35 Egy rém rendes család (82.) 20.00 Candy Club (11.) 20.55 Rettegésben 6.00 Nap mint nap 8.10 Celeste (111-112.) 10.00 Zajlik az élet (ism.) 11.15 Divatkoktél (ism.) 11.40 Vidám receptajánló 12.05 Nap mint nap 15.05 Stílusok 16.05 Mit szól hozzá? 17.00 Poirot (13/3.) 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.15 Hang-fal 20.00 Esti Mérleg 20.20 A síró miniszter 22.10 Mit szól hozzá? 23.05 Pár-be­széd 23.15 Internet mindenkinek 5.50 Nap-kelte. 16.40 Nagyvizit. 19.30 Nap­nyugta 2.20.00 Magán- beszélgetés. 21.10 Aranygyapjú. 21.30 Lá­tók... 22.00 ATV-híradó. 22.40 Színházi látcső. 23.10 Premier Plan. 23.50 Kulturális kalauz. 0.15 Híradó. 15.00 Az özönvíz 16.00 Ben Dark: Ausztrália fel­fedezése 5,17.00 Az er­dő asszonya 17.30 Meg­fordulhat még... 18.00 Medvék királysága 19.00 Az alakváltó polip 19.30 Égi halászok 20.00 Bounty 21.00 Ka­land a sivatagi tónál EUROSPORT 10.00 Oldalkocsis motorok vb-je, Németország 11.00 Labdarú­gás, vb-válogató (összefoglaló) 13.00 Motokrossz-vb, Hollandia 14.00 Tenisz Grand Slam, New York (felvételről) 8. versenynap 16.45 Tenisz Grand Slam, New York - 9. játéknap 24.00 Hírek __________SPORT1_______ 11 .15 Darts-vb, 13. rész (ism.) 12.15 Kosárlabda, férfi Eb, kereszt­be játszás (ism.) 14.30 Kosárlabda, férfi Eb, keresztbe játszás (ism.) 16.45 Salakmotor, Brit Elitliga (ism.) 17.45 Labdarúgás, Németország-Anglia vb-selejtező (ism.) 22.15 Biliárd, pool-vb A műsor és a kezdési időpont változtatásának totót minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Hová menjünk ma? SZEKSZÁRD A Wosinsky Mór Megyei Múzeumban az alábbi állandó kiál­lítások látogathatók hétfő kivételével 10-től 18 óráig: A tolnai táj évezredei az őskortól a honfoglalásig. Életmódváltozások Tolna megyében az 1-20. században. Megelevenedett képek - egy kisváros a századfordulón. Szintén a Wosinsky Mór Megyei Múzeum ad otthont a Tol­na megye évszázadai a régészet tükrében című időszaki kiál­lításnak, mely az elmúlt tíz év ásatásait dolgozza fel. A tárlat ez év szeptemberéig látható. Szombatonként a belépés in­gyenes! A Babits Mihály Emlékházban a költő relikviái szülőházá­ban, családjának egykori otthonában enteriőrökkel, eredeti dokumentumokkal láthatóak. Az állandó kiállítás vasárnap és hétfő kivételével naponta 9-től 15 óráig tekinthető meg. Megyeházi kiállítás. A Vármegyeháza (Szekszárd, Béla király tér 1.) I. emeletén A régi megyeháza világa, Mattioni Eszter festményei és hímeskövei, Liszt Ferenc emlékkiállítás, vala­mint az Esze Tamás gyűjteménye című állandó kiállítások láthatóak. BÁTASZÉK A tájházban látható a Székely Albert józseffalvi ácsmester ál­tal faragott faóra. BONYHÁD A Völgységi Múzeumban a Kárpát-medence ásványai cím­mel Kövecses Varga Lajos gyűjteményéből időszaki kiállítás nyílt, amely megtekinthető szeptember 15-ig. A művelődési központban Reif György grafikus, rajztanár al­kotásaiból nyílt kiállítás, amely szeptember 14-ig tekinthető meg naponta 10-től 17 óráig. DUNAFÖLDVÁR Augusztus 20-án zászlókiállítás nyílt az Öregtemplomban. OZORA Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása hétfő kivéte­lével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig látogatható. TOLNA A zeneiskola kiállítótermében Tomecskó Frigyes tolnai fény­képész hagyatékából nyílt kiállítás. Látogatható: szombaton 9.00-12.00, vasámap'14.00-17.00 óráig. Csoportoknak előze- ________tes bejelentkezés után igény szerint. Telefon: 74/440-170. ■ Le tiltott termékek Játék is lehet veszélyes A Fogyasztóvédelmi Főfel­ügyelőség (FVF) rendszere­sen ellenőrzi a forgalomba kerülő termékeket, s kiszűri közülük az egészségre veszé­lyes árut, illetve azokat a ter­mékeket, melyek nem felel­nek meg a hazai engedélyezé­si, minőségi előírásoknak. Vége a nyárnak, s a gyerekek egy­re több időt töltenek a lakásban, a televízió, vagy a számítógép előtt. A FVF vizsgálatait követően a letiltott termékek listájára a kö­vetkező gyermek játékok kerül­tek: Smart Genius CG-2020 tele­víziós játék és Star Trek BS-500 (NN-999, NN-888) televíziós já­ték. Nem felel meg a biztonsági követelményeknek a Shuang Xiang Senior Toys, P575 játék pisztoly, a Golden Tiger No. 648 játék pisztoly, a 9903 Hardbler automatic AMT air sports gun, No: 9903 játék pisztoly, a Li Wei Air Soft Gun Mod: P-999 játék pisztoly, valamint a No. 9920 jelű bébicsörgő. A letiltott termékek listáján nem csak játékok, hanem műszaki cikkek és egyéb termé­kek is szép számmal szerepel­nek. A listán lévő árukról az ér­deklődők a megyei felügyelőség­nél kérhetnek információt, illetve a főfelügyelőség honlapján tájé­kozódhatnak: www.fvf.hu . TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KA­MARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodave­zető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Ké­szült a szerkesztőség számitógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügy­nökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hírlapkézbesítóknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizeté­si díj: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj­tóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a szerkesztőségi rendszerrel készült. Várható időjárás: Tolna megye 0 d3 derült napos felhős ö párás ködös borult zápor 0 zivatar <£> esős <£> havas eső <0 hózápor <£> havazás Eleinte a változóan felhős ég mellett sok napsütés várható. Majd délutántól nyugat felöl felhősödés kezdődik és egyre többfelé lehet eső, zápor, zivatar, Az élénk déli, délnyugati szél napközben megerősödik. A csúcshőmérséklet 25, 26 fok körül változik. Készítette: Közlekedésmeteorológia Ma melegfronti hatás terheli szervezetünket. Az ország nyugati felében számíthatunk vizes útszakaszokra. Hungária Biztosító Rt Szeptember a kertek táján... Igen régi igazság az, hogy a mezőgazdaságban nincs két egyforma esztendő. Ezt ala­posan alátámasztotta a 2001. év szélsőségektől sem mentes vegetációs időszaka. Egy azonban állandó. Az évszak­okban bekövetkező legfőbb feladatok sora, egymásutáni­sága. Szeptemberben a betakarítás és a következő évet szolgáló talajerő visszapótlások, talajmunkák idő­szakát éljük. A hosszantartó szá­razság utáni, júniusban bekövet­kezett, nem egyszer felhőszaka­dásszerű esőzések jó tanulságul szolgáltak arra, hogy a vidékün­kön nagyobb arányban lejtős ker­tekben az őszi talajmunkák során a leendő veteményes ágyásokat jó, ha a lejtővel keresztben úgy alakítjuk ki, hogy az utacskák egyben vízfogó, esetleg terelő ár- kocskák is legyenek. Tavaly is és az idén is nagy haszna volt en­nek. Ahol az általános szerves- anyagínség okán sok kertészeti melléktermék - szármaradvány, apróra vágott csemegekukorica­szár - és levél, netán sok friss, nem teljesebb beérett komposzt kerül bedolgozásra, ajánlatos azt kevés nitrogén tartalmú műtrá­gyával is „megsózni” a cellulóz­bontó baktériumok munkájának elősegítése érdekében. Főképp az elmúl! évben istál­lótrágyázott területeken igen erő­teljes volt a lótücsök '(lótetű) (Gryllotalpa vulgáris) fertőzés. Ennek a 3-5 cm hosszúra növő hengeres testű mindenevő talaj­lakó kártevőnek jelenlétére utal­nak a föld felszínén jelentkező 2- 3 cm széles hosszanti kiemelke­dések, amelyek alatt a kártevő közvetlen felszín alatti 1-1,5 cm széles járatai vannak. Erőteljes mellső végtagjai révén egy-egy ilyen járat naponta több méterrel is növekedhet és haladása köz­ben minden útjába kerülő élő ál­lati (giliszták, csigák, stb. lárvák) és növényi részt (gyökerek, gu­mók) felfal. Szaporodásra és át- telelésre mélyebb, (20-50 cm) já­ratai mentés tojás nagyságú kamrákat készít, amelyeket már most az őszi, mélyebben gondo­san végzett talajmunkák során a kártevővel együtt elpusztítha­tunk. Ásás, mélykapálás közben igen jó segítőtársaink lehetnek a körülöttünk csemegéző baromfi­ak. Ahol a tavasz és nyár folyamán sok volt a vakondtúrás, mivel a vakond a lótücsök legádázabb el­lensége, ott a cserebogárpajor mellett feltételezhető a lótücsök jelenléte is. Fordítsunk kiemelt figyelmet az alátrágyázott őszi telepítésű fa­csemetékre, mert a kártevő a friss trágyarétegbe befészkelheti ma­gát és tavasszal a gyenge gyökér­zet rágásával megakadályozhatja a facsemete megeredését, kipusz­títhatja azt. Lótücsök járta kertek­ben ajánlatos ilyen esetben talaj­lakó kártevők elleni galation vagy diazinon hatóanyagú szereket be­dolgozni a csemeték körüli talaj­ba. SZAKÁL LÁSZLÓ ) ?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom