Tolnai Népújság, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)
2001-08-11 / 187. szám
6. OLDAL SZOLGALTATAS 2001. Augusztus 11., Szombat Szekszárdi VTV SZOMBAT 14.00 Heti hírösszefoglaló. 14.30 Fekete gyöngy. 16.15 Terminátor 33 1/3. 17.50 Maskarás malacságok. 19.30 Heti hírösszefoglaló. 20.00 Képújság. VASÁRNAP 14. Heti hírösszefoglaló. 14.30 Fekete gyöngy. 16.15 Pajzán szellemek. 17.50 Fegyveres esküvő. 19.30 Heti hírösszefoglaló. 20.00 Képújság. SZOMBAT: Szekszárd, Panoráma Nagyterem: A csábítás elmélete (16.00, 18.00, 20.30). Kisterem: Nincs több suli (17.00,19.00). VASÁRNAP: Szekszárd, Panoráma Nagyterem: A csábítás elmélete (16.00, 18.00, 20.30). Kisterem: Nincs több suli (17.00,19.00). Városi Mozi, Paks: A múmia visszatér (19.00,21.00). Városi Mozi, Tamási: Farkasok szövetsé- ge (20,00),___________ ______ ■ Vá rható időjárás: Tolna megye V-' 19 Simontornya /X Tamási 18° 19° Paks O Dorríhóvár! 19° '\vm Bonyhád Szekszárd 1*0 19° Bataszék* 20° * Cí3 cíb derült napos felhős Ég$g§ c£b 1 párás ködös borult 0 zápor <$s zivatar esős <£> havas eső «5 hózápor <£> havazás Egy hidegfront hatására sok lesz a felhő felettünk, eső, zápor, zivatar egyaránt előfordulhat, néhol felhő- szakadás, jégeső is lehet. Az északnyugati szelet gyakran erős, időnként viharos lökések kísérik. A hőmérséklet az átlagos értékek alatt marad. Készítette: Közlekedésmeteorológia Vizes utakra, viharos széllökésekre kell számítani, átmenetileg romlanak a látási viszonyok is. Hungária Biztositó Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KAMARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodavezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Készült a szerkesztőség számitógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügynökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hirlapkézbesítőknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési dij: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a szerkesztőségi rendszerrel készült. Világelső motorok a BMW-től A fő célkitűzés, a túra- motorozás javítása, a vezető és utas ergonómiai feltételeinek teljesítése teljes mértékben sikerült. M ég soha ezelőtt nem voltak 77 éves történeti időszakuk alatt ilyen sikeresek a BMW motorkerékpárok: világszerte több, mint 70 000 db-os átadással zárta a BMW AG kereskedelmi részlege a 2000-es rekord évet - sorban a nyolcadikat. Mindehhez hozzájárul még a BMW forradalmian új fékberendezése, a BMW integrál ABS. Amivel a'BMW tovább szélesíti a világ motorkerékpár piacán szerzett technológiai vezető pozícióját. EVŐ fékberendezés előnye: 15-20 százalékkal nagyobb teljesítményű EVŐ fékberendezés. A kézi fékkar működtetési ereje mintegy 50 százalékkal kisebb. Az új BMW integrál ABS Új mérce az aktív biztonság és fékezés-technológia terén. Az integrál ABS lényege az, hogy a két kereket egyidejűleg fékezi függetlenül attól, hogy a vezető kézi vagy lábféket használ, ezzel rö- videbb fékutat és biztonságosabb fékutat tesz lehetővé Amíg az ABS a motor- kerékpáros világ egyéb területein szinte eltűnt, addig ma a BMW teljes motorkerékpár választékát sorozatgyártású, vagy opcionális ABS berendezéssel ajánlja. 1988 óta eddig több mint 250 000 ügyfél döntött az ABS-szel szerelt motorkerékpár mellett, - ez meggyőző mennyiség. Az új BMW integrál ABS elsőnek a K 1200 LT csúcsmodellbe kerül beépítésre, mégpedig szériafelszerelésként. A „top-down” stratégia elképzeléseknek megfelelően a jövőben az új modellek is rendelkezhetnek majd az integrál ABS berendezéssel. A 2001-es modellévben a teljes típuskínálat megújult, kezdve az F650 sorozat enduroival, melyek már 1.998.000 Ft-os vételártól elérhetők. A BMW motor- kerékpárok talán legismertebb jellemzője (a kardántengellyel történő hajtási rendszert leszámítva) volt már a gyártás kezdetétől a boxer elrendezésű motor felépítés. Ezt a hagyományt viszi tovább a BMW R sorozatának összes típusa, melyek különböző kialakításban, és különböző teljesítménylépcsőkben rendelhetők (R1150 GS- enduro, R1150R sport-túra, R1150 RT luxus/túra, R850/1200 cruiser, R1100S/RS sport). A BMW motorok csúcsmodelljei a soros, négyhengeres motorral szerelt K-sorozatú motorkerékpárok (K1200 LT luxus/túra, K1200 RS sport-túra) melyek a magasabb alapfelszereltség és a magas teljesítmény ellenére 4.117.000 Ft-os alapártól választhatók. A fentieken túlmenően a BMW motorkerékpár részlege kifejlesztett egy kuriózumnak számító típust, a C1-et, melynek különlegessége, hogy a kétkerekű jármű tetővel rendelkezik, és a szilárdsági mutatóinak köszönhetően bukósisak nélkül is vezethető. A rendelhető opciókkal kiegészítve akár egy valódi Business City-Bike alakítható ki belőle. Ezt a technikai újdonságot ráadásként a motorkerékpárok között a legkedvezőbb áron kínálja a Schneider Autóház Kft., mint hivatalos BMW márkakereskedő. Az alábbi címen található bemutatóteremben a BMW motorkerékpárok típuskínálata 2001. június eleje óta megtekinthető és megvásárolható. Schneider Autóház Kft. 7630 Pécs, Buzsáki út 1-3. Telefon: (72) 539-023 2001. AUGUSZTUS 11., SZOMBAT - T E L E V í Z I Ó - M Ű S O R 2001. AUGUSZTUS 12., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2 Matiné Pizsamás banái nők; Casper Fixi, Foxi és j barátai Az oroszlánfejű herceg Godzilla 9.00 ! Cartoon Network Pindúr i pandúrok Piri, Biri és Bo- I ri Flúgos futam Két löl kött kutya; Maci Laci 10.40 Maugli, a dzsungel fia 11.00 Spinéd- zserek 11.25 Jó barátok 11.55 A vadonban - Goldie Hawn és az elefánt (angol természet- j film) 12.45 Az ifjú Herkules kalandjai 13.15 Charlie - Majom a családban 14.15 Szindbád j kalandjai 15.05 Sandokan 15.55 Tarzan 16.45 Sentinel - Az őrszem (am. akciófilm- sor.) Túlélés 17.40 Xena 18.30 Tények 19.00 VIP - Több mint testőr 20.00 Férfias játékok (am. akciófilm, 1992) 22.15 Szakaszvezető (am. akciófilm, 1988) 23.55 Végtelen határok 0.45 Lolita 2000 (am. erotikus film) 2.30 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Ünnepnaptár 700 Kölyökklub A csodatrió; Teletubbies Foxi Maxi j kalandjai Nyugi, Nor- j man!; Pokémon (rajz- ] filmsorozatok) 9.45 Dis- [ ney-rajzfilmek A kis hableány Balu kapitány kalandjai 10.30 Ausztrál expressz (6.) 11.30 Jo- ker 11.35 Helene és a fiúk (francia tínisorozat - 251.) Türelem 12.00 Jesse 12.25 Autómánia 12.55 Joker 13.00 Hír-1 adó. Déli kiadás 13.10 A | nagy mágusok kulissza- titkai (3.) 14.00 Crusade (12.) Látogatók 14.50 Triplacsavar (am. bűnügyi vígjáték) 16.45 Rablóból pandúr (10.) 17.35 Cobra 11 (6.) Vak szerelem 18.30 Híradó. Esti kiadás 18,50 Fókusz plusz 19.20 Pasik 19.50 Énekes izompacsirta (amerikai vígjáték, 1984) 21.50 Világok száműzöttje (am. sci-fi akciófilm, 1993) 23.20 Poltergeist - Kopogó szellem (44.) Nehéz döntés 0.10 Híradó | 0.30 Fókusz plusz (is-: métlés) 1.00 Divatklip | m 1 m2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.35 Kék egér 7.40 Pampallini 7.50 Benedek Elek meséi 8.05 Gryllus Vilmos daloskönyve 8.10 Mekk mester 8.15 A bolondóra (mesejáték) 8.30 Süsü, a sárkány (5.) 9.00 Jó reggelt adj, Istenem! 9.10 A fantasztikus nagynéni (tévéfilm, 1986-2/1.) 10.00 Holmi? 10.25 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Bravo Tv 13.05 Atlétikai vb 14.05 A kölcsönkapott Föld - Rep- ríz (16.) 14.35 Delta 15.00 Századunk (81.) 15.30 Az Árpád-kor templomai 15.55 Háló 16.30 TS MTK Hungária- Kispest Honvéd SC Borsodi Liga (labdarúgó-mérkőzés) 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó este Sporthírek. 20.05 Boszorkány- szerelem (francia vígjáték, 1997) 21.50 Csodavilág 22.50 Halálos riport (német bűnügyi film) Fsz.: Hannes Jaenicke, Minh-Kai Phan-Thi 730 Kék Eg Légitársaság 8.15 Roma Magazin 8.40 Nemzetiségi magazinok 12.00 Miénk a vár... (32.) 12.55 A Generális 14,30 TS-Junior kézilabda-vb (döntő) 16.10 A kakasdombi zsaru (12/8.) 17.10 Extrém koktél 17.20 Volt egyszer..: Vitray Tamás műsora - 19.18.15 Slágertévé 19.10 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.30 TS-Atlétikai vb 21.30 Henrik Ibsen: Rosmersholm (dráma két részben) Közvetítés a Radnóti Színházból, felvételről 130' HBO 8.00 Oltári nő 9.55 Ketten Texasért 11.35 Butch Cassidy és a Sundance kölyök igazi története 12.20 Angel bosszúja (am. akció-vígjáték) 14.05 Sülve-főve 15.45 Keresd a nőt! 1745 Hajó, ha nem jó 19.30 Jó barátok 20.00 A szív dallamai 22.00 South Park 22.25 8 mm 0.30 A játék ördöge DUNA TV 12.10 Nótacsokor 12.40 Isten kezében 13.40 klub.dunatv.hu (ism.) 14.15 Vidéki kertek Angliában 14.45 A civilizáció - ahogyan Kenneth Clark látja (13/1.) 15.35 Etűdök építészetre 16.00 Edgar Allen Poe: Rejtélyes történetek 1700 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport: 18.30 Mesefilmek 19.00 „100 éve történt” 19.05 Menjünk haza! (2/1.) 20.40 Magyar emlékek az Adrián (1^7.) 21.00 Híradó. Sport 21.35 Hím- por 23.05 Híradó 23.20 így jöttem (magyar film) SPEKTRUM 14.10 A Karib-tenger vonzásában (13.) 14.50 Hegyi törzsek Észak-Thai- földön 15.25 Libanon ízei (9.) 15.55 Két duci hölgy (15.) 16.35 Hajók, tengerek, csaták (5.) 17.35 Földért, vízért, levegőért (17) 18.35 Sportolj velünk! (4.) 19.10 Biokert, biofőzőcske 19.45 Déli tengereken (2.) 20.15 Búvárok felfedezőúton (15.) TV2 6.00 Reggeli gondolatok (vallási magazin) 6.30 Állatkert a hátizsákban (angol szórakoztatva oktató sorozat) 7.00 TV2 Matiné Pizsamás banánok Fixi, Foxi és barátai Az oroszlánfejű herceg Casper Godzilla 9.00 Cartoon Network Maci Laci Pindúr pandúrok Turpi úrfi Flúgos futam Két lökött kutya (rajzfilmsorozatok) 10.50 Maugli, a dzsungel fia 11,20 Jó barátok 11.50 Sport 2 12.30 Cosby nyomozó rejtélyei 13.20 Ringó bosszúja (am.-olasz western, 1965) 15.00 MacGyver (amerikai krimisorozat) 15.55 Száguldó vipera 16.45 Pacific Blue 1740 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem Kwiz- show Máté Krisztinával 20.00 Harlemi éjszakák (am. akciófilm, 1989) 22.15 Halálos zarándoklat 24.00 Y-akták 0.30 Háló@Világ - Nyár 1.20 Tamás és Juli (magyarfilm, 1997) RTL KLUB 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből (6.) 700 Kölyökklub A csodatrió Teletubbies Foxi Maxi kalandjai Nyugi, Norman! Pokémon Batman Tini nindzsatek- nőcök 10.25 Második csók (122.) 10.50 Helen és a fiúk (252.) Kész tények 11.20 Joker 11.25 Millennium (8.) 12.20 Recept Klub Különkiadás 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Ez nem az FBI! (7) 13.40 Moonwalker (amerikai zenés film, 1988) 15.25 Vészhelyzet (8) Szép remények 16.15 Rendőrakadémia (8.) Egy áruházban az ellenséggel 1710 A szökevény (9.) Játékszenvedély 18.05 Golyóderbi 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Akták 19.15 Legyen ön is milliomos! 20.00 Hudson Hawk (am. akcióvígj.) 21.45 Az első halálos bűn (am. krimi) 23.40 Híradó. 24.00 Fókusz porter 0.30 Millennium (ism.) 1.25 Akták (ism.) 1.50 Divatklip ml m2 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel - válogatás 700 „így szól az Úr!" 7.10 Kék egér 7.20 Sebaj Tóbiás 725 Pampallini 7.35 A Táltos (3/1.) 7.50 Zenegér 8.05 A fantasztikus nagynéni (2/2.) 8.55 Kösszép A Kamaszodó Kamaszadó vakációs sorozata - 2. Kellene egy lány! 9.25 Főtér 11.00 Ikonosztáz Magyarországi bittörténet 12.00 Hírek 12.10 Szerencsepercek 12.35 Tv-klinika 13.10 Extrém koktél 13.20 Atlétikai vb 14.30 Hungárió 15.00 Celofánvirágok 15.40 Örömhír Az evangélikus egyház műsora 16.05 Ars Hungarica 16.30 Novák Ferenc köszöntése 17.25 Koffer - Jordánia 17.55 Magyarok az emberevők földjén (14/7) 18.25 Érzékelés felsőfokon (7/7.) 19.00 A Hét 19.45 Híradó 20.05 Hovatovább! 21.05 Szuperkoncert - Metró (3/2.) 22.00 TS - Gól! 23.05 Harmóniában a Matáwal Kurtág György és Kurtág Márta hangversenye Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Satelit Magyar ATV : 9,20 Bár (élő adás) 10.35 Einstein-kas- j tély 11.30 Divathírek 11.55 A vadőrt vi- ; lága 12.50 Rajzfilmek 15.20 Divathírek ; (ism.) 15.50 Kopók (ism.) 16.35 Kasz- : kadőrök (21.) 17.20 A vadon világa (13.) 1750 A Simpson család 18.15 Charlie angyalai (1.) 19.10 Fekete Skorpió (7) 20.00 Olsen tervez, banda vé- : géz 21.40 Cindy Margolis-show (1.) 22.25 Charlie angyalai (ism.) 9.15 Internet mindenkinek 10.00 7 vége 10.30 A bakerswille-i kísértet 11.45 Gigabyte 12.25 Nap mint nap 14.10 Stílusok 15.20 A hetedik testvér 16.50 Kertkultúra-magazin 1720 Vidám receptajánló 1745 Egyébként 18.25 A nagy Kandinszky 19.50 Mese 20.00 Esti Mérleg 20.20 Kalózok szigete 22.05 Divatkoktél 22.30 Szellemek háza 6.50 Nap-kelte. 10.00 Nap-kelte extra. 16.10 Nótashow. 16.40 Ügetőfutam. 16.45 Csak természetesen! 1750 Ügetőfutam. 18.00 Észnél légy! 18.20 Ügetőfutam. 18.30 Napnyugta. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Napnyugta. 20.00 Sztárbarangoló. 15.00 Autóstoppal Vietnamban 16.00 Gyilkos ösztön Az aligátor birodalma 1700 Tomboló természet 18.00 Túlélők j Tengeri csoda 19.00 Szombat esti állatmesék Pingvinlesőben 20.00 A kiábrándult erdő 21.00 A cápa árnyékában 2. 10.05 Modell Tv 10.35 Einstein-kas- tély 11.30 A vadon világa (11-12.) 12.25 Rajzfilmek 14.55 Kaszkadőrök (21.) 15.40 Földi pokol - Zabolátlan világ 3. 16.35 Kaszkadőrök (22.) 1720 A vadon világa (14.) 1750 A Simpson család 18.15 Charlie angyalai (2.) 19.10 Fekete Skorpió (8.) 20.00 Tetthely 21.30 Földi pokol - Zabolátlan világ 3. (ism.) 6.00 Nap mint nap 9.00 Vasárnap 12,05 Csúcs 15 13.05 Bruttó (ism.) 13.30 Nap mint nap Könnyűzenei klipek 14.20 Stílusok 15.30 A kaszás (olasz bűnügyi film) 1710 A hír igaz! 18.10 Pagoda 19,00 Hírmagazin 19.50 Mese 20.00 Esti Mérleg 20.25 Változások kora (am. kalandfilm, 1995) 22.25 Törvénytelenül (am. bűnügyi film, 1997) 24.00 Hang-fal 705 Monteverdi-kóru- sok 750 Egyházi műsorok 10.05 Magyar Ház 10.30 Zenebutik - Tallózó 11.30 Kisokos 12.00 Vasárnap-sziget 13.35 íz-lelő; Automobil 14.05 Szószóló 14.30 Tanuljunk Európát! 15.00 Corbusier nyomában Indiában (4/1.) 15.35 Háló 16.00 TS 17.30 Új Szeszélyes évszakok 18.25 Millenniumi filmtár 18.30 Aranyóra 20.00 Gardenparti a kultúráért 20.30 TS Hírek. Totó; Atlétikai vb 21.35 A Hét. Híradó 22.30 Rossini HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 700 Jack Bull 8.55 Logan bosszúja 10.30 Jó barátok 11.00 A hajó hülyéje 12.20 A kék szörny 13.35 Okos tojás 15.05 Férjfogó 16.40 Az érzékek bor- zadalma 18.10 Briliáns csapda 20.00 Ember a Holdon 22.00 South Park 22.25 Velejéig gonosz 0.05 Nincs tovább 6.50 Nap-kelte. 10.00 Nap-kelte extra. 1705 Galoppfutam. 1710 SzámAdó. 1740 Galoppfutam. 17.50 Utazási magazin. 18.20 Galoppfutam. 18.30 Napnyugta. 19.00 Hétről hétre. 19.30 Nap-nyugta. 20.00 Nagy utazás. DUNA TV 12.10 Millenniumi Dan- kó Gálakoncert (2/1.) > 12.50 Emlékképek 13.15 A Noszty fiú esete Tóth Marival (magyar; film) 14.50 Millenniumi j krónika 15.20 Fénnyel* 1 írt legendák (am. dok- film) 16.20 A harangszó 16.40 Lyukasóra 1725 t Pop-sa-rock 18.00 Heti) Hírmondó 18.35 Hír- j adó. Sport 19.00 Mesefilm 19.30 Tálentum - Gál Sándor 20.05 Menjünk haza! (2/2.) 21.40 Dunasport 21.50 Beavatás - Árpád és Éva 22.05 Hajnal (francia: film, 1986) 100' SPEKTRUM 13.45 Gyilkosképző 14.20 Női gondok, betegségek (5,) 14.55 Szü-; lók iskolája (29.) 15.30 Miami története 16.30 A kémkedés világa (3.) j 17.05 Quantum mozaik (7.) 17.40 Horgászkalandok (7.) 18.15 Családomban egyéb állatfajták (5.) 18.50 Delfinek 19.50 Állati élet (56.) 20.50 A vilg főutcái (3.) N. GEOGRAPHIC 15.00 Vadvilág A kiábrándult erdő 16.00 A : cápa árnyékában 2.: Kalandos életek 17.00 Mentsük meg a pandát! 18.00 A rémület karmai 19.00 Medvék A med- vés ember 20.00 Medvenász 21.00 Medveálmok - emberéletek EUROSPORT SPORT1 12.30 Lovaglás, Írország 13.30 Szabadmászás-vb 14.00 Síugrás, Németo. 16.00 Kerékpáros-vk 1700 Edmondton extra 1730 Atlétikai vb, Edmondton (élő közv.) 19.30 Atlétikai vb, Edmondton 22.15 Hírek 22.30 Atlétikai vb, Edmondton (élő közv.) EUROSPORT 15.00 Baseball, MLB Baseball Max heti magazin 15.30 Labdarúgás, német Bundesliga (élő) 17.30 Labdarúgás, olasz bajnoki idényösszefoglaló (ism.) 18.30 Triatlon, Világkupa (ism.) 19.30 Motorsport, AMA-szuperkrosszbajnokság, 11. futam, St. Louis (ism.) 13.00 Motocross-vb 14.00 Síugrás, Németo. (élő közvetítés) 16.00 Atlétikai vb 18.00 Kart autóverseny vb, USA 20.00 Hírek 20.15 Autóverseny, USA 21.15 Atlétikai vb, Edmondton 22.30 Atlétikai vb, Edmondton (élő közv.) 1.45 Atlétikai vb Záróünnepség SPORT1 14.00 Biliárd, Poolvilágbajnokság 15.00 Motorsport, AMA-szuper- krosszbajnokság (ism.) 16.30 Labdarúgás, Spanyol bajnoki összefoglaló (ism.) 1730 Labdarúgás, német Bundesiiga (élő) 19.30 Labdarúgás, Haladás-Dunaferr magyar bajnoki mérkőzés (élő) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.
