Tolnai Népújság, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-31 / 203. szám

10. OLDAL 2001. Augusztus 31., Péntek jg ||| S 2 O L G Á L T A T Á S PIACI ÁRAK BÁTASZÉK BONYHÁD DOMBÓVÁR DUNAFÖLDV. PAKS SZEKSZÁRD TAMÁSI TOLNA BURGONYA 50 60-70 80-120 70-80 25-60 60-70 60-70 50-65 VÖRÖSHAGYMA 60 80 118 80-120 80 80-100 80-90 65-140 FEHÉRRÉPA 200 100-120 400 100 200 120 150-200 140 SÁRGARÉPA 100 100-120 160 100 140-150 70-80 100-140 80 KARFIOL 150 200-250 60-100 100 100-200 80 250 250 FOKHAGYMA 300 300 380 420-450 300-400 400 400 290 TOJÁS 17 20 16-18 18-20 22 18 18-20 18 KELKÁPOSZTA 100 80 140 80-100 30-120 80-100 80 75 KÁPOSZTA 50 50 100 90 50-70 60 60-70 50 KARALÁBÉ 30 50 70-100 50 4060 50 45 30 BAB 400-700 400-700 480-530 200-700 600 200-700 200-250 250-480 PARADICSOM 150 100-200 100-150 150-180 80-150 100-150 130-160 129 PAPRIKA 100-150 80-300 120-250 20-250 10-300 130-180 60300 115-250 UBORKA 80-150 100-200 140-170 100-150 100-150 100-130 120-180 150-250 TÖK 70 60 120 70-100 ■ 60-80 100 90 ŐSZIBARACK 200-250 280 200 150-250­100-180 100-300 210 DINNYE 60 60 80 60-100 ■ 60-120 60-200 60 SZŐLŐ 150 150-250 * 250-300 • 180-250 200-300 180 Hová menjünk ma? BÁTASZÉK_________________ A tájházban látható Szé­kely Albert józseffalvi ács­mester által faragott faóra. BOMYHÁD __________________ A Völgységi Múzeumban a Kárpát-medence ásványai címmel Kövecses Varga La­jos gyűjteményéből időszaki kiállítás nyílt, amely megte­kinthető szeptember lS-ig. OZORA____________________ Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása hét­fő kivételével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig lá­togatható. TOLNA_____________________ A zeneiskola kiállítótermé­ben Tomecskó Frigyes tol­nai fényképész hagyatéká­ból nyílt kiállítás. Ügyeletes Gyógyszertárak Szekszárdi az ÁNTSZ épületében. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszertár ÁNTSZ (volt KÖ­JÁL Székház) Szent-gáli Gy. u. felőli oldalán. Bonyhádi Szent Imre (Szt. I. u. 5.) Dombóvár a városközponti (Hu­nyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Simontomya, és Hőgyész gyógyszertára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltásban Paks: Arany Kígyó (Dózsa Gy. u. 77.) Tolna: Salvia (Bajcsy Zs. u. 27.) ■ Helyi műsorok Széttárd LTV_________________ 18.05 Bordal - sorozat szőlőről, borról, embe­rekről. 18.45 Körzeti híradó. 19.00 Híradó. 19.15 Fekete gyöngy (argentin telenovella 55. rész). 20.00 Híradó. 20.15 Körzeti híradó. 2.30 A halál zuhataga (amerikai thriller). 22.15 Körze­ti híradó. 22.30 Híradó. 22.45 Európa pályaud­vara - 9. rész. 23.15 Híradó. 23.30 Képújság. Allsca Rádió____________ 91 ,1 MHz nonstop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00. 20.00.6.00-13.00 Lapszemle, útinform, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi króni­ka, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, információk, érdekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vállalko­zóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánság- műsor. 21.0006.00 Nonstop zenerulett. Hédié Antritt___________________ FM 105,1 MHz. 6.009.00 Reggeli információs magazin. 9.0012.00 Napközben: zenés ma­gazin. 12.0018.00 Délutáni Turmix, 18.00 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.0006,00 Könnyűzenei összeállítások. fortuna Bádli. Paks______________ 22 .006.00 Nonstop zene. 6.0010.00 Élesz­tő. 6.45 Tördelő. 7.15 Szurkoló. 7.30 Helyi hé rek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szó­fejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 Női na­pozó. 9,30 Köszöntő. 10.20, 16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.0018.00 Gőzerő. 14.40 Állásajánló. 16.20 Nézzük együtt! 17.05 Kí­vánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér. 18.50 Szurkoló. 19.15 Lemezkiadó ajánlat. 20.10 Arckép Önről. 21.05 Funky Feeling. Joker Rádió, Dombóvár ____________ 6.0 0- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hí­rek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mó­kával. 10.0015.00 Napközben - közérde­kű információk és játékok sok zenével). 15.00- 20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlisták. [ Szekszárd, Panoráma, nagyte­rem: Dr. Dolittle 2. (16.00, 18.00, 20.30). Kisterem: Mi kell a nőnek? (17.00,19.00). S.O.S. TELEFON A Lelki Segély Telefonszolgá­lat díjmentesen hívható na­ponta 18-06 óráig: 06/80/ 505-518. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Az ügyelet 2001. augusztus 31-én 14 órától 2001. 19. Tel: 06/30/855-3026; 74/471-963, dr. Tóth László Pincehely, Vörösmarty tér 6/1. Tel: 74/406-780. Szekszárdi Kisállat Klinika: A Szekszárdi Kisállat Klinika (Szek­szárd, Mikes u. 14.), telefon: 74/511- 222, 74/415-761) szombaton és va­sárnap 9 órától 12 óráig rendel, hét közben: 9-19. A rendelési időn kívül a 06-30-9- 464-776-os rádiótelefonon hétköz­nap és hétvégén éjjel-nappal hívható az ügyeletes állatorvos. szeptember 3-án 8 óráig tart. Hatósági állatorvosi ügyelet: dr. Bodnár Já­nos Dunaszentgyörgy, Rákóczi u. 56. Tel: 06/20/9781-112; 75/536-018, dr. Birinyi Ferenc Hőgyész, Kertész u. 1. Tel: 06/30/9478-111; 74/489-646, dr. Füsti M. László Dombóvár, Népköztársaság u. 1. Tel: 06/30/217-5630; 74/465-871, dr. Borús István Szekszárd, Ságvári u. 12. Tel: 06/20/9492-508, dr. Makláry Béla Felsőnyék, Kossuth u. 7. Tel: 06/30/9690-587; 74/478-558. Magán állatorvosi ügyelet: dr. Kovács Ferenc Paks, Rákóczi u. 13. Tel: 06/20/3900-780; 75/315-321, dr. Koch Henrik Bonyhád, Szabadság u. 7. Tel: 06/60/616-000; 74/451-916, dr. Dúró Jó­zsef Döbrököz, Páhy u. 19. Tel: 06/30/9279-274; 74/435-817, dr. Latkóczy Ágnes Gerjen, Sport tér 4. Tel: 06/20/3846-563; 75/337-029, dr. Szép László Őcsény, Petőfi u. 3. Tel: 06/30/2264-433; 74/495-998, dr. Teszler János Tamási, Árpád u. Állatgyógyszertár: TOLNAVET Állatgyógyszertár. Szekszárd, Mikes u. 14 . Tel: 74/511-222; 74/415-761; 06-30-464-776. Hétközben: 8.00-19.00. Szombat, vasárnap: 9.00- 12.00 óráig. Kis- és Nagyállat Kórház, Dunaföldvár: állan­dó ügyelet. Telefon: 75/541-095; 06/30/9/57-57- 46; 06/30/9/59-40-59. ■- Televízió-műsor 2001. TV2 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (123.) 9.25 Az én törté­netem (2.) Székelykapu 10.10 Titokzatos termé­szet 10.40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Mi, magyarok 11.50 Kapolcsi kamarazene 12.15 Riviera 12.40 Marimar (94.) 13.00 Az amazonok királynője 14.50 Egyről a kettőre 15.20 Almok szigete (15.) Orvosi műhiba 16.05 Pénzbetyár 16.10 Sebzett szívek (118.) 17.05 Pénzbetyár 17.10 Fíorella (140.) 18.00 Lucecita (24.) 18.30 Tények 19.00 Gyerekszáj Friderikusz Sándor műsora 19.30 Vad angyal 20.00 Dári- dó Közben: Kenósor- solás 21.45 Dáridó Top 10 22.10 Jó estét, Ma­gyarország! 22.40 A hercegnő - Lady Diana- emlékműsor 23.10 Mesterfogás 1.20 Jó es­tét, Magyarország! 1.00 Autószalon 2.25 Vers éjfél után AUGUSZTUS RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (127.) 9.45 Senora (57.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnepnaptár Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.25 Helen és a fiúk (270.) Egy lány a fiúknál 13.55 Babylon 5 (63.) Szöktetés 14.45 Milagros (68.) 15.35 Jo­ker 15.40 Terra Nostra (221-222.) 16.30 Jo­ker 16.35 Híresek és gazdagok (213-214.) 17.25 Mónika Kibeszélő show 18.10 Találkozá­sok Sztármagazin 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Fókusz 19.25 Legyen ön is mil­liomos! 19.55 Barátok közt 20.25 Szahara 22.25 Igaz történetek: Apa és leánya (amerikai film, 1984) 91' 0.05 Sportvonal (játék) 0.10 Híradó Késő esti kiadás 0.25 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 3.) 1.15 Fókusz (ism.) 1.45 Divatklip m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.35 A gépkocsi természetraj­za 9.30 Naprakész 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Körzeti magazi­nok 13.50 Nekem ne lenne hazám...? 14.10 Ez történt... 1991 - hó­napról hónapra Augusz­tus 15.05 Marsupilami 15:55 A Kamerun-hegy árnyéka 16.50 Magyar művészet a 20. század második felében 17.30 Évgyűrűk 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.20 Ablak 19.15 Vi­lághíradó 19.30 Híradó este 20.05 Karosszék 21.25 Műsoroló 21.35 Európai arcok - Dánia 22.05 Híradó este. Idő­járás 22.15 Aktuális 22.35 Théma 22.50 Beszélgetés Tátrai Ti­borral és Orszáczky „Jackie”-vel Ausztráliá­ban 23.25 A selyem si­kolya (francia film) 100' Fsz.: Sergio Castellitto, Marie Trintignant, Anémone m2 8.35 Panoráma 9.00 Magyar Szalon 9.30 Muzsikál a mozi 10.00 Iskola utca 11.05 Alter­natív Magyarország, (12/9.) 11.30 Lendület­ben 12.00 Vízi zsaruk 13.00 Híradó délben 14.00 Az Árpád-kor templomai - Vizsoly 14.30 Púder 14.55 Ma­gyar Ház 15.30 Napra­kész 18.00 TS. 19.40 Esti mese 20.00 Hír­adó. Sporthírek 20.45 Századunk (83.) 21.10 Orgonaépítők 21.40 Ze­nebanditák 23.30 Zár­óra 0.20 Éjszakai cse­vegés HBO 6.30 Bérbosszú Bt.7.50 Keresd a nőt! 9.45 Vég­ső száguldás (kanadai akciófilm) 11.15 Korpa között 12.45 Ne nézz vissza! 14.20 Ember a Holdon 16.15 Annie 17,45 Jó barátok 18.05 Szűzriadó! 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Jackie Brown 22.35 Gen X Zsaruk 0.25 South Park Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 18.30 Nap-nyugta. 19,00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyug­ta. 20.00 Tükör. 20.30 Sajtóklub. 21.30 Érted. 22.00 ATV-híradó. 22.40 Tempó. 23.10 Kulturális kalauz. 23.35 Színházi látcső. 0.15 ATV-híradó. DUNA TV 13.20 A kémfőnök be­csülete (ism.) 14.25 A bajnai Sándor - Metter- nich-kastély 14.45 A vir­tuális valóság és a digi­tális forradalom (6/1.) 15.10 Olaszország nem­zeti parkjai 15.20 Szár­nyalás 15.55 Ugrásvál­tás 16.25 Virtus 17.00 Kalendárium 18.00 Hír­adó. Sport 18.30 Mese­film 19.00 Udvarház 19.30 Állatfarm (angol film, 1955) 20.40 A 20. század száz híres fotója 20.45 Az én hazám 21.00 Híradó. Sport 21.35 Csak egy tánc volt (2/1.) 23.10 Híradó. SPEKTRUM 17.00 Quantum mozaik 17.35 Varázslatos szige­tek 18.05 Indiák (5.) 18.40 Serengeti mesék (1.) A vándorok meséje 19.45 Tengernyi titok (25.) 20.15 Pszichiátriai kórképek (1.) 20.50 Li­banon ízei (11.) 21.20 Két duci hölgy (17.) 22.00 Földért, vízért, le­vegőért (19.) 23.00 A múlt nyomában N. GEOGRAPHIC 16.00 A nagy lábú szörny... 17.00 Egy ele­fánt története 17.30 Patkányok szigete 18.00 Nzou: az ele­fánt,...18.30 Húsevők... 19.00 Rovaristenek 19.30 Az örökbefoga­dott kenguru 20.00 A Grand Canyon... Viasat3 12.00 Bár (30.) 12.25 Rajzfilmek 13.45 Hazai pályán (98.) 14.10 Perla (ismétlés) 14.55 Avadon világa 15.45 Perla (180.) 16.30 Rajzfilmek 17.50 Hazai pályán ( 99.) 18.15 Bár 18.45 Star Trek - Voyager 19.35 Egy rém rendes család (80.) 20.00 Kopók (13.) 20.45 Karate kölyök 2. 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.10 Bűbájos Erosz 0.25 Star Trek Satelit 8.10 Celeste (109-110.) 10.00 Zaj­lik az élet 11.15 Mű-terem 11.40 Nap mint nap 14.30 Stílusok 15.40 Mit szól hozzá? 16.35 7 vége 17.00 Ahány férfi (6/3.) 18.00 Zajlik az élet 18.55 Mese 19.05 A hír igaz! 20.00 Esti Mérleg 20.20 A túszvonat 22.10 Mit szól hozzá? 23.05 Pár-beszéd 23.15 Halálos fordulat 1.00 Esti Mér­leg 1.35 7 vége 2,15 Csapó EUROSPORT SPORT 1 8.30 Különleges sportok 9,30 Autóverseny magazin 10.00 Szu­per autóverseny hétvége 10.30 Trial verseny, Franciaország 11.30 Vitorlásmagazin 12.00 Különleges sportok 13.00 Lovagló­vá Moszkva 14.00 Tenisz Grand Slam, New York (élő) 13.00 Salakmotor, Stamir kupa (ism.) 15.30 Kosárlabda Férfi EB Németország-Észtország (élő) 17.00 Motorsport Német Formula- 3 Numburgringröl (ism.) 18.30 Nemzetközi futballmagazin 19.00 Mezeket fel stúdióműsor (élő) 20.00 Atlétika, Golden League Ma a bácskai gombás rizst ajánljuk olvasóinknak. Hozzávalók: 25 dkg rizs, 15 dkg gomba, 4 zöldpaprika, 2 pa­radicsom, 1 fej vöröshagyma, zsír vagy vaj, pirospaprika, ma­joránna, bors, só. Az apróra vágott hagymát ke­vés forró zsiradékon sárgára pi­rítjuk, megszórjuk pirospapriká­val és hozzáadjuk a megtisztí­tott és apróra vágott gombát, a meghámozott és felkockázott paradicsomot, a felkarikázott zöldpaprikát, s az egészet né­hány percig pároljuk. Akkor a leöblített, leszűrt rizst hozzáad­juk a zöldséghez, beletesszük a majoránnát, sózzuk, borsoz- zuk, felöntjük 6 dl vízzel és az ételt puhára pároljuk. Orvosi ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása szerint 2001. augusztus 31-én 18 órától szeptember 3-án reggel 8 óráig. Szekszárd Gyermekorvosi ügyelet: Mártírok tere 18. Tele­fon: 316-157. Felnőtt háziorvosi ügyelet: Vörösmarty u. 5. Te­lefon: 316-828. Ellátási területe, hétfőtől csü­törtökig: Szekszárd, Szálka, Harc. Hétvégén: Szekszárd, Szálka, Harc felnőtt, valamint Kis­tormás, Kölesd, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szedres, Tengelic és Zomba felnőtt és gyermek lakossága. Magánorvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 órá­ig: Szekszárd, Mártírok tere 18. Telefon: 74/315-454. Bátaszék Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási terület hétközben: Bátaszék, Alsónána, Alsónyék, Bátaapáti, Mórágy, Pörböly, Vár­domb. Hétvégén Bátaszék, Báta, Bátaapáti, Alsónyék, Mórágy, Pörböly, Alsónána, Várdomb. Bonyhád Rendelőintézet (Bajcsy Zs. u.25.) Telefon: 452-132. Ellátá­si terület: Bonyhád, Rakasd, Lengyel. Bölcske, Madocsa: dr. Szabó Katalin, telefon: 75/335-039. Dombóvár: a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzeti ügyelet a kórház gyermekszakrendelési helyiségében. Telefon: 462-385. Ellátási terület: Dombóvár, Attala, Csibrák, Csikóstőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Jágónak, Kapospula, Kaposszekcső, Kocsola, Kurd, Lápafő, Nak, Szakcsv Várong. Decs, Sárpilis: dr. Málnai János, Decs, Őcsényi u. 10/a. Telefon: 495- 250; 06/30/217-5738. Dunaföldvár: Gábor P. u. 4. sz. alatt. Telefon: 75/343-291. Fadd: dr. Mosonyi Erzsébet, telefon: 447-523; Az ügyelet alatt hívha­tó telefonszám: 06/30/2/171-473. Gyönk: dr. Farkas Tibor, telefon: 548-010. Ellátási terület: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Ud­vari, Miszla. Hőgyész Kossuth tér 6. (mentőállomás mellett) Telefon: 104. Ellátá­si terület: Hőgyész, Dúzs, Mucsi, Kalaznó, Szakály, Felsőnána, Murga, Tevel, Bonyhádvarasd, Kisdorog, Kéty orvosi körzetei. Iregszemcse: Rákóczi u. 1. Telefon: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagyszokoly, Magyarkeszi, Felsőnyék orvosi körzetei. Nagydorog Kossuth u. 37. Telefon: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlőrinc orvosi kör­zetei. Nagydorogon a hétközi készenléti orvosi ügyeletet dr. Ahamad Nasir háziorvos látja el. Tel: 75/332-036. Nagymányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény: dr. Klausz Irén, telefon: 458-146; 06/20/9/107-162. Pakson Rendelőintézet (Rákóczi u. 1.) Telefon: 410-222. Ellátási te­rület: Paks, Németkér, Dunaszentgyörgy. Pincehely: dr. Solti Éva (Fürgéd). Telefon: 06-60-367-827. Ellátási te­rület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kis­székely, Belecska. Simontornya: dr. Jovi Károly. Telefon: 30/9/279-830. Tamási: Dózsa Gy. u. 18-22. Telefon: 471-211. Ellátási terület: Tamá­si, Regöly, Nagykónyi, Értény orvosi körzetei. Tolna: orvosi rendelő (Garay u. 6.). Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, Gerjen. _________________________■ Várható időjárás: Tolna megye $ CíB derült napos felhős | l ‘WtQm .ÜH A párás ködös borult ? ß zápor ß zivatar <£> esős ß havas eső <3 hózápor ß havazás Készitatte: Túlnyomóan napos, mérsé­kelten meleg idő várható. Az időnként megnövekvő gomolyfelhőkből zápor, zivatar csak estefelé való­színű. Élénkülő keleti, délkeleti szélre számíthatunk. A reggel hűvös lesz és nappal is csak 25,26 fok körül alakul a csúcshőmérséklet. v: Közlekedésmeteorológia Frontmentes idő, közlekedési szempontból kedvező időjárási felté­telek fogadják az úton lévőket. TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő; KA­MARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodave­zető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Ké­szült a szerkesztőség számitógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügy­nökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hirlapkereskedelmi Rt végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hírlapkézbesítóknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizeté­si díj: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj­tóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket.- Az újság a szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom