Tolnai Népújság, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)
2001-07-06 / 156. szám
10. Oldal S Z 0 L G Á LTA T Á S 2001. Július 6., Péntek «? HBI: PIACI ÁRAK BÁTASZÉK BONYHÁD DOMBÓVÁR DUNAFÖLDV. PAKS SZEKSZÁRD TAMÁSI TOLNA BURGONYA 100-150 60-100 80-100 90-120 90-110 90 100 60-85 VÖRÖSHAGYMA 100 120 118 120-130 120 120-180 100-120 95 FEHÉRRÉPA 200 120 150 150-200 140 120 100 95 SÁRGARÉPA 180 150 150-200 150-200 180 100 100 80 KARFIOL 80 80 99 150 120 100 80-100 98 FOKHAGYMA 450 300-400 420 400-450 420-450 400 300 320 TOJÁS 12-20 20 16-18 17-18 20 18-19 18-20 18 KELKÁPOSZTA 100 100 200 150-180 100-110 120 100 98 KÁPOSZTA 70 60-80 115 100-120 80-100 80 80 60 KARALÁBÉ 20-40 20-50 60 50 40 40 50 40 SZÁRAZBAB 400-450 350-700 480-530 400-700 600-700 500-700 400 380-580 PARADICSOM 180-200 150-200 200-260 200-250 250 180-280 200 210 PAPRIKA 10-50 100-300 220-300 20-250 15-45 25-280 15200 150 UBORKA 80-150 180-200 190-220 150 150 150-180 150-200 140-210 RIBIZLI 280 300350 250-300 230-280 300BARACK 150-300 150-300 250 250-350 300-350 250-300 160-300 100-390 MEGGY 250 ■180 180 200 350 190 MÁLNA 300 400 180 450 200 250 700 400 Hová menjünk ma? SZEKSZÁRD ______________ Az Illyés Gyula Megyei Könyvtár Porta Galériájában Bakó Jenő fotóriporter képei láthatók a könyvtár nyitva tartája alatt, július végéig. BONYHAD___________ A Völgységi Múzeumban a Kárpát-medence ásványai címmel Kövecses Varga Lajos gyűjteményéből időszaki kiállítás nyílt, amely megtekinthető szeptember 15-ig. DUNAFOLPVAR___________ A Vármúzeum Galériába Stekly Zsuzsa tűzzománc kiállítása nyílt. Megtekinthető július 19-ig naponta 10-18 óráig, hétfő kivételével. OZORA___________________ Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása hétfő kivételével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig látogatható. Ügyeletes Gyógyszertárak Szekszárd: az ÁNTSZ épületében. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszer- tár ANTSZ (volt KÖJÁL Székház) Szentgáli Gy. u. felőli oldalán. Bonyhádi Szent Imre (Szt. I. u. 5.) Dombóvár: a városközponti (Hunyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Simontornya, és Hőgyész gyógyszertára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltásban Paks: Borostyán (Dózsa Gy. u. 12.) Tolna: Tilia (Alkotmány u. 24.) Helyi műsorok Állatorvosi ügyelet Az ügyelet 2001. július 6-án 14 órától 2001. július 9-én 8 óráig tart. Hatósági állatorvosi ügyelet: Dr. Karsai Gábor Kajdacs, Ságvári E. u. 384. Tel: 06/30/9473- 814, Dr. Szebeni Álmos Tevel, Hőgyészi u. 151. Tel: 06/20/452-32-00; 74/404-684, Dr. Füsti M. László Dombóvár, Népköztársaság u. 1/a. Tel: 06/30/217-5630; 74/465-871, Dr. Mityók Barbara Szekszárd, Remete u. 68. Tel: 06/20/9323-091, Dr. Lückl Tibor Iregszemcse, Mikszáth u. 7. Tel: 06/30/9816-466; 74/480-022. Magán állatorvosi ügyelet: Dr. Túri Árpád Dunaföldvár, Beszédes sor 2. Tel: 06/30/9594-059; 75/541-095, Dr. Bánszky András Váralja, Kossuth u. 40. Tel: 74/458-469, Dr. Szabó Gyula Regöly, Árpád u. 14. Tel: 06/20/951-2679, Dr. Janek Attila Dombóvár, Krúdy Gy. u. 12. Tel: 06/20/351-53-56; 74/461- 261, Dr. Rappai Pál Szekszárd, Cseri J. u. 51. Tel: 74/316-063, Dr. Somosi Szabolcs Bátaszék, Kossuth u. 10. Tel: 06/60/454-009; 74/493-218, Dr. Tihanyi János Iregszemcse, Garay u. 6. Tel: 74/480-401, Dr. Tóth László Pincehely, Vörösmarty tér 6/1. Tel: 74/406-780. Szekszárdi Kisállat Klinika: A Szekszárdi Kisállat Klinika (Szekszárd, Hunyadi u. 5., telefon: 74/315-797) szombaton és vasárnap 9 órától 12 óráig rendel. A rendelési időn kívül a 06-30-9-464-776-os rádiótelefonon hétköznap és hétvégén éjjelnappal hívható az ügyeletes állatorvos. Állatgyógyszertár: TOLNAVET Állatgyógyszertár. Szekszárd, Hunyadi u. 5. Tel: 74/315-797. 06-30-464-776. Hétközben: 8.00-19.00. Szombat: 8.00-12.00 óráig. Vasárnap: Szekszárdi Kisállat Klinika (Szekszárd, Hunyadi u. 5.) 9.00-12.00. A Palánki Kisállat Ambulancia (dr. Jakab Ferenc), Szekszárd-Palánk 18/B. Telefon: 417- 792; 06/30/9/371-906 szombaton és vasárnap 24 órás ügyeletet tart. Szekszárd 1, TV _________________ 18 .00 Nasa (az amerikai űrkutatás története). 18.45 Körzeti híradó. 19.00 Híradó. 19.15 Fekete gyöngy (argentin telenovella). 20.00 Híradó. 20.15 Körzeti híradó. 20.30 Bűnidő (amerikai film). 22.15 Körzeti híradó. 22.30 Híradó. 22.45 Nasa (az amerikai űrkutatás története). 23.15 Híradó. 23.30 Képújság. Dombóvári VÍV 10.00- 20.00 Képújság. 20.00 A kertben (szlovák film). 21.39 Képújság. fllisca Rádió 91.1 MHz non-stop, 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.0021.00 Zenei műsorok, információk, érdekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.0006.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9,00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00- 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.0006.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádlé, Pak»_______________ 22.00- 6,00 Non-stop zene. 6.00-10.00 Élesztő. 6.45 Tördelő. 7.15 Szurkoló. 7.30 Helyi hírek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szófejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 Női napozó. 9.30 Köszöntő. 10.20, 16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.00-18.00 Gőzerő. 14.40 Állásajánló. 16.20 Nézzük együtt! 17.05 Kívánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér, 18.50 Szurkoló. 19.15 Lemezkiadó ajánlat. 20.10 Arckép Önről. 21.05 Funky Feeling. Joker Rádió. Dombóvár ____________ 6. 00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00-15.00 Napközben - közérdekű információk és játékok sok zenével). 15.00- 20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlisták, ■ n Szekszárd_______________( Panoráma, nagyterem: A mexikói (16.00, 18.00,20.30). Kisterem: Addig jár a korsó a kútra... (17.00,19.00) _______ ___■ S. O.S. TELEFON A Lelki Segély Telefonszolgálat díjmentesen hívható naponta 18-06 óráig: 06/80/ 505-518. ■ 2001. július 6. , PÉNTEK TV2 RTL KLUB mi 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Benne: Faluvilág 9.00 Milady (85.) 9.25 Quantum Leap - Az időutazó 10.10 Titokzatos természet 10.40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.50 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Recept Klub (ismétlés) 9.20 Tiltott szerelem (88.) 9.45 Titkok és szerelmek (128.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő 12.30 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.20 Kavalkád (nem5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel Benne: 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Tévétorna Norbival 8.40 Kék Ég Légitársaság (40/12.) 9.30 Naprakész magazin 12,00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Szerencsekerék 12.20 \ Riviéra (eu. sor.) 12.50 A dumagép (amerikai vígjátéksorozat) 13.20 Sógun (6/5.) 15.05 Marimar (55.) 15.30 Baywatch 16.15 Pénzbetyár 16.20 Sebzett szívek (79.) 16.45 Pénzbetyár 16.50 Fio- rella (101.) 17.35 Pénzbetyár 17.40 Acapulco szépe (118-119.) 18.30 Tények 19.00 Gyerekszáj Friderikusz Sándor műsora 19.30 Vad angyal 20.00 A Dá- ridó századik, ünnepi kiadása a Budai Várból Közben: Kenósorsolás | 22.50 Jó estét, Magyar- ország! 23.15 Rémálmaim Lolitája (erotikus thriller, 1999) 1.20 Jó j estét, Magyarország! (ismétlés) Viasat3 zetiségi műsor) 13.25 Helene és a fiúk (214.) 13.55 Babylon 5 (24.) 14.45 Senora (18.) 15.30 Terra Nostfa (143-144.) 16.20 Joker 16.25 Híresek és gazdagok (135-136.) 17.15 Joker 17.20 Milagros (29.) 18.10 Találkozások (sztármagazin) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.55 A szökevény (4.) Menekülök 20.45 Földcsuszamlás % (am. katasztrófafilm) 22.25 Igaz történetek: Égből pottyant gyermek (amerikai film) 24.00 Híradó. Késő esti kiadás 0.15 Brian Benben-show (amerikai vígjátéksorozat) 0.45 Fókusz (ismétlés) 1.15 Divatklip 9.20 Ismétlések 14.30 Perla (140.) 15.15 Rajzfilmek 16.30 Hazai pályán (19.) 16.55 Szerelmek Miamiban (am. sor. - 50.) 17.40 Sztármagazin 17.55 Star Trek - Voyager(142.) 18.45 Egy rém rendes család (40.) 19.15 Bár (40.) 19.45 Sztármagazin 20.00 Roswell (6.) 20.45 Kopók (5.) 21.30 Tűzerő(am. f., 1993) 23.00 Bár (ismétlés) 23.30 A vágy hatalma (amerikai erotikus film) 0.35 Sztármagazin Körzeti magazinok 13.55 Marlene doktornő (21/10.) 14.45 Marsu- pilami (francia rajzfilmsorozat) 15.35 Iskola utca Szabadegyetem 16,40 Utazás a világ nagy vasútjain - Granadától Salamancáig 17.30 Évgyűrűk (nyugdíjasok műsora) 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.20 Ablak (közéleti szolgáltató magazin) 19.15 Világhíradó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 A Fekete Tulipán (francia-olasz-spanyol kalandfilm) 22.00 Híradó este. Időjárás 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Ran (Káosz) (japán film) Fsz.: Nakadai Tacuja, Terao Szatosi, Nezu Jinpacsi Satelit 8.10 Celeste (69-70.) 10.00 Zajlik az élet 11.15 Mű-terem (ism.) 11.40 Nap mint nap 14.15 Stílusok (klipműsor) 15.20 Mit szól hozzá? 16.10 7 vége 16.35 Satelit-Tesco családi sportnapok 17.00 Okavango, a vadon szíve (13/10.) 18.00 Zajlik az élet 18.55 Mese 19.05 A hír igaz! 20.00 Esti Mérleg 20.25 Az utolsó dobás (am. családi f.,) 22.00 Mit szól hozzá? m2 6.00 Ma reggel 8.35 Panoráma 9.00 Magyar Szalon 9.30 Parlagfű 10.00 Iskola utca - Tudóra 11.00 Ünnepi könyvhét 11.30 Lendületben 12.00 Vízi zsaruk (83/33.) 12.45 Musica Historica 13.00 Híradó délben 14.00 Magyar gyárak... 14.30 Púder 14.55 Magyar Ház 15.30 Naprakész magazin 18.00 TS 19.45 Esti mese 20.00 Híradó. Sport 20.45 Századunk (75.) 21.10 Magyarország 2001 21.45 Psyché (magyar film - 3/3.) 23.20 Záróra 0.20 Éjszakai csevegés HBO 12.35 A nagy hajcihő (amerikai-angol vígj.) 14.00 James és az óriás barack (am. rajzf.) 15.20 A mama főztje 17.15 Jó barátok 17.40 Eljövendő szép napok (kanadai dráma) 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 A szerelem hálójában 21.55 Az utolsó küldetés (lengyel krimi) 23.40 South Park 0.05 Kámaszútra Magyar ATV 5.50 Nap-kelte 190' 15.50 Vendég: TV11 16.50 Csúcs! 17.40 Rally TV 18.00 Rendkívüli kiadás 18.30 Nap-nyugta 19.00 ATV-híradó 19.30 Nap-nyugta 20,00 A Sárga folyó gyermekei 20.30 Sajtóklub 21.30 Érted 22.00 ATV-híradó DUNA TV 14.25 Galaktikus Odüsszeia (japán sor. - 8.) 15.25 Ugrásváltás 16.00 Kalendárium 17.50 Ezredforduló 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilmek 19.00 A fertőrákosi püspöki kastély 19.15 Odüsszeia (2/1.) 21.50 A 20. század száz híres fotója 21.00 Híradó. Sport 21.35 Az apa joga (lengyel film) 23.15 Ezredforduló (ism.) 23.20 Híradó. Vers 23.35 Erdei színpad - Berlin A Berlini Filharmonikusok hangversenye 94' SPEKTRUM 16.05 Régi motorosok (1.) [ 16.40 Quantum mozaik (2.) 17.15 Varázslatos szigetek (14.) 17.50 Zamatos utazások (10.) 18.25 Négylábú páciensek (25.) 19.00 Természetfigyelő: Olaszország (9.) 19.35 A világmindenség (5.) 20,10 A mérnök dicsérete (6.) 20.45 Libanon ízei (3.) 21.20 Két duci hölgy (9.) 22.00 Földért vízért, levegőért (11.) N. GEOGRAPHIC 17.00 Everest 18.00 A Mandara meghódítása 18.30 Versenyfutás a távolsággal 19.00 A rovarok 19.30 A partra vetett fóka 20.00 Ütközet a dzsungelban 21.00 Egy sas meséje 22.00 Vörös vihar 23.00 Az olaj ára 24.00 Eltűnt! EUROSPORT 1.1.00 Autósmagazin 11.30 Szuperverseny hétvége 12.00 Labdarúgás, Ausztria 13.30 Motorverseny, Nagy-Britannia (élő közvetítés) 17.30 Labdarúgás, Ausztria 21.30 Ökölvívás 23.00 Hírek 23.15 Különlegessportok 0.15 Motorverseny, Nagy-Britannia 1.15 Hírek SPORT1 14.00 Tenisz, angol nyílt bajnokság, Wimbledon, 11. nap (élő közvetítés) 18.30 Nemzetközi futballmagazin 19.00 Atlétika, Aranyliga-so- rozat, párizsi verseny (élő közvetítés) 21.30 Mezeket fel! 22.30 Ökölvívás, 101 k. o.-sorozat, 1. rész 23.00 Tenisz, 11. napi összefoglaló A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem v; Ma a kalóriaszegény francia előételt, a mtatonille-i ajánljuk Olvasóink figyelmébe. Hozzávalók:!-! piros, zöld és sárga húsú paprika, 2 padlizsán 2 cukkini, 1 főzőhagyma, 2 gerezd fokhagyma, 3 ek. olaj, 4-5 paradicsom, 1/8 liter zöldség erőleves, 2 teáskanál szárított provence-i fűszerkeverék, só, fekete bors, bazsalikomlevél. Elkészítése:A kicsumázott paprikákat nagyobb darabokra vágjuk, a padlizsánt, a cukkinit és a hagymát felszeleteljük, a fokhagymát finoman felaprítjuk. Az olajat lábasban felhevítjük, beleszórjuk .a zöldségeket és a hagymákat, megpároljuk, hozzáadjuk a paradicsomot is. Beleöntjük a levest, megszórjuk a fűszerkeverékkel, lefedve, kislángon háromnegyed óráig főzzük, közben sóval, borssal, fűszerezzük, tálalás előtt ba- zsalikomlevéllel díszítjük. ■ Orvosi ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása szerint 2001. július 6-án 18 órától július 9-én reggel 8 óráig. Szekszárd Gyermekorvosi ügyelet: Mártírok tere 18. Telefon: 316-157. Felnőtt háziorvosi ügyelet: Vörösmarty u. 5. Telefon: 316-828. Ellátási területe, hétfőtől csütörtökig: Szekszárd, Szálka, Harc. Hétvégén: Szekszárd, Szálka, Harc felnőtt, valamint Kistormás, Kölesd, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szedres, Tengelic és Zomba felnőtt és gyermek lakossága. Magánorvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 óráig: Szekszárd, Mártírok tere 18. Telefon: 74/315-454. Bátaszék Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási terület hétközben: Bátaszék, Alsónána, Alsónyék, Bátaapáti, Mórágy, Pörböly, Várdomb. Hétvégén Bátaszék, Báta, Bátaapáti, Alsónyék, Mórágy, Pörböly, Alsónána, Várdomb. Bonyhád Rendelőintézet (Bajcsy Zs. u.25.) Telefon: 452-132. Ellátási terület: Bonyhád, Rakasd, Lengyel. Bölcske, Madocsa: Dr. Szigethy András, telefon: 75/330-444. Dombóvár: a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzeti ügyelet a kórház gyermekszakrendelési helyiségében. Telefon: 462-385. Ellátási terület: Dombóvár, Attala, Csibrák, Csikóstőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Jágónak, Kapospula, Kaposszekcső, Kocsola, Kurd, Lápafő, Nak, Szakcs, Várong. Decs, Sárpilis: Dr. Gondi Klára. Decs, Őcsényi u. 10. Tel: 495-224; 06/30/217-57-38. Dunaföldvár: Gábor P. u. 4. sz. alatt. Telefon: 75/343-291. Fadd: Dr. Mosonyi Erzsébet. Tel: 447-289, 06/30/21-71-473. Gyönk: Dr. Farkas Tibor, Ady u. 65. Telefon: 548-010. Ellátási terület: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Udvari, Miszla. Hőgyész Kossuth u. 14. Telefon: 06/30/9/463-823. Ellátási terület: Hőgyész, Dúzs, Mucsi, Kalaznó, Szakály, Felsőnána, Murga, Tevel, Bonyhádvarasd, Kisdorog, Kéty orvosi körzetei. Iregszemcse: Rákóczi u. 1. Telefon: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagyszokoly, Magyarkeszi, Felsőnyék orvosi körzetei. Nagydorog Kossuth u. 37. Telefon: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlőrinc orvosi körzetei. Nagymányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény: Dr.Varjú János, telefon: 458-253; 06/20/9/386-142. Pakson Rendelőintézet (Rákóczi u. 1.) Telefon: 410-222. Ellátási terület: Paks, Németkér, Dunaszentgyörgy. Pincehely: Dr. Matheidesz Veronika (Pincehely, Kisfaludy u.) Telefon: 06-60-367-827. Ellátási terület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kisszékely, Belecska. Simontornya: Dr. Mihócs Zsolt. Telefon: 30/9/279-830. Tamási: Dózsa Gy. u. 18-22. Telefon: 471-211. Ellátási terület: Tamási, Regöly, Nagykónyi, Értény orvosi körzetei. Tolna: orvosi rendelő (Garay u. 6.). Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, Gerjen. Várható időjárás: Tolna megye # ö derült napos felhős «*• <fb párás ködös borult <£> zápor zivatar esős <£> <0 <£> havas eső hózápor havazás Meleg idő, szép júliusi nap várható. Csak időnként növekszik meg a felhőzet,eső azonban sehol sem lesz. A déli, délkeleti szél a nappali órákban több helyen megélénkül. Az elmúlt napoknál melegebb idő lesz, a csúcshőmérséklet 30 lók közelében valószínű. Készítette: Közlekedésmeteorológia Melegfronti hatás várható. Emiatt sokan figyelmetlenek lesznek, nehezebbén összpontosítanak, mint máskor. Hungária Biztosító Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KAMARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodavezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd. Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Készült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügynökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hirlapkézbesítöknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj- tóterjesztó Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a •% szerkesztőségi rendszerrel készült. t